Коротка розповідь: Веселка після бурі

GD&TĐ - Після того, як шторм вщух, час від часу пориви вітру все ще дули, змушуючи бамбуковий гай на краю села гойдатися та голосно скрипіти, створюючи різкий звук.

Небо потемніло, потім полив дощ, а потім знову прояснилося, сонячне світло пробивалося крізь дерева, що поникли після бурі минулої ночі. Небо прояснилося, і намалювалося коло різних кольорів. Діти раділи від захоплення, а він — ні! Він ненавидів ці відтінки червоного, помаранчевого, жовтого та фіолетового, бо вони були точнісінько як пов'язка на голову його сина Куонг.

Закутавшись у товстий дощовик, він тихо відімкнув двері та прослизнув всередину. Сьогодні він повертався до рідного міста, але не хотів, щоб родичі бачили його обличчя. Щодня, щойно він прибував на край села, на нього вибухав шквал привітань. Побачивши його, одні були шанобливі, інші — улесливі, всі охоче погоджувалися та охоче запрошували його до себе на обід.

Їсти в одному будинку ображає інший. Ще з тієї вечері зі старим Хао, його близьким родичем, який під впливом алкоголю ледь помітно натякнув, що він ненажерливий і вульгарний, завжди приєднуючись до будь-якого дому, за столом якого сидять «важливі люди». Ці слова були гострими, як ніж; він не був таким собі простолюдином, він просто був ввічливим! Нехай старий говорить, що хоче, йому не потрібно пояснювати свої почуття. Відтепер він не їстиме в жодному будинку, де його не поважають! У нього досі є будинок у сільській місцевості, поруч із храмом предків, який йому залишили батьки; там є кухня з усіма каструлями та сковорідками, він може готувати все, що забажає.

Зрештою, він був головою клану Нгуєн Дінь, відомої та впливової родини в місцевості, тому він мав підтримувати свою владу та владу свого клану! Тільки в комуні Куїнь Фунг його клан був найбільшим; згідно з реєстром чоловічих нащадків, список сягав цілого полку. Це лише враховуючи головну гілку; інші гілки, розкидані по сусідніх комунах та районах, утворювали певний поділ чоловічих нащадків.

Інші родини в селі та районі заздрили чудовому храму роду Нгуєн Дінь, з його високим вигнутим дахом, що сягав хмар. Вхідні ворота до храмової території були пофарбовані в яскраво-зелений та червоний кольори, такі ж величні, як сільські ворота. На них також були зображені дракони, єдинороги, черепахи та фенікси; дракони, що оточували місяць, — усі вони були ідеально зображені.

Родова зала пофарбована в червоний та золотий кольори; колони, крокви та кріплення виготовлені з цінних порід дерева, покритих глянцевою PU фарбою. Існування такої великої та красивої родової зали зумовлене благословенням наших предків, які захищали та підтримували своїх нащадків, дозволяючи їм процвітати та просуватися по кар'єрних сходах. Під час ремонту родової зали на допомогу прийшли чиновники з провінції та району.

Одна дитина запропонувала оплатити все будівництво воріт, інша зголосилася заплатити за бруківку у внутрішньому дворі, а ще одна пожертвувала комплект лаоських дверей з тикового дерева... Але найбільше враження справив онук заможного власника бізнесу, якому вже було за п'ятдесят, і який, згідно з сімейною ієрархією, мав би називати його «молодим дідусем». Кажуть, що він «задній двір» якоїсь впливової особи, але коли він зустрічає пана [ім'я], він просто молодший, звертаючись до нього з повагою.

На щастя, він був відданий своїм предкам. У день початку будівництва він поїхав на своєму блискучому автомобілі назад до села, різко зупинившись перед церквою. Вийшовши з машини, він тихо зайшов всередину, шанобливо простягнувши старому великий конверт, потім вибачився і пішов зі зборів. Старий скликав усіх членів сімейної ради, щоб вони стали свідками події, перш ніж наважитися відкрити величезний конверт і відрахувати десять тисяч доларів США, все новими бездоганними купюрами.

Це були найщасливіші роки його життя, коли він був головою клану з королівською владою, його любили та шанували родичі. Але зараз, можливо, це лише спогад. Він почувається нещасним, він відчуває провину перед своїми предками та своїм кланом.

Він зайшов до бічної будівлі, щоб ретельно помитися, переодягнувся в коричневий халат, потім зайшов до зали предків і з повагою запалив п'ять паличок аромату біля кожного вівтаря. Він став навколішки, притиснувши голову до землі, і пробурмотів молитву: «Я вклоняюся своїм прапрадідам і прабабусям, своїм братам, дядькам, тіткам і двоюрідним братам... Я Нгуєн Дінь Тан, голова клану Нгуєн Дінь... Я прошу вибачення у своїх предків і своєї родини...»

***

Яке приниження! Я ніколи в житті не відчував такого приниження. Я не знаю, яка мерзенна людина таємно зняла цей кліп і виклала його в Інтернет. Люди кинулися коментувати, кажучи, що я «маю справу з коханкою», але з ким я мав мати справу? З бородатим західним хлопцем!

Вступити в бійку через жінку було б менш принизливо. Але вона назвала його геєм, сказавши, що він б'ється через молодого чоловіка. Це так соромно, що я б хотів зникнути під землею. Якби його родичі з родини Нгуєн Дінь побачили онлайн-профіль і зрозуміли, що молодий чоловік насправді його син Куонг, що б він сказав?!

Він згадував свою родину протягом трьох поколінь, ген «надії на сина» чіплявся за нього, як липка пляма. Його дід одружився і мав п'ятьох дітей, але тільки його батько був хлопчиком. Покоління його батька було таким самим, з чотирма доньками, які швидко народжувалися одна за одною. Побоюючись, що родичі зникнуть, перша дружина його батька була змушена влаштувати шлюб між його матір'ю та батьком, що призвело до його народження. За його покоління уряд дозволяв мати лише двох дітей, достатньо, щоб мати і хлопчика, і дівчинку; хто б міг подумати, що його «гетеросексуальний» син Куонг колись стане геєм?

«Прямолінійний» – це термін, який використовувався, коли він був дитиною, але коли він досяг статевої зрілості, він почав демонструвати незвичайну поведінку, хоча батько не звертав на нього уваги. Сусіди жартома прозвали його «Жіночий Куонг». І це була правда, його хода була жіночною. Він був схожий на свого батька в цьому плані, але його батько все ще був на 100% «чоловічим».

Потім вона змінила свій стиль одягу. Після того, як шкільна форма закінчилася, вона із задоволенням одягла облягаючу білу сорочку, яка оголювала її пласкі, бліді груди, білі, як шкіра дівчини. Її штани були такими ж вузькими, і вона навмисно засукала поділ, щоб показати свої стрункі, білі литки. У класі у неї не було жодного друга чоловічої статі, лише компанія з чотирьох чи п'яти дівчат. Вони базікали та хихикали, як сестри.

Пан Тан був спустошений, коли його старша дочка прошепотіла йому на вухо: «Куонг — гей, тату. Він постійно краде мою косметику. Одного разу я помітив, як він брав мою нову сукню, вісив її в шафу, приміряв, весь у яскравому макіяжі та показно позував перед дзеркалом...»

Чорт забирай! Шкода, що сімейна лінія зрештою розірвалася! Він читав газети та бачив, наскільки заплутаними були їхні пояснення гомосексуальності. Вони пояснювали це біологією, психологією, освітою тощо... Йому було байдуже, що стало причиною гомосексуальності Куонга; він народив абсолютно здорового хлопчика. Тепер, коли він гей, він його виправить, от і все!

З того дня за Куонгом було встановлено особливий нагляд. Він возив його до школи, забирав після школи, ховав облягаючий одяг, який Куонг таємно купував. Він також суворо забороняв дівчатам спілкуватися з ним.

Куонг був дуже засмучений; він не хотів так втрачати свою свободу. Він бунтував, прогулював школу, закривався у своїй кімнаті та відмовлявся навіть їсти. Його батько був безпорадний, не знав, що робити. Його дружина з ранку до вечора була захоплена народним танцювальним клубом, танцюючи та співаючи з пенсіонерками з сусідства, повністю нехтуючи родиною.

Коли він розповів їй про Куонга, вона клацнула язиком і мимохідь зауважила: «Не перебільшуй, він може так засмутитися, що покінчить життя самогубством, і тоді ми втратимо сина!» Почувши це, він занепокоївся і послабив хватку, більше не піднімаючи його на руки та не підводячи, але хтось все ще пильно за ним стежив.

Він повідомив йому, що Куонг тепер відкрито заявив про свою гомосексуальність. Тобто, він більше не приховував і не приховував свою справжню особу. Він приєднався до онлайн-спільноти ЛГБТ, опублікував свої фотографії у восьмикольоровій райдужній футболці як аватарку та відкрито визнав свою гомосексуальність.

Не дивно, що він помітив райдужну пов'язку на голову, яку Куонг залишив на столі; коли він увійшов до кімнати, Куонг швидко схопив її та сховав… Але ця інформація була не такою шокуючою, як новина про те, що в Куонга є «хлопець», американський гей.

Дівчина Куонга — викладачка в центрі англійської мови у В'єтнамі. Цей молодий чоловік орендував номер у готелі на тривалий період. Щообідньої перерви Куонг відвідував готель і повертався лише пізно ввечері. Саме тому чоловік поспішив до готелю, щоб повернути Куонга, його зняли на відео та посміховисько в соціальних мережах.

***

По дорозі на таксі назад до рідного міста він постійно думав про те, наскільки різним є щастя для кожної людини. Для його дружини щастя полягало в простому спілкуванні, танцях і співі з друзями в клубі, безтурботно та без турбот про сімейні справи.

Для його доньки щастям було досліджувати нові землі, витрачати всі зароблені кошти на бронювання турів та квитків. Що ж до Куонга, то, звісно, ​​він відчував справжнє щастя лише тоді, коли жив автентично!

Був час, коли він розмірковував: а як щодо його власного щастя? Якби це питання йому поставили кілька років тому, він би відповів без вагань: його щастя полягає в гордості, яку він відчуває за родовід Нгуєн Діня, який протягом трьох поколінь, від його діда до батька, а потім і до нього самого, обіймав посаду вождя клану.

Але тепер все змінилося! Як цей «змішаний паливний» Куонг міг його замінити? Він відчуває, що життя таке порожнє та безглузде! Відколи дізнався гірку правду про Куонга, він завжди почувався самотнім і нудним, навіть у власному домі.

Він згадав історію свого дідуся, яку чув, коли був зовсім маленьким. Ця історія не була офіційною, тому її не включили до генеалогії родини Нгуєн Дінь. Вона також не мала жодного стосунку до виживання його родини зараз, але якимось чином, коли він думав про спадщину свого дідуся як «дитини, народженої після туги», це переслідувало його, і він не міг забути цю історію: його рід Нгуєн Дінь спочатку був королівського походження.

Після повалення короля всій родині довелося змінити прізвища та жити в переховуванні, щоб уникнути жорстокої кампанії зі знищення та запобігти майбутнім проблемам; серед них предок їхньої родини перебрався до Куїнь Фунгу, змінив прізвище на Нгуєн Дінь, заснував хутір і село, і заробляв на життя землеробством і скотарством. Протягом століть родина Нгуєн Дінь продовжує розвиватися і донині...

У наш час родині Нгуєн Дінь більше не потрібно турбуватися про зміну прізвища чи ризик зникнення, як у минулому, але він все ще відчуває смуток. Настав час навчитися відпускати ситуацію та знаходити душевний спокій.

Він втішав себе, думаючи, що оскільки спадкоємця, який би продовжив сімейний рід, немає, він із задоволенням поступиться цим місцем комусь іншому. Зрештою, хіба той старий Хао, відколи виявив тіньові бухгалтерські практики клану, не заздрив і не хотів усунути його, щоб зайняти посаду голови клану Нгуєн Діня? Що ж, нехай робить по-своєму...

Пахощі догоріли, молитва, в якій він зізнався у своїй синівській нечесності перед предками, давно була прочитана, але він все ще стояв на колінах перед родовим залом. Голос з-за воріт голосно гукнув: «Дядьку Тан, ти в родовому залі? Аромат пахощів такий запашний...» Пан Тан прокинувся, але не відповів. Він заварив чайник, випив його на самоті і відчув себе спокійніше та полегшеніше. Він думав про завтрашній день, коли скличе сімейну раду, щоб оголосити та передати посаду голови клану Нгуєн Дінь старому Хао.

***

«Тату, будь ласка! Дозволь мені жити як моя справжня стать. Кожен має право любити і бути щасливим! Я люблю Джа-сона і я рішуче налаштований жити з ним...» — сказав Куонг пану Тану задиханим від емоцій голосом після скандалу та витоку його фотографії в соціальні мережі.

«Ти збоченець, хвора людина! Природа створила чоловіків і жінок як дві половинки одного цілого, а не двох чоловіків, які можуть принести щастя! Забирайся з мого дому, нехай мені не буде за тебе соромно. Я зрікаюся тебе, я не вважаю тебе своїм сином...», — сердито крикнув пан Тан.

Це було два роки тому. Він сказав ці речі в гніві, але як батько, який народив його, виховував і виховував день у день, як він міг просто попрощатися? Він дуже сумував за Куонг, але приховував свої почуття в серці.

Куонг досі підтримує зв'язок зі своєю сестрою. Знаючи, що її батько не байдужий, його дочка ненав'язливо натякнула пану Тану на ситуацію Куонга. Рік тому Куонг та Джейсон переїхали до США та уклали одностатевий шлюб за законодавством США. Куонг — «Бот» (що означає дружина), а Джейсон — «Топ» (що означає чоловік). Оскільки вони ще не адаптувалися до життя в Америці, працює лише Джейсон, тоді як Куонг залишається вдома домогосподаркою.

Що ж, я радий за нього! Пан Тан починає мати більш неупереджені погляди на гомосексуалів. Закон поки що цього не дозволяє, але суспільство тепер більш відкрите і більше не дискримінує гомосексуалів, як раніше. Наука також пояснює, що це сексуальна орієнтація, а не хвороба чи збочення. Досі є успішні геї, талановиті архітектори та відомі співаки, які роблять свій внесок у суспільство...

Сьогодні пан Тан був дуже щасливий. Власне, вся його родина була щаслива. Вперше він, його дружина та їхня донька збиралися в довгу подорож разом на запрошення та за спонсорської підтримки Джа-сона та його дружини. Куонг та Джа-сон щойно народили здорового хлопчика завдяки штучному заплідненню з використанням донорських яйцеклітин та сурогатного материнства, тому вони вирішили запросити всю родину пана Тана до Америки, щоб відсвяткувати, коли дитині виповниться один місяць.

Через свою сестру, яка виступила інформатором, Куонг дізнався, що пан Тан любить його та дуже сумує за ним; він також змінив свою думку щодо стосунків між Куонгом та Джа-соном. Сам Куонг дуже сумував за батьками та сестрою; тому Куонг та Джа-сон погодилися запросити пана та пані Тан і його сестру в гості.

У затишній віллі Куонга та його дружини в Америці вітальня оздоблена шпалерами різноманітних яскравих кольорів, що відповідають відтінкам веселки. Пан Тхан більше не проти цих яскравих кольорів, як колись. Для нього важливо бачити та відчувати щастя Куонга та Джа-сона з їхнім новонародженим сином.

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html