Коротка розповідь: Серпневий дзвін

Офіцер безпеки минулих років вічно житиме у дзвінких серпневих дзвонах, у червоному прапорі, що майорить перед брамою села, у мовчазних поглядах людей похилого віку, які колись стояли крізь вогонь війни...

Ілюстрація: Ву Туй

Мене звати Тран Ван Бінь, і мені сімдесят шість років. Щоранку я зазвичай виходжу на ганок, сідаю під опадаючим листям баньяна, тремтячими руками тримаю чашку чаю, мовчки слухаю щебетання птахів та далекі церковні дзвони. Для людей похилого віку спогади – це те, що природно виникає в пам'яті без зусиль – як клубок чайного диму, що несеться вітром, як дзвін дзвонів, що пробуджує духи минулого.

Щороку, з наближенням середини серпня, моє серце переповнюється невимовними емоціями. Це місяць історії, місяць червоних прапорів із жовтими зірками, місяць крику «Незалежність! Свобода!», що лунає в серцях мільйонів. А для мене особисто це також місяць мого батька – мовчазного, але стійкого чекіста, який вклав свою кров і плоть у велике національне повстання.

Мій батько, Тран Ван Хоа, родом із села на березі річки Дей у провінції Сон Тай. У дитинстві я знав його лише як людину небагатослівну, серйозну, але завжди готову допомогти бідним, люблячу до дітей, і особливо люблячу мовчки сидіти перед вівтарем Батьківщини, захованою в маленькій кімнаті на горищі — місці, куди мені та моїм братам і сестрам не дозволялося заходити.

Лише у старших класах, коли я писав твір на тему «Герой, яким я захоплююся», я запитав батька: «Тату, ти воював у Руху опору?» Він довго мовчав, а потім м’яко кивнув. Це був перший і єдиний раз за багато років, коли він розповів мені уривки про часи війни та пожеж.

Мій батько приєднався до революції, коли йому був лише 21 рік, сильним, винахідливим та амбітним юнаком. Він розповідав, що того літа кадровий член В'єтміня на ім'я Ву Суань Тань був призначений до села для проведення революційної діяльності. Всього за кілька місяців пан Тань зібрав багато патріотичної молоді, відкрив курси грамотності, поширював інформацію про поточні події та розповідав історії про радянський рух Нге Тінь. Завдяки цим зусиллям він тонко прищепив людям усвідомлення втрати своєї країни та домівок, страждань та рабства, які вони переживають, щоб в'єтнамський народ повстав і здійснив революцію, щоб врятувати себе та свою націю.

Мій батько не лише вступив до організації «Молодь національного порятунку», а й отримав завдання виконувати роль кур'єра, перевозячи документи, листівки та зброю з одного регіону в інший. Одного разу він переодягнувся човнярем, ховаючи листи в поділ куртки та на верхівці свого конічного капелюха, веслуючи холодною дощовою ніччю з Сон Тая до Ха Донга. Іншого разу, зупинений французькими патрулями біля сторожового поста дамби, він вдавав, що п'яний, хитаючись і спотикаючись, щоб уникнути обшуку. Мій батько спокійно розповідав ці історії, ніби це були просто необхідні завдання, нічого суттєвого. Якось я спитав його: «Ти не боїшся смерті?» Він посміхнувся, його очі були спрямовані вдалину: «Звичайно, боїшся. Але тоді наші люди жили життям гіршим за смерть. Бачити, як людей б'ють, як крадуть рис, як люди стоять на колінах перед цими солдатами в зелено-червоній формі — це було так боляче, дитино моя. Бачити це змушувало мене щось робити; я не міг просто сидіти склавши руки...»

До 1944 року мого батька призначили до відділу безпеки, який тоді називався «Групою безпеки району» В'єтміня. Він почав навчатися розслідувати, стежити за ворогом і захищати кадри, щоб перешкоджати змовам інформаторів, шпигунів та колаборантів. Робота була небезпечною та важкою, але мій батько ніколи не відмовлявся від завдань. Якось він розповів про ніч у травні 1945 року, коли йому наказали охороняти надсекретну зустріч Північного регіонального комітету партії в селі Ха, що межує з Хадонгом та Сонтеєм. Посеред ночі до села проникли переодягнені французькі таємні агенти. Мій батько разом із двома товаришами ризикували життям, щоб виманити ворога в поля для захисту їхніх основних сил. Побачивши їх, таємні агенти переслідували їх. У темряві мій батько перестрибнув через рів, його п'ята порізалася шматком розбитого скла, але йому все ж вдалося заповзти в бамбуковий гай, передаючи сигнал тривоги. Завдяки цьому зустріч не була викрита, а ключові кадри безпечно втекли. Після тієї події мого батька прийняли до партії та перевели на розвідувальну роботу, де він спеціалізувався на виявленні та донесенні до військової діяльності, спостереженні за пересуваннями ворога та підтримці мітингів і повстань.

У серпні 1945 року ситуація в Ханої та північних провінціях загострилася. Революційний запал поширювався, як лісова пожежа. Такі люди, як мій батько, не спали багато ночей. Вони таємно малювали карти позицій, зайнятих ворогом, планували захист нашого центрального уряду та народу, а також організовували людські ресурси для підготовки до Загального повстання. 17 серпня моєму батькові було наказано створити пост у районі Сон Тай, де розташовувався адміністративний штаб французів та їхніх колаборантів. Він та ще четверо офіцерів служби безпеки переодягнулися у носильників та проникли у ключові місця. У ніч на 18-е число йшов сильний дощ. Вони використовували свистки та сигнальні ракети як сигнали. Група людей під керівництвом кадрів В'єтміня вирушила до штабу округу. Під крики «Геть колоніалізм! Підтримайте В'єтмінь!» люди з усіх сіл, готові скористатися нагодою, кинулися вперед, одні з ножами, інші з серпами, несучи жердини, палиці та кийки... слідуючи за червоним прапором із жовтою зіркою, їхній імпульс стрясав небо та землю. Війська В'єтміня швидко встановили свій прапор на даху адміністративної будівлі. Район Сон Тей був звільнений, і влада перейшла до рук революції.

Коли пролунав клич «Хай живе незалежний В'єтнам!», мій батько стояв серед тисяч людей, сльози наверталися на його худі щоки після років скритності, труднощів та життя на межі життя і смерті. Революція вдалася. Мій батько продовжував працювати в секторі безпеки, тихо присвячуючи своє життя захисту уряду та народу. У мирний час він жив дуже просто. Він ніколи не хвалився своїми досягненнями і нічого не просив для себе. Одного разу він відмовився подавати заяву до держави про нагородження його Орденом «За військові заслуги». Він сказав: «Багато моїх товаришів загинули; мені пощастило, що я живий».

Я виріс інженером, потім викладачем університету, і мій батько ніколи не змушував мене йти його стопами. Але в кожному його слові та дії завжди відчувалося почуття пристойності, дисципліни, ретельності та обережності, що допомагало мені глибше зрозуміти, що означає бути «мовчазним воїном». Щоразу, коли я читав студентам лекції про Серпневу революцію, я розповідав історію свого батька. Студенти були абсолютно мовчазними. Багато хто з них після заняття зі сльозами на очах казав: «Вчителю, тепер я розумію, як свобода, яку ми маємо, була куплена кров’ю та сльозами».

Мій батько помер багато років тому. На вівтарі лише його фотографія в молодості, у вицвілій формі кольору хакі, з червоним прапором та жовтою зіркою над головою, репродукція, заснована на спогадах моєї матері про ті славні роки.

Цього серпня я знову сиджу під баньяном, слухаючи далекий дзвін дзвонів. Раптом ніби з'являється його дух, сидить поруч зі мною, ніжно посміхаючись. Здається, дзвони, що дзвонять у цей історичний момент, є зв'язком між живими та мертвими, повертаючи мого батька. Офіцер безпеки минулих років живе в кожному серпневому дзвоні, у червоному прапорі, що майорить перед воротами села, у мовчазних поглядах людей похилого віку, які колись зіткнулися з вогнем війни... і в мені, його маленькому синові, навічно зобов'язаному тому часу, коли мій батько жив, щоб захищати країну.

Реклама

Джерело: https://baonghean.vn/truyen-ngan-chuong-thang-tam-10304296.html