Коротка розповідь: Новий шлях

О другій годині ночі Лоан поворухнулася й побачила, що місце поруч із нею порожнє. Озирнувшись, вона не побачила чоловіка. Хоанг ще не ліг спати. Лоан пішла до вітальні й побачила Хоанга, який сидів на балконі. Під м’яким жовтим світлом вуличних ліхтарів, дивлячись крізь скляні двері, Лоан побачила Хоанга, заглибленого в роздуми. Він курив сам, його очі безцільно блукали в диму.

Ілюстрація: Тран Тханг

«Ти ще не лягла спати? Вже так пізно, чому ти сидиш тут?» — спитала Лоан ніжним, але сповненим занепокоєння голосом.

«О, я вип’ю склянку води, а потім засну. Ти теж спи», – відповів Хоанг, але його голос звучав тихо, ніби щось важке тиснуло йому на серце.

«Ну, якщо ця робота не вийде, ми можемо знайти іншу. Якщо ми не зможемо отримати високооплачувану роботу, ми можемо поки що взяти трохи нижчеоплачувану. Тільки потерпіть, минуло лише два тижні», – м’яко підбадьорив його Лоан.

Хоанг глянув на Лоана, зітхнув, а потім знову замовк. Його погляд поринув у далечінь, думки були неясними.

«Власне, якби я турбувався лише про себе, мені б не довелося так багато думати. Але тепер мені також доводиться турбуватися про тебе та дітей», — сказав Хоанг, і його голос значно знизився.

Почувши слова чоловіка, Лоан дуже його пошкодувала. Лоан 35 років, а Хоангу 40. Обидва з одного рідного міста та переїхали до міста навчатися та жити ще зі студентських років. Їхні батьки – державні службовці, тому вони могли лише підтримувати їхню освіту і не могли запропонувати жодної додаткової допомоги. Лоан та Хоангу довелося орендувати кімнату протягом перших п'яти років після одруження. Як і багато студентів, які покидають рідні міста, вони були сповнені рішучості залишитися в місті. Вони хотіли працювати, заробляти гроші, здійснити свої мрії про купівлю будинку та машини, а потім забезпечувати свої сім'ї вдома. Але здійснити ці мрії було нелегко.

Лоан та її чоловік живуть у місті вже понад 15 років. Після закінчення навчання вони працювали на оплачуваних роботах, і хоча деякий час вони намагалися інвестувати, це не вдавалося. Після цього вони перестали інвестувати та просто заощаджували. Через десять років після одруження вони нарешті купили невелику квартиру площею трохи більше 60 квадратних метрів, достатньо місця для них двох та їхніх двох дітей. До одруження все було інакше, але тепер є так багато речей, про які потрібно турбуватися: їжа, навчання, оренда, газ, рахунки за телефон. Життя в місті стає дедалі дорожчим. Якщо вони живуть трохи комфортніше, у них ледве залишаються гроші на витрати щомісяця.

Одного дня три тижні тому Хоанг повернулася додому в поганому настрої. Лоан запитала чоловіка, що трапилося, а він лише коротко відповів:

- Компанія проходить реструктуризацію. Тепер його звільняють.

Він добре попрацював. Навіщо його звільняти?

– Ну, я чув, як люди кажуть, що сучасна молодь більш спритна, робить справи краще та набагато краще розбирається в технологіях, ніж ми.

І Хоанга справді звільнили. Хоча він і підготувався морально, він все одно був засмучений. Хоанг також підготував своє резюме та подав заявки в багато місць, але причин було багато, зокрема його вік. У 40 років справді важко знайти роботу. Тим часом ринок праці зараз перенасичений, особливо молодими, динамічними та здібними людьми. Тому багато чого потрібно змінити, і люди не є винятком; вони не можуть вічно виконувати ту саму стару, неквапливу роботу.

Відтоді, як Хоанг звільнився з роботи, він став неспокійним. Він обдзвонив усіх своїх друзів, родичів та знайомих, запитуючи, чи є якась стабільна робота, яку він міг би знайти. Але деякі місця не наймають, деякі пропонують зовсім нові речі, а з деякими неможливо зв’язатися. Раптом Хоанг зрозумів, наскільки важлива стабільна робота в його віці. Одного разу, лежачи в ліжку та розмовляючи з дружиною, Хоанг сказав:

- Тепер, коли я безробітний, ви мене підтримуватимете?

- Так, звичайно. Ми підтримаємо і дитину, і вас. Але не хвилюйтеся, у нас ще є заощадження на випадок надзвичайної ситуації.

Ні, йому потрібно знайти іншу роботу, щоб продовжувати утримувати всю сім'ю. Хто дозволить дружині утримувати їх?

Протягом останніх двох тижнів Лоан помітив, що Хоанг виглядав втомленим, виснаженим і набагато рідше посміхався. Він здавався зовсім іншою людиною. Можливо, тиск життя, роботи та тягар грошей тяжко тиснули на його плечі. Хоча Лоан намагався поговорити з ним і підбадьорити його, його слова, дії та вираз обличчя не могли приховати виснаження та занепокоєння за свою родину під час безробіття.

Під час свят вся родина вирішила повернутися до рідного міста. Частково, щоб відвідати родичів, а частково, щоб тимчасово відкласти щоденні турботи та знайти спокій у прохолодній сільській місцевості. Останні кілька днів напруга в серці Хоанга була схожа на темну хмару, що висіла над ним і не могла розсіюватися.

Вони сіли в автобус, щоб повернутися до рідного міста рано-вранці. Діти схвильовано балакали в машині, Лоан сидів поруч, постійно дивлячись на Хоанга ніжними, але й стурбованими очима. Хоан був втомлений, час від часу поглядав у вікно, прислухаючись до гудків автомобілів та галасливого оточення, але його серце все ще було сповнене думок про роботу та майбутнє.

Після прибуття знайомі сільські пейзажі перенесли Хоанга назад у його далеку юність. Тихе село з його червоними черепичними дахами, вибоїстими дорогами, вимощеними кам'яним покриттям, та пишними зеленими рисовими полями захоплювало дух. Лоан подивився на Хоанга і помітив, що він здається більш розслабленим. Вони провели весь день, відпочиваючи з родиною, а вдень разом пішли на пляж, щоб освіжитися.

Пляж у нашому рідному місті, хоча й не такий величний, як у туристичних зонах, нелюдний і має просту, ніжну красу. Уся родина стояла на піщаному березі, дозволяючи морському бризу повіяти над собою, а хвилям плескатися об їхні ноги, заспокоюючи їхню втому. Лоан щиро сміявся, коли діти вистрибували з хвиль, радісно перегукуючись. Хоанг дивився на безкінечні хвилі, які, здавалося, були безкінечні, і його серце раптом заспокоїлося. Думки про роботу, про тягар зведення кінців з кінцями раптом стали незначними порівняно з безкрайнім океаном.

Хоанг стояв сам, дивлячись на море. Хвилі, що розбивалися об берег, поступово заспокоювали його настрій. Він згадував свої дні роботи в компанії, де керував численними проектами, приймав важливі рішення та допомагав компанії досягати значних успіхів. І тепер він міг би зробити це знову, але замість того, щоб працювати у великій компанії, він робив би це для себе.

Заглиблений у свої думки, Хоанг раптом помітив когось, хто стояв поруч із ним. Він обернувся і здивувався, побачивши Міня, свого найкращого друга дитинства, якого він давно не бачив. Мін був все той самий, з ясними очима та життєрадісною посмішкою, але, можливо, життя Міня значно змінилося.

«О, Хоанге, ти повернувся до рідного міста?» — засміявся Мінх, міцно поплескавши Хоанга по плечу.

Хоанг здивувався, а потім посміхнувся у відповідь; він також був радий знову побачити свого старого друга. Вони трохи поспілкувалися, і Мінь розповів йому про своє теперішнє життя. Попрацювавши на багатьох роботах у місті, Мінь відкрив невеликий бізнес у своєму рідному місті, не великий, але достатній, щоб забезпечити стабільне життя.

«Ти ще в місті? Як робота?» — спитав Мінх.

Хоанг подивився на море, а потім зітхнув.

«Так, все було добре, але нещодавно… компанія скоротила штат, і мене звільнили. Зараз я шукаю нову роботу, але це так складно, мені вже 40 років», – сказав Хоанг.

Мінх помовчав хвилинку, а потім сказав:

– Це справді прикро, коли тебе звільняють, поки ти працюєш за зарплату. Ти коли-небудь думав про те, щоб розпочати власний бізнес? Я відкрив магазин, це було нелегко, але принаймні це дає мені відчуття контролю. Це як моя власна дитина.

Хоанг слухав і відчував, що слова Міня мають сенс. Він згадував свої дні роботи в компанії, під час економічного буму, коли робота йшла гладко, його команда вигравала багато великих проектів, а керівництво та всі інші були в захваті. Але тепер те, що сказав Мінь, луною відлунювало в його пам'яті: чому б не спробувати створити невелику компанію, приймаючи всі рішення самостійно?

«Дякую, Мінх. Можливо, я перегляну те, що ти сказав», – посміхнувся Хоанг, відчуваючи легкість.

Після поїздки до рідного міста Хоанг повернувся до міста з іншим мисленням. Він більше не був таким застряглим, як раніше. Він знайшов новий напрямок. Замість того, щоб шукати роботу у великій компанії, він хотів повернутися до своєї спеціалізації, побудувати фріланс-бізнес і надавати консалтингові послуги технологічним компаніям або стартапам.

Хоанг почав розробляти детальний план своєї нової роботи. Він зв'язався з невеликими технологічними компаніями та молодими підприємцями, яким потрібна була підтримка в розробці продуктів, оптимізації процесів та технологічній стратегії. Він також відвідував онлайн-семінари, де міг зустрітися з людьми в одній галузі, обмінятися досвідом та шукати можливості для співпраці.

Менш ніж через місяць Хоанг отримав пропозицію про співпрацю від стартапу, якому потрібен був технологічний консультант для розробки продукту. Хоанг відчув, що знайшов новий шлях, шлях, у якому він був впевнений і який міг опанувати.

Лоан подивилася на чоловіка й побачила, що він знову став бадьорим і сповненим енергії. Вона посміхнулася, відчуваючи заспокоєння. Нарешті вони знайшли шлях у майбутнє, і хоча попереду чекало багато труднощів, Хоанг знав, що з рішучістю та зусиллями він подолає їх усі.

ЛЕ НГОК СОН

Джерело: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/