Тиждень фінської літератури 2025

11 липня о 14:00 у видавництві «Кім Донг» (вул. Куанг Чунг, 55, район Хай Ба Чунг, Ханой) відбулося церемонія відкриття «Тижня фінської літератури – виставка до 80-річчя Туве Янссон та мумі-тролів». Програма, що включає низку заходів, таких як художні виставки, сесії творчого читання та презентації книг, триватиме з 12 по 20 липня.

2025 рік відзначає 80-ту річницю першого коміксу про Мумі-тролів від Туве Янссон – позачасової та культової художньої спадщини Північної Європи. Серія про Мумі-тролів складається з дев'яти класичних романів, кожен з яких – це маленький світ , що містить глибокі уроки про дорослішання, самотність, сім'ю та тугу за домівкою. У В'єтнамі перша книга Туве Янссон * Капелюх відьми* була представлена ​​читачам видавництвом Kim Dong у 2010 році.

На сьогоднішній день усі дев'ять найвидатніших, найпоетичніших та найспівчутливіших творів Туве Янссон про мумі-тролів були опубліковані та представлені в'єтнамським читачам видавництвом «Кім Донг» у восьми книгах: «Капелюх відьми» , «Невидима дитина» , «Сім'я мумі-тролів у морі» , « Таємнича зима» , «Мумі-тролі та комета» , «Небезпечне літнє сонцестояння» , «Дивовижні пригоди тата-мумі-троля» та «Листопад у долині мумі-тролів» у перекладі Во Суань Кве та під редакцією доктора Буй В'єт Хоа.

Твори письменниці Туве Янссон були опубліковані у В'єтнамі.

Щоб відсвяткувати 80-ту річницю першої книги про мумі-тролів, видавництво «Кім Донг», посольство Фінляндії у В'єтнамі та Ініціатива креативного контенту для дитячих книг (ICBC) спільно організовують глобальну серію заходів під назвою «Тиждень фінської літератури – виставка Туве Янссон та мумі-тролі 80».

Вперше у В'єтнамі читачі різного віку мають можливість захопливо та яскраво дослідити життя Туве Янссон та світ мумі-тролів завдяки вражаючим виставкам та серії освітніх і творчих мистецьких заходів для всіх вікових груп. Це чудовий досвід, який допомагає в'єтнамським читачам, особливо дітям, отримати доступ до позачасової літературної спадщини Фінляндії, розвивати гуманістичні цінності та любов до літератури.

Серія заходів «Мумі-80» відбулася по всьому світу під гаслом «Двері завжди відчинені», щоб поширити гуманне послання про відкритість, прийняття та гостинність у світі мумі-тролів.

«Двері завжди відчинені» – це знайомий образ у кожному домі Долини Мумі-тролів, місця, де кожен може відвідати його, бути вислуханим, бути собою та прийнятим з усіма своїми відмінностями. У цьому світі завжди присутні сім'я, турбота, уява та дух свободи. Тема святкування 80-річчя Мумі-тролів не лише вшановує цей інклюзивний спосіб життя, але й запрошує всі покоління переступити через двері уяви, де діти можуть відкрити себе, а дорослі – знову відкрити свою приховану ніжність.

Інформація про заходи в рамках «Тижня фінської літератури – виставка Туве Янссон та Мумі-тролів 80»:

- Читання книжок про мумі-тролів з пані Тейєю Норванто, дружиною посла Фінляндії у В'єтнамі (11 липня о 15:00, для дітей віком від 5 років).

- Заняття з читання: «Привіт, Рубі — досліджуємо світ Інтернету» (12 липня о 10:00 ранку, для дітей віком 5–9 років).

- Читання книги «Дивовижні пригоди Мумі-тата» (13 липня о 10:00, для дітей віком від 5 років).

- Читання книжки «Капелюх відьми» та виготовлення будиночка для мумі-тролів (13 липня о 15:00, для дітей віком від 5 років).

- Читання книги «Мумі та море» (о 10:00 ранку 19 липня, для дітей віком від 5 років).

- Презентація книги «Остання Русалонька – Відлуння океанських легенд» (19 липня о 14:30, для дітей віком від 15 років та дорослих).

ЦУЇНЬ ЄН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-nam-2025-post803249.html