Навіть у свої вісімдесят вона залишається захопленою журналістикою.

Для мене пан Ву Хуєн — старший колега та відома постать, тому я «поважаю його лише здалеку». Я впевнений, що моє ім’я та образ не залишилися в його пам’яті. Хоча я час від часу зустрічаюся та вітаюся з ним на літературних, мистецьких та журналістських заходах…

Репортер Ву Хуєн на фронті Куангчі у 1972 році. Фото надано об'єктом зйомки.

Несподівано я нещодавно дізнався, що він насправді досить багато знає про мене, головним чином через мої літературні та журналістські праці, а також дописи на моїй сторінці у Facebook. Це попри те, що він рідко спілкується в соціальних мережах.

Минулого тижня він зателефонував мені через Messenger: «Приходьте до мене завтра вдень на випивку з До Куй Доаном та Хо Бат Хуатом, щоб відсвяткувати 101-шу річницю Дня революційної преси В'єтнаму!» Звісно, я охоче погодився, оскільки це була радісна нагода зустрітися з двома журналістами, які також були моїми співвітчизниками, колегами та близькими друзями з багатьох зустрічей. Ця деталь сама по собі ще раз доводить, що пан Ву Хуєн добре мене знає…

Будинок пана Хуєна розташований на великому провулку біля вулиці Мінь Кхай у Ханої , дуже зручно їздити автобусом. Наступного ранку, о 9:30, я приїхав, щоб отримати завдання помічника на кухні. Але він зневажливо махнув рукою: «Я готував з ранку, перед тим як завершити свою звичайну 40-кілометрову велопрогулянку. Тепер я просто чекаю призначеного часу, щоб дістати хліб з печі, щоб він ще був гарячим».

Я піднявся за ним сходами на п'ятий поверх його досить просторого будинку. Це була тераса на даху, перетворена на його особистий заповідник; там були чайний столик, книжкова полиця, міні-газова плита та внутрішній дворик, повний зелені – овочів, фруктів та декоративних рослин. Це місце приймало багатьох письменників та журналістів, які приходили поговорити, взяти інтерв'ю та зняти фільми… написати статті та створити документальні фільми про фотографа Ву Хуєна.

Журналіст і фотограф Ву Хуєн супроводжував генерала Во Нгуєн Зіапа під час його візиту та роботи у Східній Європі, Латинській Америці та Африці у 1975 році. Фото надано об'єктом зйомки.

Трохи згодом прибули двоє старших панове. Цікаво, що сьогоднішнє зібрання включало представників усіх верств журналістської професії. Серед них був пан До Куй Доан, колишній заступник міністра культури та інформації; доктор Хо Бат Хуат, викладач кафедри журналістики Університету Вінь; я, колишній репортер і редактор політичної щоденної газети, який вийшов на пенсію кілька років тому, але продовжує регулярно писати до багатьох газет; і пан Ву Хуєн, який є фотожурналістом, колишнім посадовцем з управління пресою у фотосекторі, а сьогодні шанованим теоретиком і критиком фотографії. Він журналіст «три в одному».

Вам також може сподобатися

Журналісти з Хайфону, які працюють у Ханої, об'єднують зусилля для розвитку портового міста.Багато журналістів, інтелектуалів та митців об'єднуються та працюють разом заради свого рідного міста Хайфон за допомогою практичних дій.

Письменник До Біч Туй: «Результати конкурсу письменників «Завтра моїми очима» перевершили мої найсміливіші очікування».Історії, емоції та майже 50 000 робіт, надісланих на конкурс письменницької майстерності «Завтра моїми очима», організований газетою Dan Viet, перевершили всі очікування письменника До Біч Тхуя.

Національний конкурс та виставка художньої фотографії «В'єтнамська культурна спадщина»(CT) – В’єтнамська асоціація фотохудожників щойно оголосила правила проведення Національного конкурсу та виставки художньої фотографії «В’єтнамська культурна спадщина».

Фотограф Ву Хуєн, справжнє ім'я якого Ву Чунг Хуєн, народився в 1945 році в Ханої. Він був колишнім студентом літературного факультету Ханойського університету, випуск 1963-1967 років, та однокурсником покійного генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга. Після закінчення навчання він працював у В'єтнамському інформаційному агентстві. У 1971-1972 роках його агентство направило його на поля битв у Чрі Тхієні та Південному Лаосі для репортажів про бойові дії в'єтнамської армії та народу проти кампанії Лам Сон 719. Після цього завдання його направили вивчати фотографію до Московського державного університету імені Ломоносова (МДУ) в Радянському Союзі. До Куй Доан та Хо Бат Хуат також вивчали журналістику в цьому університеті.

На цій обідній зустрічі також були присутні фотограф Тран Туан, лауреат Державної премії з літератури та мистецтва, та журналіст і поет Зуй Нгок. Усі вони були колишніми колегами з МГУ (Університету економіки та технологій) у колишньому Радянському Союзі, тому розмова була дуже жвавою. Найбільш пам'ятним випадком Ву Хуєна став той, коли на другому курсі МГУ його керівництво доручило йому приєднатися до делегації Героїв та Доблесних Воїнів Південного В'єтнаму на чолі з генерал-майором Нгуєн Тхі Дінем для візиту до Радянського Союзу та інших соціалістичних країн у середині 1974 року. Наступного року він двічі супроводжував генерала Во Нгуєн Зіапа під час візитів та робочих поїздок до Східної Європи, Північної Америки та Африки. Це були особливо пам'ятні поїздки в журналістській кар'єрі фотографа Ву Хуєна.

Далі історія переноситься на «переддень» періоду реформ, започаткованих та проведених нашою партією. У той час життя людей загалом, і тих, хто працює у в'єтнамській фотожурналістиці зокрема, було дуже важким. Майже кожне агентство поза робочим часом думало про впровадження «Плану 3» для покращення життя своїх співробітників. Керівники В'єтнамського інформаційного агентства та редакційної колегії Vietnam Photo News на той час дали «зелене світло» співробітникам, окрім їхнього основного завдання – видання газети, – реалізувати «побічний план», тобто отримувати дохід через журналістську роботу. У цей час журналіст Ву Хуєн керував соціально-економічним відділом Vietnam Photo News. Він запропонував ідею «ведення бізнесу» шляхом зв'язку з міністерствами, відомствами та місцевими органами влади... для співпраці у створенні фотокниг, щоб представити та просувати свій потенціал та можливості розвитку. Першою «угодою» стало створення фотокниги з Міністерством освіти та навчання. Міністр Фам Мінь Хак щедро виділив кошти команді Vietnam Photo News для виробництва фотокниг. Наслідуючи цей приклад, такі населені пункти, як Хайфонг, Тхай Нгуєн, Куангнінь та багато інших міністерств і секторів також «змагалися» у створенні фотокниг для просування іміджу своїх відповідних підрозділів та секторів. Таким чином, Vietnam Photo News також мала невелике «джерело доходу» від професії для покриття своїх витрат. Пізніше, коли він став головним редактором журналу фотографії В'єтнамської асоціації фотохудожників, пан Ву Хуєн продовжував застосовувати модель створення легітимного «джерела доходу» для редакції, співпрацюючи з іншими підрозділами для створення фотокниг. Ця робота виявилася ефективною і підтримується донині. На початку минулого року (2025), незважаючи на те, що йому було понад вісімдесят років, його все ж запросив острівний округ Бах Лонг Ві допомогти створити фотокнигу, що представляє місцевість, для просування туристичного потенціалу острівного округу…

Журналіст і фотограф Ву Хуєн брав участь у візиті південнов'єтнамської делегації до Радянського Союзу та східноєвропейських соціалістичних країн у 1974 році. (Фото надано об'єктом зйомки.)

Ву Хуєн не лише високоповажний фотограф і медіаменеджер у галузі фотографії, але й гострий критик і теоретик фотографії. Він втілює синтез трьох ролей: творця, менеджера та критика – рідкісне явище в сучасному літературному та мистецькому житті В'єтнаму, оскільки теоретичне мислення часто відокремлене від творчої практики. Йому доручали керівні та професійні управлінські посади: колишній постійний віце-президент В'єтнамської асоціації фотохудожників, 6-й термін; колишній головний редактор журналу «Фотографія». Примітно, що він безперервно обіймав посаду голови Художньої ради Асоціації фотохудожників протягом 3-го, 4-го, 5-го та 6-го термінів; і залишається членом Теоретичного та критичного комітету та членом журі багатьох конкурсів фотожурналістики та художньої фотографії.

Ці «позиції» є доказом професійної довіри, яку йому надають колеги. Його всебічне та проникливе мислення у своїй галузі зумовлене його міцною базою знань. Його культурне походження, отримане під час навчання в Ханойському університеті літератури, завадило йому загрузнути в суто технічних аспектах фотографії. Він не розглядає фотографію за її різкістю, а за глибиною її мови, за розповідною силою світла. Поєднання літературного мислення та візуального бачення створило надзвичайно здібного літературного критика Ву Хуєна, який завжди бачить «душу» за кожним клацанням камери.

Фотограф Ву Хуєн. Фото надано об'єктом зйомки.

Багато людей помилково вважають, що художня фотографія має бути чимось екстравагантним, ретельно поставленим та сліпуче барвистим. Ву Хуєн повністю суперечить цій тенденції. Його послідовна філософія протягом усього життя: «чим простіше та без прикрас, тим красивіше». Він вкрай не любить постановку, прикрашання чи штучність у фотографії. Щоб реалізувати цю філософію, він обрав унікальний підхід, який жартома називає «відвертою фотографією». Це передбачає фіксацію абсолютно природних моментів, коли об'єкт зйомки не усвідомлює, що на нього спрямована камера. Саме цей непідготовлений, неігровий момент дозволяє людям найавтентичніше розкрити свою природу, емоції та внутрішню красу.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.

В'єтнам і Сполучені Штати зміцнюють співпрацю у подоланні наслідків війни.VTV.vn - 22 червня Генеральний секретар і президент То Лам прийняв виконуючого обов'язки секретаря ВМС США Хун Цао.

Багато робіт у фотокнизі «Прості речі», виданій видавництвом В'єтнамського інформаційного агентства, є яскравими прикладами фотографічної філософії Ву Хуєна. Серед них фотографія «На зустрічі випускників», на якій він сфотографував свого однокурсника з Ханойського університету, покійного генерального секретаря Нгуєна Фу Чонга. Ву Хуєн зафіксував момент, коли тодішній лідер партії був простим, щирим і повністю вільним від дистанції статусу чи формальності. Успіх роботи полягає не в складних техніках, а в її здатності передати суть автентичності – те, чого не може досягти жодна постановка.

Зараз 82-річний фотограф Ву Хуєн залишається немов річка, що постійно тече, невтомним мандрівником, який шукає та зберігає найавтентичніші моменти життя. Наразі він є постійним автором понад десятка національних культурних, літературних та мистецьких газет і шанованим членом журі численних фотоконкурсів різного рівня. Він також є асистентом викладача фотографії на факультеті журналістики кількох університетів і популярним спікером на багатьох літературних та мистецьких форумах на різних медіаплатформах.

Протягом історії у в'єтнамській фотоспільноті деякі з них здобули славу завдяки кільком фотографіям, що отримали нагороди на міжнародному, регіональному чи національному рівнях; але є також люди, чий авторитет вимірюється довічною відданістю та формуванням мислення всієї сучасної фотосцени. Фотограф і журналіст Ву Хуєн — відомий художник, захоплений колега та шанований наставник… ось один із таких прикладів!

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tuoi-bat-tuan-van-dam-me-nghe-bao-1045043