Спільна заява В'єтнаму та Південної Африки

Підпис до фотографії — Президент Луонг Куонг та президент Південної Африки Матамела Сіріл Рамафоса зустрілися з пресою, щоб оголосити результати своїх переговорів. Фото: Лам Кхань/VNA

З цієї нагоди обидві сторони опублікували спільну заяву. VNA з повагою представляє повний текст:

1. На запрошення Президента Соціалістичної Республіки В'єтнам Луонг Куонга, Президент Південно-Африканської Республіки Сіріл Рамафоса здійснив державний візит до В'єтнаму з 23 по 24 жовтня 2025 року.

2. Під час візиту президент Південної Африки провів переговори з президентом Луонг Куонгом, зустрівся з прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом та головою Національної асамблеї Чан Тхань Маном .

3. У теплій та дружній атмосфері Президент Луонг Куонг та Президент Сиріл Рамафоса високо оцінили традиційну дружбу та історичні зв'язки між В'єтнамом та Південною Африкою. Лідери двох країн висловили задоволення позитивним розвитком двосторонніх відносин з моменту встановлення дипломатичних відносин у 1993 році та укладення Партнерства заради співробітництва та розвитку у 2004 році.

4. Лідери двох країн висловили свою відданість подальшому поглибленню політичної довіри та розширенню масштабів і рівня співпраці більш всебічним, змістовним та ефективним чином у всіх сферах. Лідери двох країн домовилися про орієнтацію на підвищення двосторонніх відносин до рівня Стратегічного партнерства та завершення процедур щодо модернізації відносин у 2025 році.

5. На основі добрих двосторонніх відносин сторони домовилися підтримувати регулярний обмін візитами високого рівня на всіх рівнях. Лідери двох країн високо оцінили різноманітні механізми співпраці між ними та зобов'язалися поглиблювати двосторонній діалог у таких механізмах, як Міжурядовий форум партнерства між В'єтнамом та Південною Африкою, Політичні консультації між двома міністерствами закордонних справ, Спільний торговельний комітет та Оборонний діалог.

6. Лідери двох країн підтвердили, що економічна співпраця є важливою основою двостороннього співробітництва. Сторони домовилися розвивати співпрацю в усіх сферах, таких як політика, дипломатія, оборона, безпека, право та юстиція, двостороння торгівля та інвестиції, наука, технології, цифрова трансформація, сільське господарство, навколишнє середовище, реагування на зміну клімату, збереження біорізноманіття, захист дикої природи, підприємництво, корисні копалини, освіта, навчання, культура, туризм, а також одночасно сприяти ролі двох країн як «шлюзів» у кожному регіоні через мережу угод про вільну торгівлю АСЕАН та Зону вільної торгівлі АСЕАН.
Африканська континентальна зона вільної торгівлі (AfCFTA), а також інші регіональні угоди про вільну торгівлю.

7. Спираючись на імпульс розвитку відносин та результати, досягнуті обома сторонами на 6-му засіданні Міжурядового форуму партнерства В'єтнам - Південна Африка у грудні 2024 року, з метою подальшого розширення та поглиблення потенціалу співпраці, обидва лідери привітали проведення В'єтнамом 7-го засідання Міжурядового форуму партнерства В'єтнам - Південна Африка у 2026 році як важливий механізм для подальшого зміцнення діалогу та стратегічної співпраці між двома країнами.

8. Обидва лідери високо оцінили результати В'єтнамсько-Південноафриканського економічного форуму, що відбувся з нагоди візиту за участю президента Сиріла Рамафоси та високопосадовців, керівників міністерств, секторів, а також бізнес-спільноти двох країн. Форум надає підприємствам двох країн можливість шукати можливості для співпраці та використовувати переваги В'єтнаму та Південної Африки.

9. Сторони відзначили багато спільних рис у своїх світоглядах та висловили підтримку тому, щоб країни Глобального Півдня мали більший голос та роль у міжнародних відносинах. Лідери двох країн підтвердили свою національну відданість принципам багатосторонності, повній повазі до Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права, сприянню процесам реформування системи глобального управління, які є справедливими та ефективними, сприянню реалізації прагнень та посиленню ролі країн, що розвиваються.

10. Президент Луонг Куонг привітав Південну Африку з успішним проведенням конференцій у рамках головування у Великій двадцятці у 2025 році та висловив сподівання, що Південна Африка продовжить успішно приймати саміт Великої двадцятки у листопаді 2025 року та успішно візьме на себе роль голови Співтовариства розвитку Південної Африки (САДК) у 2026 році.

11. Південна Африка високо цінує тверду відданість В'єтнаму справі сприяння багатосторонній співпраці та його внесок у глобальні зусилля щодо сталого розвитку, що підтверджується проведенням ним Четвертого саміту Партнерства заради зеленого зростання та Глобальних цілей (P4G) у квітні 2025 року та церемонією підписання Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти кіберзлочинності (Ханойської конвенції) у жовтні 2025 року.

12. Лідери двох країн висловили свою підтримку центральній ролі Африканського Союзу та АСЕАН у регіональних питаннях і домовилися шукати шляхи посилення співпраці між країнами Азії та Африки, а також співпраці Південь-Південь. В'єтнам підтвердив свою підтримку Південної Африки у зміцненні співпраці з АСЕАН та її державами-членами, особливо у сферах, що становлять взаємний інтерес, відповідно до потенціалу та сильних сторін кожної країни. Південна Африка висловила свою підтримку В'єтнаму у посиленні співпраці та внесенні практичного внеску у реалізацію Порядку денного 2063 Африканського Союзу.

13. Південна Африка підтверджує свою повагу до принципової позиції АСЕАН, включаючи мирне врегулювання спорів на основі Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS) та інших відповідних договорів.

14. Лідери обох країн привітали позитивну динаміку двосторонньої співпраці та відзначили прогрес у завершенні переговорів щодо низки важливих документів між двома країнами. Сторони домовилися встановити мету підписання цих документів у 2025 році, щоб продемонструвати свою спільну відданість розвитку співпраці.

15. Президент Сиріл Рамафоса подякував президенту Луонг Куонгу та вищому керівництву В'єтнаму за уважний та шанобливий прийом, який продемонстрував важливість Партнерства для співробітництва та розвитку між В'єтнамом та Південною Африкою, а також особливу прихильність між лідерами та народами двох країн.

16. Президент Сиріл Рамафоса сердечно запросив президента Луонг Куонга та інших високопоставлених керівників В'єтнаму відвідати Південну Африку у взаємовигідний час. Президент Луонг Куонг щиро подякував їм і запропонував відповідним установам обох країн організувати візит дипломатичними каналами.

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm