Культури етнічних меншин у столиці:

В контексті урбанізації та глибокої інтеграції, збереження та просування культурної ідентичності етнічних меншин у Ханої стикається з багатьма викликами. Однак практичний досвід показує, що за умови раціонального використання, пов'язування культури із засобами до існування та розвитком туризму, спадщина не лише буде збережена, але й стане важливим ресурсом для сталого розвитку.

Туризм, пов'язаний з традиційними ремісничими селами, прокладає шлях для того, щоб спадщина «жила» поруч із сучасним життям.

З точки зору дослідження та викладання, доктор Нгуєн Ань Куонг, завідувач кафедри управління громадським туризмом факультету управління туризмом та міжнародних мов Ханойського університету культури, вважає, що розвиток засобів до існування на основі культурної спадщини, особливо туристичних моделей, пов'язаних з традиційними ремісничими селами, відкриває ефективний та сталий шлях для громад етнічних меншин.

Одним із яскравих прикладів є традиційне ремесло виготовлення ліків народу Дао в Ба Ві. За словами доктора Нгуєн Ань Куонга, цінність цього ремесла полягає не лише в самих лікарських засобах, а й у народних знаннях, досвіді зцілення та культурному просторі, пов'язаному з життям громади. Інтегровані в туризм, ці елементи стають унікальними «ресурсами», створюючи особливу привабливість.

Насправді, коли туризм розвивається разом із традиційними ремісничими селами, люди отримують додатковий дохід не лише від продажу продукції, але й від емпіричних послуг, таких як ознайомлення з виробничими процесами, надання медичної допомоги з використанням традиційних засобів або розповідь про культурні історії своєї етнічної групи. Це не лише підвищує цінність продукції, але й сприяє збереженню знань та притаманної їм ідентичності.

Не обмежуючись традиційною медициною, багато інших ремісничих сіл етнічних меншин також можуть розвиватися в цьому напрямку. Коли продукти пов'язані з культурними історіями та інтегровані в ланцюжок створення вартості туризму, їхня економічна цінність зростає, створюючи мотивацію для людей підтримувати та розвивати традиційні ремесла.

Гості, які беруть участь у програмі спеціальних новин: «Культури етнічних меншин у столиці – збереження для сталого розвитку». Фото: Фан Ань

Що ще важливіше, ця модель допомагає гармонійно вирішити взаємозв'язок між збереженням та розвитком. Людям більше не доводиться вибирати між «збереженням свого ремесла» та «відмовою від нього», а можуть заробляти на життя своєю спадщиною. Водночас, через туризм широко пропагується культурна ідентичність, що сприяє підвищенню культурного статусу місцевості.

З точки зору державного управління, пан Буй Зуй Куанг – заступник директора Департаменту етнічних меншин та релігій Ханоя – заявив, що багато населених пунктів з етнічними меншинами, таких як Ба Ві, Суой Хай, Єн Бай, Єн Сюань та Мі Дик, розробляють моделі засобів до існування, засновані на культурній спадщині. Ці моделі досить різноманітні, починаючи від громадського туризму та культурного досвіду і закінчуючи розробкою унікальних продуктів, таких як традиційна медицина народу Дао. Примітно, що у 2024 році Ханой оголосив про модель «Громадського туристичного напрямку села Мьєн» у комуні Ба Ві, що сприяє збереженню та просуванню традиційних культурних цінностей громад етнічних меншин.

Етнічний кооператив фітотерапії Фуонг Хюе Дао в комуні Ба Ві розробляє та зберігає багато традиційних засобів Дао. (Фото: Сон Тунг)

Однак пан Буй Зуй Куанг також відверто визнав, що не всі моделі досягають очікуваних результатів. За його словами, справді успішними є ті моделі, де люди все ще можуть зберегти свою культурну сутність, уникнути надмірної комерціалізації та мати систематичний зв'язок з ринком.

Насправді, деякі місцевості все ще розвиваються на основі тенденцій, не маючи довгострокового напрямку, що призводить до низької ефективності та нездатності повною мірою використовувати ендогенні ресурси громади. За відсутності належного контролю ризик «спотворення» спадщини цілком можливий.

Отже, вимога полягає в тому, щоб мати чіткий напрямок, уникаючи прагнення до короткострокових вигод, які призвели б до втрати основних цінностей культури. Розвиток моделей існування на основі спадщини має бути врахований у загальній стратегії, забезпечуючи як ефективне використання, так і довгострокове збереження культурної ідентичності.

Зробіть культуру опорою розвитку, уникайте ризику комерціалізації.

За словами доктора Нгуєн Ань Куонга, для ефективного функціонування моделей збереження та просування культурної спадщини ключовим фактором є правильна орієнтація. Резолюція 80 вважається вирішальною основою, яка створює основу для поєднання збереження культурної спадщини з економічним розвитком. Він наголосив, що в цій орієнтації люди відіграють центральну роль, будучи одночасно творцями та бенефіціарами, і одночасно визначають сталість культурних цінностей.

Ще одним вирішальним фактором є необхідність тісних зв'язків з місцевою громадою. Громада – це середовище, яке плекає та поширює традиційні культурні цінності. Тому збереження не може бути відокремленим від реального життя, а має бути пов'язане з економічним розвитком через раціональну експлуатацію культурних цінностей.

Однак, експлуатація має бути вибірковою, уникаючи розпорошеного підходу. Необхідно чітко визначити контент, який можна впровадити негайно, і який потребує довгострокових інвестицій. Водночас слід зосередитися на створенні культурних продуктів, пов'язаних з брендами, спрямованих на розвиток культурної індустрії. Д-р Нгуєн Ань Куонг також вважає, що в сучасних умовах оцифрування культурних цінностей є неминучою тенденцією. Цифровізація не лише допомагає зберегти їх у довгостроковій перспективі, але й розширює можливості їх просування серед аудиторії як всередині країни, так і за кордоном. Однак, для досягнення ефективності необхідно створити відповідне середовище та простір для цього процесу.

Крім того, людський фактор залишається вирішальним. Потрібна команда компетентних та відданих посадовців, а також активна участь людей. Без консенсусу та проактивної участі громади навіть розумну політику буде важко впровадити. За його словами, балансування між збереженням та просуванням є постійною вимогою. Зосередження виключно на збереженні призведе до нестачі ресурсів для розвитку, тоді як зосередження лише на розвитку може легко призвести до руйнування культурної ідентичності. Тому тісна співпраця між менеджерами, дослідниками та самою громадою є важливою для пошуку відповідних рішень.

Етнічний кооператив фітотерапії Фуонг Хюе Дао в комуні Ба Ві розробляє та зберігає багато традиційних засобів Дао. (Фото: Сон Тунг)

З точки зору управління, пан Буй Зуй Куанг підтвердив, що Резолюція 80-NQ/TW призвела до фундаментальних змін у мисленні щодо розвитку, оскільки культура визначається як духовна основа та важливий ендогенний ресурс для сталого розвитку. Для реалізації цієї спрямованості Ханойський департамент у справах етнічних меншин та релігій зосереджується на її конкретизації в програмах та проектах, що відповідають специфічним характеристикам районів проживання етнічних меншин. Основна увага приділяється розвитку самобутніх культурних продуктів та поступовому формуванню культурних індустрій.

Одним з основних напрямків є розвиток туризму у поєднанні зі збереженням спадщини. Ханой створить механізми та політику для залучення інвестицій у туристичну інфраструктуру в гірських районах, забезпечуючи баланс між збереженням культурної спадщини, захистом навколишнього середовища та підтримкою безпеки та порядку. Зокрема, Проект зі збереження та просування культурної ідентичності етнічних меншин у поєднанні з розвитком туризму на період 2025–2030 років реалізується з метою створення ефективних та масштабованих моделей. Завдяки цьому буде не лише збережено спадщину, але й створено засоби для існування та покращено рівень життя людей.

Поряд із цим, особлива увага приділяється навчанню та розвитку кадрів, що працюють у сфері етнічних справ, особливо на низовому рівні, з метою підвищення їхньої спроможності в організації та впровадженні політики. За словами пана Буй Зуй Куанга, розвиток територій, де проживають етнічні меншини, повинен зосереджуватися не лише на економічних цілях, а й на створенні унікальних культурних просторів, де традиційні цінності зберігаються та пропагуються в сучасному житті. Це також спосіб для громад етнічних меншин зробити більш вагомий внесок у формування іміджу культурного, цивілізованого та сучасного Ханоя.

Джерело: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html