Молитва на святкування дня народження Будди 2026 року

Окрім приготування ладану, квітів та підношень, багато буддистів приділяють особливу увагу молитві, яку читають під час святкування дня народження Будди, щоб помолитися за мир і щастя для своїх сімей та всіх живих істот.

VTC News•30/05/2026

День народження Будди, який відзначається 15-го дня четвертого місяця за місячним календарем, є одним із найважливіших і найважливіших свят для буддистів. Це привід для буддистів усього світу відзначити народження Сіддхартхи Гаутами, Будди, та поміркувати над цінностями співчуття, мудрості та миру, яким він навчав.

У 2026 році тиждень Дня народження Будди проходитиме з 24 по 31 травня, що відповідає 8-му по 15-й день 4-го місячного місяця. Основне святкування відбудеться у неділю, 31 травня. Той факт, що головне святкування припадає на вихідні, дозволяє сім'ям та буддистам зручно брати участь у релігійних заходах та проводити ритуали вдома або в храмах.

Окрім відвідування меси у храмі, багато буддистів також готують підношення вдома зі щирою відданістю. У день народження Будди, окрім приготування ладану, квітів, підношень та ретельно оформленої підноси для підношень, важливою частиною церемонії також вважається читання молитов відповідно до належних ритуалів.

Залежно від обставин сім'ї, піднос для пожертвувань може бути приготований просто або складно. Однак, основні пожертви зазвичай включають свіжі квіти, чай, фрукти та пахощі. Ці предмети символізують шану та повагу, які буддисти виявляють до Будди.

Окрім пожертвувань на день народження Будди, молитва з цієї нагоди викликає великий інтерес у багатьох. Молитва на день народження Будди 15-го дня четвертого місячного місяця не обов'язково має бути довгою, але вона повинна виражати щирість, шану та побажання миру та щастя для себе, своєї родини та всіх живих істот.

Святкування дня народження Будди в Дак Лаку. (Фото: VOV) — Святкування дня народження Будди в Дак Лаку . (Фото: VOV)

Нижче наведено дві молитви на святкування дня народження Будди: одна для молитов до предків вдома, а інша для молитов у храмі.

Молитва для підношення Будді вдома на день народження Будди

Намо Будда Шак'ямуні

Його любов пробудила нас від темряви та страждань на кожному шляху.

Любов, яку Він пробудив у нас, є важливою для того, щоб світ не перетворився на море вогню, війни та ненависті.

Шанобливо вклоняючись Будді, настав час урочисто використати світло Дхарми, щоб розвіяти темряву хибних поглядів, що огортають людство. Настав час щиро віддано слухати дзвін співчуття, щоб усі серця билися в унісон з любов'ю, будуючи людську доброту, аби світ назавжди був сповнений щастям.

Шановний Буддо, сила, яку ти пробудив у нас, справді дієва та незмінна у світі, сповненому стільки насильства та конфліктів. З твого великого співчуття ти став посланцем миру, несучи послання любові до життя через примирення. Твоя внутрішня сила допомогла нам подолати всі труднощі та досягти самовладання. Твої вчення такі практичні та корисні, вони цінні вже 2570 років і залишатимуться цінними вічно.

Шанобливо вклоняючись Будді, у цю знаменну подію твого народження, ми з повагою пропонуємо ці чисті та незаймані квіти асафетиди як данину найвищому просвітленню. Вчитель Богів і людей – це найцінніший дар, який ми пропонуємо світові зі щирими та сердечними молитвами. Нехай життя завжди буде мирним і щасливим, а люди зустрічають один одного з повною та досконалою любов'ю.

Нехай ароматний дим ладану утворює хмари п'яти кольорів, що піднімаються в усіх десяти напрямках, віддаючи шану незліченним Буддам і Бодхісаттвам. Нехай він об'єднається зі святими мудрецями та ченцями в царстві Дхарми, утворюючи сяючу лотосову платформу. Нехай я буду супутником на шляху до просвітлення. Нехай усі чутливі істоти покинуть царство забуття, підуть шляхом заповідей, зосередження та практики та повернуться до пробудженої свідомості.

Намо Амітабха Будда.

Молитва до предків під час церемонії святкування дня народження Будди вдома.

Я вклоняюся дев'яти сторонам Неба, десяти сторонам Будд і всім Буддам десяти сторін. Я з повагою вклоняюся Небесному Імператору, Богині Землі та всім шанованим божествам.

Я шанобливо схиляюся перед місцевим божеством-покровителем, місцевим божеством землі, богом домашньої кухні та всіма іншими шанованими божествами.

Я шанобливо схиляюся перед своїми предками, моїми померлими батьком і матір'ю, та всіма духами померлих (якщо мої батьки ще живі, замініть їх моїми предками по батьківській та материнській лініях).

Ми, ваші смиренні віддані,... проживаємо в...

Сьогодні повний місяць четвертого місяця року Бінь Нго 2026. Ми, ваші смиренні віддані, з благодаті небес і землі, шанованих божеств і наших предків, щиро готуємо підношення з ладану, квітів, чаю та фруктів, і запалюємо паличку ладану перед вівтарем.

Ми з повагою запрошуємо: місцевого божества-охоронця, великих царів, місцевого бога землі, бога домашньої кухні, п'ять сторін світу, бога дракона та бога багатства.

Ми смиренно благаємо Вас зійти перед вівтарем, стати свідками нашої щирості та прийняти наші пожертви. Ми з повагою запрошуємо наших предків, як по батьківській, так і по материнській лінії, та всіх духів нашого роду... змилуватися над вашими нащадками, явити себе, стати свідками нашої відданості та прийняти наші пожертви.

Ми, ваші скромні віддані, з повагою запрошуємо колишніх та нинішніх власників цього будинку стати перед вівтарем, взяти участь у пожертвуваннях та благословити нашу родину міцним здоров’ям, миром, процвітанням, успіхом у бізнесі та сімейною злагодою.

Зі смиренними серцями та щирою відданістю ми шанобливо схиляємося перед вівтарем і смиренно просимо Твого захисту та благословення.

Кожна крапля ароматної води ніжно виливається на статую новонародженого Будди, символізуючи очищення душі, відмову від жадібності, гніву та омани, а також плекання співчуття та добра. (Фото: Дак Хуй)

Молитва на церемонії дня народження Будди в храмі.

Намо Амітабха Будда!

Шана Будді Шак'ямуні!

Ми щиро каємося у всіх гріхах, які ми скоїли від початку до сьогодні (3 рази)

О, Шановний Буддо! Твоє співчуття пробудило нас від усієї темряви та страждань.

Любов, яку ти пробудив у нас, є необхідною для того, щоб світ не перетворився на море війни та ненависті.

Шанобливо вклоняючись Будді! Настав час, щоб світло Дхарми урочисто було використано, щоб розвіяти темряву хибних поглядів, що огортають людство. Настав час, щоб дзвін співчуття слухали з щирою відданістю, щоб усі серця билися в унісон з любов'ю, будуючи людську доброту, щоб світ назавжди був сповнений щастям.

Шановний Буддо! Сила, яку ти пробудив у нас, справді дієва та стійка у світі, сповненому стількох потрясінь та страждань. З твого великого співчуття ти являєшся посланцем миру, несучи послання любові до життя шляхом примирення. Твоя внутрішня сила допомогла нам подолати всі труднощі та стати самостійними. Твої вчення практичні, корисні, цінні вже тисячі років і залишатимуться цінними вічно.

Шанобливо вклоняючись Будді! З нагоди дня народження Будди у 2026 році ми з повагою збираємо чисті та незаймані квіти асафетиди, щоб піднести їх найвище просвітленому, Вчителю Богів і Людей, як найцінніший дар, який ми пропонуємо світові зі щирими та сердечними молитвами: Нехай життя завжди буде мирним і щасливим. Нехай люди зустрічають один одного з повною та досконалою любов'ю.

Нехай ароматний дим ладану, утворюючи хмари п'яти кольорів, піднімається крізь десять сторін, віддаючи шану незліченним Буддам, незліченним Бодхісаттвам, святим мудрецям і ченцям, охоплюючи весь світ Дхарми, утворюючи сяючу лотосову платформу. Нехай я буду вашим супутником на шляху до просвітлення, і нехай усі розумні істоти покинуть царство забуття, підуть шляхом моралі, зосередження та мудрості та повернуться до пробудженої свідомості.

Намо Амітабха Будда!

Шана Будді Шак'ямуні!

Нхат Туй

(Синтетичний)

Джерело: https://vtcnews.vn/van-khan-cung-le-phat-dan-2026-ar1020654.html