Тривала мелодія стародавньої цитри…

Від першого теплого полум'я, плеканого та плеканого батьком, відомим народним артистом, краса стародавніх мелодій цитри передавалась з покоління в покоління дітей, онуків та правнуків, створюючи унікальне джерело гордості та прекрасну історію про збереження полум'я традиційної музики в сучасному житті...

Родина художників Нгок Там, Хонг Хієп та Хонг Транг.

Пристрасть до ремесла ремісника

Можна стверджувати, що серед виконавців на традиційних музичних інструментах у Куангнамі та Данангу зокрема, і в Центральному В'єтнамі загалом, якщо згадати народного художника Нгуєна Чау (Ту Чау, нар. 1907 р.) із села Нгі Ан, комуни Хоа Пхат , району Хоа Ванг, Дананг... його знають усі. Художник Нгуєн Чау з юних років був захоплений звуком барабанів та двострунної скрипки, оскільки народився в регіоні з багатьма вмілими ремісниками.

У віці 12 років він почав займатися грі на барабанах і отримував навчання від відомого сільського музиканта, майстра Тư Nhàn. У той час традиційний оркестр села Нгі Ан, що складався з восьми інструментів, був досить відомим. Такі артисти, як Тư Nhàn, Тư Nhiên, Tám Hùng…, одного разу були запрошені виступити з музичними ансамблями, щоб привітати короля Кхаї Діня під час його візиту до перевалу Хайван, отримавши від нього високу оцінку.

Опанувавши різні традиційні музичні інструменти ще в ранньому віці, слава Ту Чау поступово поширилася за межі села Нгі Ан, ставши наступним у черзі, щоб передати ремесло досвідченим ремісникам села. Він керував оркестром у відомому тоді театрі Хоа Пхат.

Після 1975 року родина Туо Чау стала навчальним майданчиком для музикантів у Куангнам- Дананг . На фестивалі народного мистецтва провінції Куангнам-Дананг у 1992 році оркестр його родини отримав срібну медаль за ансамблеве виконання. Його син, музикант Нгуєн Нінь, привіз додому золоту медаль за сольний виступ на двострунній скрипці на «Національному конкурсі талановитих виконавців традиційних сценічних музичних інструментів», що проходив у Данангу.

За свій внесок у театральні музичні інструменти та рух масового мистецтва, у 2010 році, разом із відомим народним артистом Ха Тхі Кау, пан Нгуєн Чау був удостоєний звання народного артиста та пам'ятної медалі за внесок у в'єтнамське народне мистецтво.

Він також був єдиним ремісником, який прожив понад 100 років і досі тримає ці нагороди в руках. Залишивши після себе багато горя та туги для своєї родини та багатьох поколінь ремісників і учнів, ремісник Туо Чау помер 19 червня 2011 року, повернувшись до країни білих хмар.

Передається з покоління в покоління

Можливо, покійному народному митцю Нгуєн Чау пощастило, бо після його смерті його нащадки продовжували зберігати, розвивати та поширювати дорогоцінні цінності стародавньої цитри, яку він залишив після себе. Його син, заслужений артист Нгуєн Нінь, який працює в Традиційному оперному театрі Нгуєн Х'єн Дінь, є вправним гравцем на ерху.

Хонг Транг та її батьки згадували сімейні події.

Народний артист Чан Дінь Сань, колишній директор Традиційного оперного театру імені Нгуєн Хієн Діня, якось стверджував: «Ми високо цінуємо внесок родини Ту Чау в трупу. Його син, Нгуєн Нінь, та невістка, заслужена артистка Ле Фуонг Лан, продовжили його спадщину, додаючи захопливі мелодії традиційної цитри до виступів трупи».

Дійсно, це не лише Нгуєн Нінь та його дружина; сини, дочки, невістки, зяті та інші члени ремісницького роду Нгуєн Чау, такі як Нгуєн Тхі Хонг Хіеп, Доан Нгок Там (чоловік Хіепа), Нгуєн Лок, Нгуєн Сау, Нгуєн Хоа, Нгуєн Тхі Лой тощо, вміють грати на традиційних музичних інструментах. Ще цінніше те, що ця традиція передається від його дітей до наступного покоління в родині.

Одним із прикладів збереження цієї традиційної краси є родина пані Нгуєн Тхі Хонг Хіеп та пана Доан Нгок Тама. Обидва вони колись були акторами оперно-драматичної трупи Куанг Нам -Дананг.

Пані Хіеп грає на цитрі, і ця навичка передалася від майстра Нгуєна Чау його доньці, і вона продовжує її зберігати та розвивати. Пан Доан Нгок Там, спочатку актор, захопився грою на барабанах та цитрі свого батька після одруження з родиною Ту Чау.

Пан Там розповідав: «Я був його зятем, але часто був поруч з ним. Тоді звук його гітари та труби завжди полонив мене. Спочатку я цінував лише красу та нюанси, що виходили з його вмілих рук. Але потім, не втримавшись, я вирішив попросити його дозволу навчитися ремеслу…»

Коли провінцію було відновлено, пан Доан Нгок Там приєднався до оперної трупи Куангнаму, щоб продовжити свою роботу, тоді як пані Хіеп тимчасово вийшла з роботи та залишилася вдома. Примітно, що продовжуючи сімейну традицію, їхні діти, такі як Доан Нгок Ву (грає на цитрі) та його дружина, народна співачка До Чрінь, разом з їхнім маленьким сином, сформували нове покоління митців у великій родині, досягнувши значних успіхів в аматорській художній діяльності в місті Дананг. Дочка пана Тама та пані Хіеп, Доан Тхі Хонг Транг, зараз є талановитою молодою акторкою оперної трупи Куангнаму.

«Я дуже щаслива і пишаюся тим, що народилася в родині з традиціями народної музики. Мій дід по материнській лінії, дядьки, тітки, мої батьки та брати і сестри — усі вони палають палкою пристрастю до народної музики. Це було і продовжує бути, немов мерехтливі нитки, що вплітають у мою душу невичерпну прихильність до мелодій стародавньої цитри…» — поділилася пані Транг.

Джерело: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html