Приїжджайте до Кханьхоа та почуйте поклик моря.

Море в Кханьхоа шепотіло хвилями. Бризки води плескалися об борти човна. Вигуки рибалок-побратимів з круглого кошика доносилися крізь щілини в зелених сітках, що сушилися перед будинком. Дядько Там перевіряв улов, поки тітка маринувала капусту на ганку. «Ця страва домашнього приготування для команди як гарнір; це трохи важче, але коштує менше половини вартості, яку можна купити на вулиці», – пробурмотіла вона.

Крізь легкий морський бриз я дивився на червоні прапори з жовтими зірками на щільно пришвартованих човнах. Раптом потік спогадів з дитинства, коли я плакав у дитячому садку містера Нхі, нахлинув на мене. Минуло понад двадцять років з мого останнього повернення до Кханьхоа , краю щедрих людей, але переповненого милими дитячими спогадами.

Фото: ГК

Гадаю, це було немов волею долі, коли мої батьки обрали Кханьхоа своїм місцем проживання. Прибувши до цієї землі у віці шести років, початкове здивування швидко зникло завдяки грайливій та забудькуватий натурі дитини. Моїм домом був дерев'яний будинок прямо біля моря, оточений іншими напівзруйнованими будинками, з піщаною доріжкою, що провалювалася під ногами, та смугами солоної води, що збивалися з галасливих хвиль. Будинки дядька Тама та дядька Муоя також були побудовані поруч. Ми, троє братів, допомагали один одному, долаючи люті хвилі, щоб витягувати назад сіті, переповнені рибою та креветками.

Тоді це місце було дуже безлюдним. Щоразу, коли ми їхали відвідувати моїх бабусю та дідуся, нам доводилося чекати на автобус більше години. Іноді мама казала мені почекати, поки вона піде додому, щоб купити ще речі. Того дня автобус прибув рано, але мама ще не повернулася. Я нишпорив, а потім побіг шукати її зі сльозами на очах. Коли я повернувся, речі все ще були там, недоторкані. Водій базікав про свіжу рибу, яку він спіймав того ранку, або про гарбузи, які торговці привезли, щоб продавати за оптовими цінами перед ринком. Ніхто не скаржився на довге очікування. Вони звикли до бурхливого моря та постійних балачок, але вони ніколи не змушували нас, іммігрантів, почуватися самотніми. Теплота людей тут була такою ж солодкою, як і те, як вони приправляли свою їжу, тому, хоча тоді було важко, мої батьки ніколи не думали про те, щоб покинути цю землю. Просто іноді життя обирає шляхи, які змушують нас рухатися вперед.

Цього разу, повертаючись до Кханьхоа, я відвідав дядька Тама, єдиного з трьох братів, який все ще тримався за хвилі, що розбиваються об берег, лише за два дні до річниці смерті мого батька, а також на честь 100-річчя з дня смерті дядька Муоя. Час летить так швидко, немов махання крил бабок, що сповіщають про дощ на піщаних дюнах.

Двадцяти років достатньо, щоб перетворити колись плакалу маленьку дівчинку на тиху, рідко плачучу молоду жінку. Двадцяти років достатньо, щоб перетворити прості, імпровізовані дерев'яні будинки на просторі багатоповерхові будівлі, перетворити ділянки пливун на асфальтовані дороги, а колись їдкий, рибний прибережний край на широку, гамірну магістраль. Я стою розгублений на цій знайомій землі, раптом чужий в очах дітей сусідства. Мене охоплює легка туга за ностальгією. Скільки разів за життя людина буває на двадцять років?

Кханьхоа розвивається день у день, не лише в рибальському секторі, а й переходить у туристичний напрямок . Я був дуже здивований, побачивши багато відомих, великих курортів дорогою до будинку мого дядька. Море експлуатується різними способами, тому обличчя землі та людей тут поступово змінюється. Той самий яскравий дух минулого залишається, але труднощі зменшуються, і стає більше сміху та радості, коли люди бачать, як їхні діти та онуки йдуть до школи. Багато сімей у селі придбали автомобілі. Дороги розширилися, що полегшує перевезення товарів. Більше немає часу очікування транспортних засобів, як раніше. Окрім легкої ностальгії, я щиро радий сильній трансформації цієї прекрасної землі.

Моє повернення було несподіваним, проте тітка все ж таки примудрилася приготувати їжу: місцеву страву – салат з риби скарба та різні страви з хот-поту. Ми все ще дотримувалися нашої звички розстеляти килимки на підлозі, щоб їсти. Усі сиділи разом, потягуючи пряне рисове вино та ділячись історіями про своє повсякденне життя. Початкова незручність поступово змінилася посмішками. Я з нетерпінням слухала розповіді про їхні далекі морські подорожі або злякано підстрибувала, коли чула про те, як вони екстрено ставлять човни на якір, щоб уникнути штормів.

Після років заощаджень дядько Там купив собі човен і найняв членів екіпажу, що значно спростило життя. Його волосся було прошароване сивиною, шкіра засмагла від сонця. Він запитав мене про мої плани, не відводячи очей від моря. Його голос охрип, потім захлинувся від емоцій, ніби підбадьорював мене: «Твій батько і дядько Муой обоє пішли, залишився тільки я. Тобі потрібно швидко знайти безпечну гавань, поки я ще здоровий, щоб я міг подбати про тебе». Він замовк. Раптом мої очі наповнилися сльозами, мені стало шкода цих плечей, обтяжених таким тягарем, які досі намагаються утримувати цілі сім'ї, як мій батько, дядько Муой і дядько Там. Море давало нам засоби до існування, але воно також забрало в нас найцінніше. Мій батько помер під час далекої подорожі…

Після хвилини роздумів я обійняла його за худе, виступаюче плече. Ми сиділи там, спостерігаючи, як човни старанно готуються до витрат, слухаючи ніжний плескіт хвиль удалині, немов поклик моря двадцять років тому...

Нгуєн Тран Тхань Трук

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/ve-khanh-hoa-nghe-bien-goi-55e497d/