П'ятикольоровий камінь торкнеться сердець глядачів

Через багато років після того, як заслужена артистка Цао Нгок Ань дізналася про історію Тхіен Няна, вона все ще стискала рота, чітко прочитавши заголовок газети «Дитина народилася з ароматного серця матері». Для неї історія про те, як мати Тран Май Аня усиновила Тхіен Няна, стала достатнім матеріалом не лише для одного, а й для багатьох сучасних мюзиклів. Так народився «П’ятикольоровий камінь».

Заступник директора Молодіжного театру – заслужений артист Цао Нгок Ань є генеральним режисером мюзиклу «П’ятикольоровий камінь».

Походження п'ятикольорового каменю

Який випадок привів вас до історії Тхіен Няна та рішення драматизувати її у виставі «П’ятикольоровий камінь»?

Чесно кажучи, коли мати Май Ань взяла Тхієн Няна до себе та виховувала його, я не звертала на це особливої ​​уваги. Оскільки в суспільстві є багато випадків, коли люди так допомагали один одному, мати Май Ань — одна з них. Я пам'ятаю лише історію про те, як люди через погані звичаї могли залишити дитину посеред бананового саду та дозволити мурахам вкусити її тіло.

Потім я прочитала статтю під назвою: «Діти народжуються з ніжного серця своїх матерів». Мої емоції були неперевершені. Мені стало цікаво, чому діти народжуються з серця своїх матерів, і я почала читати. У той час я не знала матері Май Ань, але побачила, що пояснення дуже просте, але водночас містить безмежну любов.

Неминуче, що ми народжуємо своїх дітей і любимо їх. Але мати може так сильно любити свою ненароджену дитину. Через 13 років світ перевернувся, і ми знову стали друзями завдяки поету Кхань Дуонгу. У той час пан Дуонг запросив мене на сесію обміну досвідом фонду Тхіен Няна. Відтоді я познайомилася з Май Ань, і ми стали ближчими.

Чим більше я читаю про Тхіен Нян та Май Ань, тим більше мені здається, що це потрібно драматизувати. Але остаточне рішення буде прийнято у 2022 році.

У той час Май Ань організовувала обстеження та операції для дітей-пацієнтів у Данангу та зізналася мені у своєму намірі віддячити лікарям культурним продуктом. До цього Тхіен Нян Джорні також стикалася з фінансовими труднощами, але тепер їй стало легше дихати. Май Ань не хотіла, щоб лікарі думали, що В'єтнам спеціалізується на проханні про благодійні операції. Родина була готова висловити свою подяку та вдячність.

Випадково, минулого року в мюзиклі Молодіжного театру «Хвилі» були відповідні пісні. Ми вирішили виступити в Данангу. Я завжди пам’ятаю історію про те, як лікарі, які оперували дітей, були дуже втомлені в той час, і діти також відчували біль. Ми весь час думали, чи правильний наш виступ чи ні? Їм було боляче і вони були втомлені, але ми співали. На щастя, ефект був дуже хороший.

Лікарі позбулися стресу. Діти також менше страждали. Саме після того виступу я запитав себе, чому б нам не створити власний мюзикл для «Подорожі Тхіен Нян». Існує так багато історій про Тхіен Нян, і їх достатньо, щоб стати нашим власним матеріалом. Нам не доведеться десь їх шукати. Після цього ми обговорили більше один з одним, щоб розпочати цей мюзикл.

Як мати, чи маєте ви достатньо сміливості та хоробрості, щоб привести додому дитину з вулиці, як Май Ань?

Я думаю, що ми повинні бути в такій ситуації, щоб мати змогу підтвердити, як би ми діяли. Навіть коли я читав ту статтю, я запитував себе: чи забрав би я цю дитину додому? Чи міг би я її виховати? Звичайно, відповіді не було.

Ось чому я ще більше поважаю Май Ань. Вона зробила щось надзвичайне, особливо враховуючи, що Май Ань не така багата, щоб мати якісь гроші. Привести дитину додому було б додатковим тягарем для сім'ї.

Прес-конференція до мюзиклу «П'ятикольоровий камінь».

«Нам завжди потрібні добрі люди»

Сімейна подорож Тхіен Нян завершилася вже 13 років, але вона ще не закінчилася. Тхіен Нян ще не повністю одужав. Після багатьох років знайомства з матір'ю Май Ань і перебування поруч з нею, як ви уявляєте, що ця подорож може бути нескінченною?

На мою думку, ця подорож не може закінчитися. Це програма «Тхьєн Нян та друзі». Ця програма вже не лише для Тхьєн Нян чи для Май Ань, а для багатьох людей. На прес-конференції Май Ань також поділилася, що більше не хоче багато говорити про цю історію, бо вона стара. Але пан Грег сказав Май Ань, що вона не стара, вона стара лише для Май Ань.

Через операції, які будуть проведені цього року, або пацієнтів, яких обстежуватимуть наступного року, ця історія має продовжуватися. Те саме стосується і нашої постановки «П’ятикольоровий камінь». Ми говоримо не про Май Ань чи Тхіен Нян конкретно. Ця вистава про лікарів, про доброту всього світу , яка сюди прийшла.

Ми говорили про всіх матерів, чиї діти постраждали, зокрема про матерів, які усиновили таких дітей, як Май Ань, та дітей з інвалідністю, які поступово відновлювалися як фізично, так і психічно після кожної операції. Я думаю, що шлях «Тхьєн Нян та друзів» буде довгим, як і сама ця вистава.

Тож у п'єсі буде багато частин?

На прес-конференції я поділився, що це перший епізод, присвячений програмі «Тхьєн Нян та друзі». У цьому першому епізоді я можу лише поділитися своїми загальними враженнями. Якщо ви хочете дізнатися детальніше, як Май Ань виховувала Тхьєн Нян, скільки операцій довелося пережити Сон «синьому горщику», або багато інших історій, у нас будуть інші частини.

Наприклад, була така історія. Після найважливішої операції Тхіен Нян не було післяопераційного догляду за кордоном через брак грошей. Тож одразу після операції Май Ань відвезла Тхіен Няна до аеропорту, щоб той негайно повернувся додому. У літаку Май Ань дуже нервувала, не знаючи, чи операція пройде успішно.

Якщо операція пройшла успішно, Тхієн Нян мав пісяти. Тоді Тхієн Нян одягнув підгузок і почав незручно мочитися. Май Ань розкрила підгузок, і Тхієн Нян попісяв прямо через стрижень, прикріплений до обличчя матері Май Ань. У літаку мати Май Ань одночасно щасливо сміялася і плакала. Сміялася, бо операція пройшла успішно, і це означала, що матері з дитиною більше не потрібно було їхати за кордон, не потрібно було витрачати більше грошей. Плакала від радості, бо після кожної операції її дитина була трохи краще прикрита.

Такі історії можна було б об’єднати в том 2 чи 3. Або ж можна було б створити окремі томи про лікарів. Коли лікарі оперують дітей, вони не носять звичайні сині хірургічні халати. На них є різнокольорові візерунки: червоний, фіолетовий, жовтий.

Вони роблять це, щоб полегшити страх і біль дітей. Ці лікарі також дуже доброзичливі, прагнуть добра, намагаються вдосконалюватися, щоб стати хорошими людьми. Ось чому я думаю, що ця подорож триватиме вічно.

Нам завжди потрібні добрі люди, і нам завжди потрібно буде поширювати цю доброту в суспільстві. Вистава «П’ятикольоровий камінь» не є винятком.

Можливо, коли відбудеться прем'єра, декому вона не сподобається, світ мистецтва та експерти можуть не дати їй глибокої оцінки. Але є твердження, яке актори неодноразово повторювали під час репетицій: якщо ми віримо, чудеса здійсняться. Тож у нас велика віра. У нас буде вистава, яка торкнеться сердець глядачів.

Художник Цао Нгок Ань та акторка Мін Чау (яка грає матір Коя).

«Завжди будуть нові емоції»

Ви сказали, що у виставі буде друга та третя частини, чи хвилюєтеся ви, що глядачам стане нудно?

Для митця найважливіше – це емоції. Поки ці історії викликають у мене емоції, я продовжуватиму це робити. Історії можуть бути старими, але емоції – ні. Щоразу, коли я згадую речення «Я народився з ніжного серця своєї матері», у мене завжди перехоплює подих. Історія, що стоїть за цим, зворушлива і кумедна водночас.

Одного разу Тхіен Нян повернувся додому і дуже обережно запитав свою матір: «Мамо, звідки я народився?» Бо в школі хтось злобно сказав, що Тхіен Нян не народився від матері Май Ань. Мати Май Ань тоді сказала: «Це дуже секретно. Я скажу тільки Нянь, ти не можеш сказати своїм братам». Тоді мати Май Ань сказала, що вона народилася з її запашного серця, а її двоє братів народилися з її шлунка, шлунка, повного їжі та фекалій, тому він дуже смердів.

Тхіен Нян був дуже радий, особливо коли мати сказала йому не розповідати братам секрет. Він просто посміхнувся, бо відчував себе привілейованим. Коли ж не міг стриматися, то сказав, що не дивно, що від його братів так погано пахне. Тепер, коли він виріс, Тхіен Нян також зрозумів, що таке «ароматне серце».

Май Ань завжди все робила так: завжди була гумористичною, сприймала всі важкі речі як нормалізацію. З дитинства це було основою для навчання Тхіен Няна. Няну також більше не потрібно було перейматися тим, хто його батько. Мати Май Ань завжди знаходила спосіб подивитися на світлі моменти.

У цій п'єсі також є пісня під назвою «Не бійся, моя дитино» з вірша Дінь Куанг Чунга, яка точно описує те, що часто робить мати Май Ань. Діти лякаються, коли їх вперше починають оглядати, і Май Ань завжди намагається їх втішити. Для спеціальних операцій Май Ань сидить біля ліжка, тримає дітей за руки та співає колискові, щоб передати енергію та заспокоїти біль. Або ж є пісня «Це я», де Тхієн Нян доводить, що він такий самий, як і інші діти.

Я думаю, що такі історії завжди викликають у глядача нові емоції.

Зображення артистів та знімальної групи на прес-конференції.

З художньої та впливової точки зору, чого ви очікуєте від п'єси?

Коли я почав створювати цю п'єсу, я просто думав, що я творчий художник, історія Тхіен Няна викликала сильні емоції, і я хотів поставити її. Я також хотів займатися суто в'єтнамськими мюзиклами. У мене також була можливість стежити за мюзиклами в багатьох місцях, від Америки, Європи до Японії, Кореї. Там вони високо шанують рідну культуру. І я хотів вшанувати в'єтнамську культуру, тому я створив цю п'єсу, щоб висловити свою гордість за Батьківщину.

Суто в'єтнамські мюзикли розповідають про людей, країну, прагнення та мрії в'єтнамського народу. Команда, яка створила цю виставу, також повністю складається з в'єтнамців. Найголовніше, що мюзикл має відтворити подих часу.

Наприклад, якби ми поставили виставу про Суань Куінь, глядач мав би відчути відлуння 80-х. Що ж до «П’ятикольорового каменю», то це сучасна вистава, тому ми повинні прагнути до сучасних історій, що несуть у собі подих розвитку країни. Саме тому у виставі багато молодіжних елементів.

Щодо очікувань, що б я не робив, я просто думаю ось що: у людей також є доля. Якщо ви поставили собі мету, то робіть усе можливе, щоб досягти її, з усією своєю любов'ю. Просто вилийте все своє бажання, і кінцевий результат залежить від долі. Звичайно, ми повинні створювати хороші продукти. Якщо у нас є добрі справи, це дітище триватиме вічно.

Поки вистава хороша, люди будуть гадати, коли її знову поставлять. Я не можу нічого передбачити. До пандемії ми могли думати наперед, але зараз я просто хочу дивитися на те, що чекає мене попереду. Просто робити все можливе і сподіватися на краще.

Дякую за розмову!

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm