Перлина з глибокого лісу

Мій син — як стародавня перлина, захована глибоко в лісі. Зусилля з охорони природи, що впроваджуються з початку 20-го століття під сильним міжнародним впливом, поступово розкрили його таємницю, дозволивши цій дорогоцінній перлині сяяти ще яскравіше.

Група C, притулок «Мій син». Фото: Архів правління «Мій син».

Сховайся в густому лісі.

Група французьких солдатів випадково виявила зруйновані храми в самому серці долини в 1885 році. Згодом експерти Французької школи далекосхідних досліджень (EFEO) присвятили цьому місцю кілька періодів дослідженням, археологічним розкопкам та реставрації.

У перші дні прибуття в густу, дику гірську долину експерти та місцеві жителі працювали в умовах без доріг, без електрики, а найстрашнішою загрозою був «Містер Тигр».

У своїх мемуарах Анрі Парментьє розповідає: «Я прибув до Мій Син у 1901 році, відкинув усі паланкіни та носилки і годину йшов, милуючись прекрасним краєвидом стежки. 10 березня 1903 року я повернувся до Мій Син, щоб розпочати розкопки».

Після розчищення землі знадобилося два тижні, щоб розбити табір. Навколо робітного будинку довелося побудувати чотириметровий паркан з охоронцями, щоб захистити нас від тигра, який чатував вночі. Минулої ночі тигр забрав місцевого робітника.

Перша розкопкова кампанія тривала з березня 1903 року по лютий 1904 року. Після цього у 1927-1928 та 1936-1939 роках були проведені реставраційні роботи.

Архітекторка Мара Ландоні та робітники відновлюють храм G1. (Фото надано правлінням My Son)

Сотні місцевих робітників були мобілізовані для розкопок. Старійшини села Тху Бон Тай, комуна Дуй Тан, досі чітко пам'ятають: «Роки Щура, Бика та Тигра / Французи працювали всі три роки».

Роки Щура, Бика та Тигра – це три роки з 1936, 1937 та 1938 років – послідовних років, протягом яких Французький інститут далекосхідних досліджень проводив реставраційні роботи в Музеї «Мій син».

Перші дні були важкими та небезпечними, але для Анрі Пармантьє «Мій син» мав потужну привабливість. Він називав гору Чуа «прекрасною горою», «Прекрасною Монтань», «величною та важливою пам'яткою, достатньо значною, щоб сама по собі представляти та підсумовувати період мистецтва та релігійної історії чамів».

Документи, зібрані та збережені Французьким інститутом далекосхідних досліджень, становлять дуже цінний архів і демонструють величезний обсяг роботи, виконаної французькими вченими в My Son.

Було створено тисячі чорно-білих фотографій та малюнків. Були опубліковані огляди та дослідницькі роботи про архітектуру та скульптуру храмового комплексу Мій Син. Ці документи та зображення, як всередині країни, так і за кордоном, принесли Мого Сина у світ , місце, яке раніше було невідомим.

Післявоєнні порятунки

Хоча роль EFEO полягала у виявленні та публікації, польським та в'єтнамським експертам було доручено врятувати зруйновані війною реліквії.

Місцеві жителі не дивуються вигляду білобородого західного жителя, якого мешканці Куангнаму називають Казіком, завжди захопленого малюванням та ескізами в цьому історичному місці. Казіка зачаровує Мі Сон з його храмами та вежами, залитими спокійним місячним світлом, або захід сонця над долиною.

Покійний архітектор Казік. Архівне фото з правління «Мій син».

Слова Казіка про Мого Сина втілюють пристрасть і талант досвідченого архітектора: «Стародавній народ чампа втілив свою духовність у скелі та знав, як покладатися на природу, щоб створити урочистого, величного та розкішного Мого Сина. Це безцінний музей архітектурного мистецтва для людства, і мине багато часу, перш ніж ми повністю його зрозуміємо».

Через два роки після смерті Казіка під час реставрації реліквій Хюе , у 1999 році Мій син був включений до списку Всесвітньої спадщини.

Пізніше, хоча розкопали та відновили лише невелику групу храмів у Зоні G, італійські, ЮНЕСКО та в'єтнамські експерти досягли історичних успіхів у відновленні реліквій Чампи.

Сумісні матеріали, сучасні технологічні методи та застосування, міждисциплінарні дослідження та навчання персоналу є значними та зразковими першими кроками у реставрації реліквій Чампи. Експерти звернулися до Групи G з комплексними дослідженнями, приділяючи особливу увагу матеріалам.

Успадкування технік, матеріалів та робочої сили створює сприятливу основу для проекту співпраці між В'єтнамом та Індією. По суті, проект успадкував методи та матеріали реставрації від проекту G.

Ще однією важливою спадщиною є команда кваліфікованих техніків та робітників, які пройшли попереднє навчання та мають великий практичний досвід.

Наукові підходи до консервації, що відповідають міжнародним стандартам, заклали важливу основу для збереження цегляних реліквій у Мій Син.

Проєкт завершено, але він залишив після себе рекомендації та досвід, що відповідають міжнародним стандартам у сфері збереження реліквій Чампи. Результати проєкту були застосовані не лише в Мі Сон, а й на інших реліквіях Чампи в Центральному В'єтнамі.

Завдяки цьому проєкту організація «Мій син» стала чудовим прикладом у сфері охорони природи та навчання, спрямованим на більш професійне та довгострокове збереження.

Міжнародна спільнота звертає увагу на My Son через його цінність як індуїстського центру з довгою, безперервною та дуже унікальною історією в Південно-Східній Азії.

Інтернаціоналізація збереження реліквій Мого Сина протягом початку 20-го століття сприяла збереженню їхньої первісної цінності та донесенню образу Мого Сина до ширшої міжнародної спільноти.

Якщо Мого Сина порівняти з дорогоцінним камінням, то саме зусилля зі збереження поступово підняли завісу, що закривала його майже п'ять століть, і «відполірували» цей дорогоцінний камінь, зробивши його яскравішим у диких, глибоких лісах долини Мій Сон.

Джерело: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html