В'єтнам отримав викрадену бронзову статую богині Дурги.

Việt Nam•14/09/2023

Бронзова статуя чотирирукої богині Дурги, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, була викрадена у 2008 році зі святилища Мішон у провінції Куангнам.

Статую сфотографували у стані, який, схоже, нещодавно знайшли, вона все ще вкрита брудом та мінералами. (Джерело: Міністерство внутрішніх справ США)

За повідомленням кореспондента VNA у Лондоні, вдень 13 вересня за місцевим часом у Лондоні відбулася церемонія отримання бронзової статуї чотирирукої богині Дурги, що датується VII століттям, розміром приблизно 2 метри в довжину та вагою близько 250 кг, від родини британського нелегального торговця антикваріатом Дугласа Латчфорда.

Статуя, визнана об'єктом Всесвітньої спадщини Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури (ЮНЕСКО), була викрадена у 2008 році із заповідника Мішон у провінції Куангнам.

Це результат тривалого розслідування, проведеного Службою внутрішньої безпеки США (HSI) щодо діяльності антиквара Дугласа Латчфорда з метою боротьби з незаконною торгівлею антикваріатом, а також активної співпраці між HSI та лондонською поліцією з метою повернення викрадених артефактів до країни їхнього походження.

На прийомі були присутні посол В'єтнаму у Великій Британії Нгуєн Хоанг Лонг, радник Мінь Тху та кілька інших співробітників посольства.

З американського боку були присутні агент HSI Джей Пі Лаббат та агент HSI Роберт Мансен, а також Тім Хемкер, представник HSI в посольстві США у Великій Британії.

З боку лондонської поліції була інспектор Софі Гейз та її колеги з відділу розслідувань справ мистецтва та старожитностей.

Раніше, 22 червня, Міністерство юстиції США опублікувало заяву про вирішення цивільного позову та конфіскацію 12 мільйонів доларів, отриманих від продажу артефактів Південно-Східної Азії, викрадених торговцем антикваріатом Дугласом Латчфордом.

У заяві міністерства йдеться, що у 2019 році дилера Латчфорда було притягнуто до відповідальності за змову з метою вчинення організованого шахрайства та інші звинувачення, зокрема за продаж викрадених камбоджійських антикваріатів на міжнародному ринку мистецтва протягом десятиліть.

Пан Латчфорд підробив сертифікати походження, рахунки-фактури та транспортні документи, а також документи щодо країни походження та року розкопок твору мистецтва.

Між 2003 і 2020 роками Латчфорд отримав понад 12 мільйонів доларів платежів за продаж викрадених та контрабандних антикваріатів з Південно-Східної Азії покупцям і дилерам у Сполучених Штатах, згодом переказавши щонайменше 12 мільйонів доларів на банківські рахунки на острові Джерсі (частина Сполученого Королівства).

У 2008 та 2009 роках Латчфорд використав кошти, отримані від продажу викрадених та контрабандних старожитностей, для придбання бронзової статуї богині Дурги.

Після смерті пана Латчфорда у 2020 році його дочка, Джулія Коплстон, успадкувала від батька понад 125 статуй, золотих артефактів, які, за твердженням влади, були викрадені з Камбоджі, а також грошей.

У мировій угоді пані Коплстон погодилася повернути 12 мільйонів доларів, а також передати бронзову статую богині Дурги, яку її батько придбав незаконними коштами і яка наразі зберігається в Англії.

Згідно з інформацією, отриманою HSI з банківських записів та електронного листування пана Латчфорда, він у листопаді 2008 року поїхав до В'єтнаму, щоб придбати витвір мистецтва, та доручив своїм банківським співробітникам внести приблизно 2 мільйони доларів на банківський рахунок особи з в'єтнамською електронною адресою.

У січні 2009 року пан Латчфорд надіслав електронного листа торговцю антикваріатом із фотографією, наведеною нижче, бронзової статуї богині Дурги, що лежала на спині, все ще вкрита пилом та мінералами, ніби її щойно знайшли. Пан Латчфорд вказав на місце, де було знайдено статую богині Дурги, у місті Мій Син.

У своїй заяві агент HSI Іван Дж. Арвело заявив, що Латчфорд був торговцем краденими антикваріатами, протягом десятиліть брав участь у численних незаконних операціях та отримував мільйони доларів прибутку від покупців та торговців антикваріатом у Сполучених Штатах.

Відразу після отримання інформації від посольства В'єтнаму в США, посольство В'єтнаму у Великій Британії зв'язалося з Міністерством закордонних справ Великої Британії та іншими відповідними органами влади, щоб обговорити питання щодо статуї.

8 серпня Посольство співпрацювало з делегацією інспекторів лондонської поліції, щоб обмінятися інформацією та обговорити процедури передачі бронзової статуї до В'єтнаму.

16 серпня Посольство обстежило поточний стан чотирирукої бронзової статуї богині Дурги та співпрацювало з представниками нинішнього власника статуї, компанії зі зберігання та транспортування, а також експертами з археології та реставрації, щоб провести попередню оцінку та розробити план її приймання та транспортування.

На церемонії передачі посол Нгуєн Хоанг Лонг висловив свої зворушення та вдячність за те, що став свідком цього особливого моменту повернення дорогоцінного національного скарбу до В'єтнаму.

Посол В'єтнаму у Великій Британії Нгуєн Хоанг Лонг та спеціальний агент HSI Джей Пі Лаббат оглядають статую перед її отриманням. (Фото: Хай Ван/Vietnam+)

Від імені уряду В'єтнаму посол Нгуєн Хоанг Лонг висловив подяку HSI та лондонській поліції за їхню ефективну співпрацю у забезпеченні безперебійної та своєчасної церемонії передачі. Він наголосив, що повернення статуї відбулося в особливих обставинах, оскільки В'єтнам та Велика Британія щойно відсвяткували 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (11 вересня), а В'єтнам та США щойно підвищили свої відносини до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства (10 вересня) під час нещодавнього візиту президента Джо Байдена. Ця подія сприятиме подальшому поглибленню відносин між двома сторонами.

Представляючи американську сторону, Тім Хемкер заявив, що транснаціональні злочинні організації постійно шукають способи викрасти культурні артефакти, що становить значну загрозу для культур, які володіють цими цінними предметами. Коли ці артефакти продаються на чорному ринку, їх справжня вартість ніколи не оцінюється. Тому повернення артефактів сьогодні – це прекрасний і гордий момент. HSI продовжить свої слідчі зусилля з викриття незаконних мереж торгівлі антикваріатом та повернення їх законним власникам.

З боку лондонської поліції інспектор Софі Гейс заявила, що повернення статуї Дурги до В'єтнаму було особливою подією. Слідчі підрозділи служби безпеки, і особливо спеціальні агенти, невпинно працювали протягом багатьох років, щоб повернути викрадену культурну цінність.

Інспектор Гейнс також наголосив, що це особлива нагода відзначити 2023 рік дружби, оскільки Велика Британія та В'єтнам святкують 50-річчя дипломатичних відносин.

Згідно з інформацією, наданою агентом Дж. П. Лаббатом на церемонії, на основі документів, вилучених у груп, що займалися крадіжкою та контрабандою старожитностей, статуя богині Дурги спочатку була запропонована на продаж покупцеві у Сполучених Штатах за 20 мільйонів доларів, але угода зірвалася, коли покупець відмовився від своєї пропозиції.

Роками пізніше, згідно з документом, опублікованим в Англії, контрабандисти старожитностей довели вартість статуї на чорному ринку до 35 мільйонів доларів.

Агент Лаббат вважає, що це дуже рідкісна та цінна статуя, якій понад 1300 років, яка потребує спеціального збереження та зберігання.

Бронзова статуя зараз зберігається у спеціалізованому приміщенні в Лондоні та знаходиться у відносно хорошому стані, якщо розглядати її неозброєним оком ззовні.

Ґрунтуючись на візерунках одягу та прикрас на статуї, археологи вважають, що це може бути статуя королеви чи імператриці. Наразі на статуї видно деякі відколи та тріщини біля вух, деяких пальців та правої стопи.

Після передачі статуї посол Нгуєн Хоанг Лонг заявив, що посольство тісно співпрацюватиме з вітчизняною владою, компанією зі зберігання та транспортування, а також страховою компанією, щоб забезпечити безпечне транспортування статуї назад до В'єтнаму.

Бронзову статую богині Дурги, що датується VII століттям, було викрадено зі святилища Мішон у провінції Куангнам. (Джерело: Міністерство внутрішніх справ США)

За даними Vietnam+ (VNA)

Джерело