О Вінь Лінь, такий коханий і плеканий!

QTO - Незалежно від того, хто автор, я відчуваю, що протягом останніх 60 років ця мелодія та текст резонують у мені, іноді ніжно, як шепіт, іноді потужно, як хвилі Куа Тунга: «Наша батьківщина стоїть на передовій штормів… Мати сказала мені послухати народну пісню з причалу Хієн Луонг, пам’ятати тугу, не плакати, брати зброю та цілитися прямо у ворога…».

І я, хоча не народився і не виріс тут, відчуваю глибокий зв'язок з цією землею, ніби вона моя плоть і кров!

Вінь Лінь! Пором А, пором Б, або просто пологий берег річки, який розвідка поспішно знайшла опівночі, щоб танковий батальйон міг підійти до кромки води та «переплисти» її, саме тоді, коли наступного ранку мала розпочатися атака на Донг Ха. Поспіх породжує марнотратство! У ніч на 1 квітня 1972 року майже тридцять танків занурилися в річку Бен Хай, задіюючи гвинти та гусениці, щоб переплисти її. На той час, як вони виринули на південному березі та перегрупувалися, щоб бігти до Куа В'єт, вже світало, і можливість для спільних операцій збройних сил закінчилася. Досягнувши Куан Нганга, вони були оточені та жорстоко атаковані ворожою авіацією. Збиття одного A-37 коштувало восьми танків.

Виступ клубу народної пісні Song Hien - Фото: NTT

Він повернувся пораненим і був обійнятий землею Вінь Лінь, яка пробачила, захистила та зцілила його.

Рук Хамлет! Дуже давнє в'єтнамське прізвище прямо на північному березі річки Хієн Луонг. Чому я не повертався сюди понад 50 років? Який глибокий зміст! Скільки в ньому любові!

Чотири дні по тому, 5 квітня 1972 року, 7-й флот випустив 500 артилерійських снарядів вздовж стратегічної лінії Куангбінь-Віньлінь, розпочавши другу, набагато інтенсивнішу бомбардувальну кампанію. Дивним чином, мешканці Віньліня залишалися спокійними, приймаючи та протистоячи ситуації так, ніби це була просто погода – одного дня вітряно, наступного – дощ. Можливо, це сталося тому, що протягом майже 1500 днів і ночей після Тетського наступу ВПС США з 7-го флоту перетворили цю смугу землі, довшу, ніж широку, на землю вогню, стійку сталеву фортецю – «на третину земля, на дві третини сталь».

Той маленький хутір Роок у комуні Вінь Кім був ще густо вкритий кущами, що давало нам достатньо укриття, щоб сховати наші транспортні засоби. Будинки не мали дверей, що дозволяло нам облаштувати свої «бараки», а сади не мали парканів, що давало нам повну свободу збирати свіжі овочі. А кришталево чистих джерел, що витікали з базальтового ґрунту, було достатньо, щоб митися, загоюючи рани нашої першої «поразки» та готуючись до фінальної битви.

Рук Хамлет, Вінь Кім! Понад десять років я безцільно блукав регіоном Бінь Трі Тхієн і жодного разу там не був. Потім, із відновленням старої провінції, Рук Хамлет став далеким, маленьким селом у сусідній провінції, крихітною цяткою в моїй пам'яті, що зникала з роками…

Перетинаючи річку вдруге та втретє, наші десантні танки були стабільнішими, повертаючись на базу Вінь Кім з більшою гордістю, ніж раніше. Перетинаючи річку вкотре до фінальної битви, я ніс із собою здивований, мерехтливий погляд у тьмяному місячному світлі. Вона! Шістнадцятирічна, чиста та невинна, з глибокими, захопливими очима, які зворушили моє серце, приголомшеного рядового за кермом танка. У двадцять років, солдат, що харчувався та навчався за «залізним військовим режимом», і володіючи вільнодумною душею двох років літературного навчання в університеті, як моє серце могло не бути ув'язненим?! Але горизонт попереду все ще був оповитий туманом бомб і смерті. Вночі, коли танки з ревом вибігали зі своїх укриттів, готуючись зануритися в річку, вона, у своєму тонкому, пошарпаному одязі, бігла за ними. Дивно, але в тьмяному світлі сріблястого місяця, що спадав, я все ще відчував крупний план здивованого погляду в її очах…

Вінь Лінь! Я знав, що ти біженець з К15, який перетнув річку з Гіо Лінь під час ворожої операції з "відбілювання". Я дуже довго тебе шукав, але інформація була крихкішою, ніж нитка: лише повне ім'я, щоб тебе називати! Життя людини, війна, віз, що котиться через незліченну кількість сіл – як я міг знайти ці вицвілі сліди минулого, коли тягар забезпечення моєї родини був таким важким? Але в мене не було вибору. Зустріч з тобою знову в новій формі змусила мене… зняти капелюха: Клуб народної пісні Сон Х'єн, з його витонченими співачками, їхні голоси чисті, як води річки Х'єн Луонг, їхні народні пісні такі багаті та щирі. Це був ти! Не один, а ціла "група" очей, одночасно сільських і благородних, коли піднялися народні мелодії нашої батьківщини.

На щастя, процес переїзду до іншої провінції повернув мене та мою сестру до рідного міста. Дякую чудовим співакам народного пісенного клубу «Сон Х'єн» за те, що допомогли мені «знайти її» в новому вигляді, після більш ніж 50 років.

« Коли ми тут, це просто місце для життя; коли ми йдемо, земля раптово стає частиною нашої душі». О, Вінь Лінь, такий коханий і дорогий.

Будь ласка, передай мені мою вдячність і прихильність. Скоро мені знову буде за двадцять.

Нгуєн Тхе Туонг

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/