Як Вінь Лонг зберігає та пропагує кхмерську мову етнічних меншин?

Протягом останніх років збереження кхмерської мови у Вінь Лонгу отримало увагу місцевої влади, що сприяло збереженню та просуванню традиційної мови.

Відкриті мовні курси щоліта

Згідно з кхмерською пагодою в селі Бау Сон, комуни Чау Тхань, Вінь Лонг (раніше комуна Да Лок, район Чау Тхань, Тра Вінь ), щоліта проводяться курси кхмерської мови, щоб допомогти студентам, ченцям та представникам етнічних меншин зберегти свою традиційну мову.

Урок кхмерської мови в пагоді в селі Бау Сон, комуна Чау Тхань, Вінь Лонг

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Пан Кієн Се Рей, викладач кхмерської мови в пагоді в селі Бау Сон, сказав, що він викладає згідно з освітньою програмою. Учні та ченці з 1 по 5 клас вивчають основи кхмерської мови, з 6 класу вони починають вивчати палійську - кхмерську мову. Вони навчаються за 7-річною програмою, щороку по 9 місяців; вивчають 2 заняття на день, щоб завершити програму вивчення мови палі. Після цього вони будуть організовані для складання випускного іспиту.

Кхмерську мову викладають етнічним меншинам у кхмерських пагодах провінції Віньлонг.

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

«Діти приходять до літньої школи лише для того, щоб вивчати рідну мову та дізнаватися про звичаї та традиції свого народу. Не тільки в цій пагоді є заняття, в інших пагодах також є подібні заняття, і вони абсолютно безкоштовні», – додав пан Кієн Се Рей.

Пан Кієн Се Рей, викладач кхмерської та палі-кхмерської мов у пагоди в селі Бау Сон

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Сон Тхі Нху Й, учень 7-го класу етнічної середньої школи-інтернату Чау Тхань у Тра Вінх (старий), сказав: «Я навчався біля пагоди перші 2 місяці літа і досі. Під час навчання вчитель Кієн Се Рей навчив мене кожному штриху літери, як читати та вимовляти рідну мову, допомагаючи мені краще зрозуміти літери, а також як їх правильно вимовляти».

Викладання та вивчення кхмерської мови для студентів влітку триває від 2 до 3 місяців. У кожному класі навчається від 30 до 50 студентів. Протягом літнього курсу студенти можуть розмовляти та писати базовими кхмерськими мовами.

Багато ченців також беруть участь у вивченні кхмерської мови.

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Чернець Сон Хоанг Нят Луан, який практикує у кхмерській пагоді в селі Бау Сон, схвильовано сказав: «Я відвідую курс кхмерського письма. Спочатку було дуже важко вчитися, але за час навчання тут я зміг точніше вимовляти та писати багато кхмерських ієрогліфів, які я не міг написати раніше».

Багато політик підтримують викладання кхмерської мови

Пан Тхач Бой, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму Вінь Лонг, зазначив, що в провінції Тра Вінь (стара) проживає понад 1 мільйон осіб, з яких кхмери становлять 31,53%. У провінції є 383 релігійні установи, включаючи 143 кхмерські буддійські пагоди Тхеравади, в яких проживає близько 3300 ченців. Щороку близько 2500 кхмерських студентів навчаються в коледжах та університетах у навчальних закладах провінції; таким чином, студентське населення становить близько 77 000 кхмерських студентів усіх рівнів, що становить близько 35% від загальної кількості студентів у провінції.

Багато студентів кхмерського походження відвідують безкоштовні літні заняття, щоб дізнатися більше про свою «рідну мову»

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Окрім загальношкіл, що існують у всій провінції, у провінції Тра Вінь (старій) також є 8 етнічних шкіл-інтернатів, 1 палійсько-кхмерська середня школа; школа південнокхмерської мови, культури, мистецтв та гуманітарних наук при Університеті Тра Вінь .

«Центральний уряд проводить політику викладання мов етнічних меншин учням, які навчаються в державних школах у рамках національної системи освіти, структуровану в загальній навчальній програмі у формі уроків/тиждень. Відповідно, протягом багатьох років провінція Тра Вінх (стара) організовує викладання кхмерської мови для учнів у державних школах. Щороку близько 120 шкіл організовують викладання кхмерської мови, в яких навчається близько 160 вчителів та понад 20 000 учнів. Вчителі отримують зарплату з державного бюджету», – додав пан Тхач Бой.

Сон Тхі Нху Й захоплена своєю «рідною мовою»

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

За словами пана Тхача Боя, щодо викладання та вивчення кхмерської мови, провінція створює умови для організації навчання в різних формах, що відповідають умовам та учням, щоб задовольнити потреби соціально-економічного розвитку місцевості, сприяючи збереженню та просуванню розмовної та писемної мови нації.

Зокрема, додаткове навчання кхмерській мові влітку для учнів у кхмерських буддійських храмах Тхеравади щороку відкриває близько 1100 класів, що еквівалентно 1100 вчителям, яких відвідують понад 20 000 учнів. Провінція підтримує придбання підручників, документів, навчально-методичних матеріалів, а також забезпечує зарплати вчителям. Політика підтримки вчителів кхмерської мови та культури в кхмерських буддійських храмах Тхеравади становить 35 000 донгів за навчальний період.

Багато ченців із захопленням вивчали письменність своїх співвітчизників.

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Крім того, провінція також сприяє організації викладання палійсько-кхмерської програми в кхмерських буддійських пагодах Тхеравади. Згідно з результатами опитування 2023 року, 108/143 кхмерських буддійських пагод Тхеравади відкрили палійсько-кхмерські класи. У всій провінції відкрито 212 класів; викладається 6 предметів зі 115 підпредметами, структурованими від 1 до 12 класу; кожен клас має в середньому 884 уроки (у наймолодшому класі 539 уроків, у старшому класі 936 уроків); навчається 3794 учні. Це особлива форма навчання та навчання у формі соціалізації. Кількість існуючих вчителів в основному відповідає сучасним вимогам до викладання.

Вінь Лонг завжди створює багато сприятливих умов та політики для збереження та просування мови кхмерського народу.

ФОТО: ДУК ЛІНЬ

Викладання кхмерської мови та писемності в кхмерських пагодах не лише сприяє збереженню національної культурної ідентичності, але й слугує мостом, який допомагає молодому поколінню кхмерів зрозуміти культуру, звичаї та практики, а також сприяє збереженню та просуванню культурної ідентичності своєї нації.

Робота зі збереження та захисту мови кхмерської етнічної групи завжди була цікавою для провінції Вінь Лонг. Це також яскрава демонстрація духу солідарності, поваги та збереження культурної спадщини у спільноті в'єтнамських етнічних груп.

Джерело: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm