Ву Лан пише про матерів.

Ми виросли такими, якими є сьогодні, завдяки наполегливій праці та безмежній любові нашої матері. Кожен сезон Ву Лан приносить глибше розуміння її виховання та турботи, а також більший борг вдячності нашим батькам.

Моя мати наполегливо працювала та йшла на жертви, щоб ми могли здобути освіту та стати порядними людьми. (Зображення лише для ілюстрації – з інтернету.)

Моя мати народилася та виросла в бідній сільській місцевості. У молодості вона була гарною та винахідливою дівчиною з цього регіону, що привернуло увагу мого батька – юнака з бідної родини, який отримав гарну освіту від своїх бабусі й дідуся.

Коли мій батько поїхав аж на Північ вивчати електротехніку, моя мати залишилася сама вдома, щоб доглядати за дідусем і бабусею та трьома маленькими дітьми. Забезпечення всієї родини їжею та одягом, а також оплата навчання дітей майже повністю виснажили сили моєї матері.

Після закінчення навчання мій батько влаштувався на роботу в провінцію Нгеан , але зарплата була мізерною, і оскільки у батьків були я та моя молодша сестра, наше сімейне життя не стало набагато легшим. Десятиліттями мій батько працював далеко від дому, а моя мати самотужки керувала обома сторонами родини, піклуючись про моїх бабусю та дідуся та виховуючи нас, дітей.

У моїх дитячих спогадах образ моєї матері був сповнений занепокоєння на обличчі та поспішної ходи. Я завжди дивувався, чому вона так поспішає, і лише коли виріс, зрозумів, що без цієї метушні мої п'ятеро братів і сестер не були б виховані та освічені так добре, як зараз.

З раннього ранку моя мати таємно вставала, щоб розпалити вогонь і приготувати сніданок для всієї родини. Поки ми прокидалися, вона вже пішла в поле. Скинувши з плечей жердинку, вона нарізала овочі та готувала їжу для свиней та корів. На своєму старому велосипеді вона їздила по селу, купуючи у селян квасолю та арахіс для подальшого продажу. Маючи невеликий капітал і не маючи транспортних засобів, дохід від цієї сільськогосподарської торгівлі був мізерним порівняно з витратами сім'ї.

Ву Лан пише про матерів.

Ву Лан – сезон синівської шанобливості, сезон вдячності, згадування доброти та турботи батьків.

Мій будинок знаходиться лише за кілька кілометрів від моря, і моя мама часто приєднується до інших жінок у цій місцевості, щоб збирати молюски та мідії, щоб заробити додатковий дохід... Моя мама працювала на різних роботах, рідко відпочивала, але з великою родиною та всіма нами, братами та сестрами, у шкільному віці її плечі були обтяжені турботами.

Можливо, через те, що життя було таким важким, і їй доводилося самотужки виконувати стільки обов'язків, моя мати ставала дратівливою. Вона не знала, як висловити нам ніжні слова любові. Наші пустотливі витівки лише посилювали її роздратування та гнів. Було також багато разів, коли через нашу неслухняність та лінь у навчанні вона жорстоко нас била.

Я рідко бачила, як моя мама плакала, але коли я прокинулася на лікарняному ліжку після операції, то побачила її згорбленою поруч зі мною, з червоними та запалими від тривоги очима. І я зрозуміла, що глибоко всередині цієї сильної, стійкої жінки крилася безмежна жертовність і любов до своїх дітей. Моя мама любила нас по-своєму.

Ми з сестрами виросли під невпинною опікою нашої матері. Ми ходили до школи, закінчували навчання, влаштовувалися на роботу, одружувалися та піклувалися про свої маленькі сім'ї... Життя тягнуло нас за собою, і лише озираючись назад, ми з подивом усвідомлювали, що волосся нашої матері посивіло, а її колись прекрасне обличчя тепер позначене лише зморшками та пігментними плямами. Моїй матері зараз понад 70 років; вона виглядає старшою за свій справжній вік, а часті госпіталізації зробили її знайомим обличчям для лікарів та медсестер.

Ву Лан пише про матерів.

Носіння яскраво-червоної троянди на лацкані сукні є знаком удачі, оскільки вона символізує те, що кожен день, коли у людини є батько і мати, є днем миру та щастя.

Хоча ми й не багаті, у нас із сестрами тепер достатньо грошей, щоб забезпечити повсякденне життя наших батьків та забезпечити їх у разі їхньої хвороби. Але, здається, все життя нашої мами було сповнене труднощів та бідності, тому тепер, коли у неї більше грошей, вона до цього не звикла. Гарний одяг вона носить лише для особливих випадків; речі для дому, які ми купуємо, ми прибираємо, а дістаємо лише тоді, коли приходять гості. Вона навіть зберігає найкращу їжу для своїх онуків, хоча й знає, що їм зараз нічого не бракує.

Настав черговий сезон Ву Лан, і моя мама трохи ослабла з віком. Тим не менш, нам все ще пощастило більше, ніж багатьом іншим, бо ми можемо носити яскраво-червону троянду на грудях під час «Церемонії закріплення троянд» – спосіб висловити вдячність нашим батькам. Приведення дітей додому, щоб бути з нашими батьками під час цього свята, справді змушує нас усвідомити, що кожен день, коли наші батьки живі, – це день миру та щастя.

Бао Хан

Джерело