Дорогою до Трі Тон моє серце сповнювалося одночасно хвилюванням і цікавістю. Я взяв із собою маленький фотоапарат – свого супутника, щоб зафіксувати кожну мить. Я розмірковував: що ж підтримує цей фестиваль живим і поширюється протягом десятиліть, стаючи джерелом гордості не лише для кхмерського народу, а й для всього південно-західного регіону В'єтнаму? Я вважаю, що відповідь криється у фотографіях, які я збираюся зробити.

З самого ранку Тритон вирував, ніби на фестивалі. Натовпи людей звідусіль стікалися до іподрому, всі були сповнені хвилювання. Кхмери у своїх барвистих традиційних костюмах, туристи з провінції та за її межами, дорослі та діти — усі штовхалися та базікали, ніби це було весняне свято.

Я пробирався крізь натовп з камерою в руці. Побачивши літнього кхмера, який, спираючись на тростину, повільно йшов серед натовпу, я швидко підняв камеру, щоб зафіксувати його лагідну посмішку. Потім я побачив дітей, які голосно сміялися, коли виводили волів; вони радісно вигукували, їхні очі блищали. Я продовжував фотографувати, намагаючись зафіксувати всю жваву атмосферу.

На іподромі воли були виголені, їхні тіла міцні, а очі блищали від захоплення. Вершники на волах – міцні кхмерські чоловіки з босими ногами, звиклими до багнюки рисових полів – також готувалися, їхні очі були напружені та сповнені рішучості. Я поворотив камеру, зафіксувавши пари волів, що б'ються головами, ніби розігріваючись, а також те, як вершники на волах шепотіли та ніжно поплескували волів по спинах, ніби заспокоюючи їх.

Атмосфера розжарювалася. Коли гучномовець заревів, сповіщаючи про початок матчу, я підняв камеру, моє серце калатало, ніби я збирався зробити унікальний кадр.

Ритмічні звуки традиційної в'єтнамської музики наповнювали повітря. Пари волів мчали вперед, прориваючись крізь брудні рисові поля. З трибун тисячі очей спостерігали, їхні вигуки гриміли, немов блискавка. Я тримав камеру, мої пальці безперервно клацали. Було нелегко зафіксувати момент, коли злітав бруд, воли напружувалися, щоб поскакати галопом, або морди волів скривилися від напруженої зосередженості.

Часом мені доводилося швидко протирати об'єктив, бо бруд бризкав по всій камері. Але потім я швидко продовжував знімати, бо з кожною секундою дорогоцінний момент міг вислизнути з рук. Я спостерігав одночасно з нервовим передчуттям і хвилюванням, як справжній фотограф.

Повітря наповнювали звуки традиційної в'єтнамської музики, всюди бризкало брудом, а кожен ривок волів був майстерною демонстрацією сили та вмілого керування вершниками.

Публіка час від часу ахала, коли пара волів послизнулася та впала, або коли інша пара несподівано виринула вперед. Я також протиснувся в натовп, підбадьорював і намагався високо підняти камеру, щоб зробити панорамні знімки: море людей, білий бруд, що бризкався всюди, і воли, що скачуть, як блискавка. Були моменти, коли я точно знав, що фотографії будуть не тільки красивими, але й викличуть сильні емоції.

Під час перерви я відклав фотоапарат і скористався нагодою поспілкуватися з місцевими жителями. Літній кхмер сказав мені: «Бичі перегони — це не просто розвага; це вияв вдячності нашим предкам і молитва за хороший врожай». Почувши це від нього, я ще краще зрозумів, чому фестиваль бичих перегонів триває так довго. Це не просто гра, а й міст, що з’єднує громаду, ритуал з духовним значенням.

Кожна пара волів, що бере участь у перегонах, є цінним надбанням, джерелом гордості для всієї родини. Селяни піклуються про них цілий рік, а в день фестивалю вони присвячують частину своєї відданості громаді. Я підняв камеру, зафіксувавши посмішки та рукостискання після закінчення перегонів. Крізь мій об'єктив вони постали не просто переможцями та переможеними, а друзями та братами в одній мирній та згуртованій кхмерській громаді.

Окрім свого традиційного значення, фестиваль бичачих перегонів також розглядається як культурний обмін та творчий простір для фотографів, що дозволяє їм робити знімки в будь-якому місці та на будь-якій місцевості.

Стоячи посеред цієї сцени, я раптом згадав перегони на човнах Нго в комуні Го Куао, які я нещодавно бачив. У той час як перегони биків Три Тон відбуваються на багнистих полях, де вибухова сила биків визначає перемогу чи поразку, перегони на човнах Нго відбуваються на величезній річці, де десятки веслярів працюють разом у гармонії, створюючи колективну силу.

Я також зробив багато фотографій човнів Нго, що розсікають хвилі, їхні довгі корпуси яскраво розфарбовані, а весла здіймаються в унісон. Порівняно зі знімком двох волів, що скачуть галопом, це два дуже різні зображення, проте обидва надзвичайно яскраві. Один відображає сільськогосподарське життя, пов'язане з полями, інший — величезну річкову культуру. Спільною рисою є те, що обидва походять з кхмерських вірувань, з духу молитви за хороший урожай та згуртованість громади. У моєму об'єктиві перегони на волах та перегони на човнах Нго, хоча й відрізняються пейзажами та звуками, обидва випромінюють посмішки, гордість та життєлюбство кхмерського народу Південного В'єтнаму.

Фінальні перегони сколихнули всіх учасників. Коли стартували дві найсильніші пари волів, бруд розбризкався всюди, а хвилі вибухнули вітаннями. Я підбадьорював разом з натовпом, безперервно фотографуючи, майже не в змозі перевести подих.

У той момент, коли воли перетнули фінішну лінію, візник високо підняв батіг, і я ідеально зафіксував цей кадр. Фотографія чітко показує силу, радість та неперевершені емоції. Це не просто фотографія змагань, а фотографія перемоги спільноти. Я точно знаю, що це буде найцінніша фотографія всієї подорожі.

Фестиваль перегонів биків – це не просто спортивна подія; це можливість для кхмерської громади зберегти та продемонструвати свою традиційну культурну ідентичність. Щоразу, коли фестиваль проводиться, великі натовпи людей звідусіль стікаються на іподром, кожен з яких сповнений хвилювання.

Залишаючи Тритон, я все ще відчував ейфорію. Дорогою додому я відкрив фотоапарат і переглянув сотні фотографій. Кожна з них була частинкою спогаду: дитяча посмішка, погляд старого, радісні глядачі, копита волів, що скачуть по багнюці. Я раптом зрозумів: фотоапарат зберігає не лише зображення, він також зберігає емоції. Завдяки йому я знаю, що навіть з часом я все ще чітко пам'ятатиму спеку, шум і радість фестивалю перегонів волів у Тритоні.

Порівняно з багатьма сучасними фестивалями, перегони биків Tri Ton або перегони на човнах Go Quao Ngo мають свою унікальну привабливість: сільські, але водночас люті, прості, але водночас величні. Обидва фестивалі змусили мене ще більше полюбити дельту Меконгу та ще більше оцінити красу південнокхмерської культури.

Вперше відвідавши перегони з биками, я побачив не просто перегони, а живу спадщину. І крізь мій об'єктив цей спогад залишиться неушкодженим і яскравим, як і посмішки та гордість людей, яких я зустрів учора.

Текст і фото: HUU DANG

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xem-hoi-dua-bo-847206