Як борг вдячності.

Між крихкою межею неосяжного лісу та хмарами, що вирують, панує зовсім інша весна – весна невтомних кроків, що перетинають їдкий холодний туман прикордонних територій. У цьому прикордонному регіоні, коли природа готується до возз'єднання, офіцери та солдати Прикордонної варти вирішують спертися на скелі та пройтися лісом, щоб охороняти свої вказівники. Вони відкладають свої особисті радощі, щоб сплести сітку миру для священного кордону Вітчизни з наближенням Тет (місячного Нового року).

Я радий бути «мостом», що з’єднує в’єтнамську культуру з ширшою аудиторією.

Репортер: Пані Ван Дуонг Тхань, почнемо з титулу «Посол в'єтнамської культури», який вам присудили багато друзів як у країні, так і за кордоном. У сучасному інтегрованому світі країна, яка прагне поширювати свої культурні цінності у світ, не може обійтися без людей, які виступають своєрідними мостами. З вашої точки зору, як ви до цього ставитеся?

Художниця Дуонг Ван Тхань.

Художник Ван Дуонг Тхань: Як художник, я завжди прагну зробити якомога більше, щоб донести в'єтнамську культуру до світу. Кожен вид мистецтва має свої унікальні характеристики, а перевага живопису полягає в тому, що він легко торкається сердець глядачів. Живопис може багато розповісти про історію та культуру нації. Завдяки живопису я мав можливість зустрітися та поспілкуватися з багатьма відомими діячами світу, політиками, дипломатами та бізнесменами як з країни, так і з-за її меж, допомагаючи їм глибше зрозуміти в'єтнамську культуру. Я дуже радий бути «мостом» для поширення цінностей в'єтнамської культури по всьому світу.

Репортер: Проживши багато років за кордоном, а потім повернувшись, як ви оцінюєте роль традиційної культури кожної країни в сучасному інтегрованому світі?

Художник Ван Дуонг Тхань: Чим більше я подорожую та спілкуюся з людьми, тим більше усвідомлюю, наскільки цінною є наша традиційна культура. Крім того, наша країна культурно різноманітна, багато етнічних меншин мають унікальні культурні особливості. Національна культура відображається у творах мистецтва, створених художниками. Ми даруємо мистецтво світові, щоб розповісти світові щось про в'єтнамську культуру. Наприклад, художник Нгуєн Ту Нгієм просто включив прості зображення в'єтнамських фермерів у свої картини, проте вони стали чудовими творами. На мою думку, кожен в'єтнамець повинен усвідомлювати, що традиційна культура — це легкодоступна «золота жила», яку ми можемо розробляти. Щоб досягти успіху, ми повинні глибоко прийняти нашу національну культуру.

Репортер: 2025 рік був роком багатьох значущих подій, і художник Ван Дуонг Тхань також був присутній на багатьох важливих заходах, які залишили сильний слід у дипломатичних досягненнях країни. Особисто мене дуже вразила ваша картина під назвою «В операційній», яка була представлена ​​на виставці «Діти Вітчизни» з нагоди 80-річчя заснування нації. Чи не могли б ви розповісти нам більше про цю картину?

Художник Ван Дуонг Тхань: Коли я тільки закінчив навчання, я працював на професора Тон Тхат Тунга, допомагаючи йому малювати патологічні моделі. Я стежив за ним щодня, здебільшого в лікарні. Щоночі привозили багатьох поранених солдатів. У темних бункерах лікарі спокійно та точно проводили операції на поранених солдатах серед спалахів бомб і куль…

Свідчення таких історій глибоко зворушило мене, і я намалював картину «На бойні». Ця картина була включена до колекції В'єтнамського музею образотворчих мистецтв. Я вважаю, що сама картина розповідає історію, дозволяючи кожному глядачеві, особливо молоді, краще зрозуміти та оцінити минуле, а також цінувати те, що вони мають сьогодні.

Твір мистецтва художниці зображує весну.

Радість дарування

Репортер: У молодості ви мали можливість зустрічатися, жити поруч і працювати з відомими в'єтнамськими художниками, такими як Буй Суан Фай, Нгуєн Ту Нгієм, Нгуєн Санг… Такий початок дається не кожному; чи вважаєте ви це щастям?

Художник Ван Дуонг Тхань: Так, це справді нелегка удача. Я належу до південної родини і пішов за батьком на Північ під час періоду перегрупування. Мій батько помер рано, і я навчався в інтернаті. Через його нестачу я почав малювати. Ці початкові, незграбні малюнки привели мене до Школи образотворчих мистецтв. Я навчався у майстрів і незабаром зблизився з великими художниками країни, такими як відомі художники Нгуєн Ту Нгієм, Буй Суан Фай, Нгуєн Санг, музикант Ван Као та письменник Нгуєн Хонг… Завдяки розмовам про мистецтво та повсякденне життя з цими майстрами я здобув багато знань, досвіду та, особливо, душевний зв'язок художника.

Репортер: Як відомі художники святкували Новий рік за місячним календарем у ті часи? Чи не могла б художниця Ван Дуонг Тхань поділитися деякими спогадами, які вона досі плекає?

Художник Ван Дуонг Тхань: У перший день нового року відомі художники починали свою роботу з малювання тварини зодіаку цього року, а потім дарували картини один одному. Вони обмінювалися картинами з великою смиренням та повагою. Я навчився цього звичаю у майстрів живопису в перший день весни. Щороку я малюю картину в перший день нового року, незалежно від того, чи я у В'єтнамі, чи за кордоном. В Європі, іноді, коли вікно було вкрите білим снігом, я сидів у своїй кімнаті, розтягуючи полотно, щоб намалювати бананове листя, міст через ставок… Свято Тет у минулому, хоча й позбавлене матеріальних зручностей, завжди було сповнене сімейної любові. У холодний день було чудово сидіти з відомими художниками, милуватися квітами персика, пити вино та смакувати солодощі Тет. Багато відомих робіт таких художників, як пан Фай, пан Нгієм та пан Санг, народжувалися в такі теплі дні Тет.

Репортер: Дуже важливим ключовим словом у вашій кар'єрі в ці роки є благодійність. Ви навчаєте людей мистецтву, берете участь у культурній дипломатії, займаєтесь благодійністю, організовуєте художні аукціони для збору коштів на будівництво будинків для людей у ​​постраждалих від повені районах, підтримуєте виставки молодих художників… Люди часто кажуть, що справді сильні люди – це ті, хто дарує; що ви думаєте з цього приводу?

Художник Ван Дуонг Тхань: Я щасливий, що можу створювати мистецтво, що маю багато нагород, що мої картини знаходяться в колекціях багатьох музеїв та великих корпорацій, що можу подорожувати багатьма країнами та зустрічатися з багатьма людьми. Пам’ятаючи пораду мого батька, що коли досягаєш успіху, треба знати, як ділитися своєю радістю з іншими, я вважаю, що маю більше давати суспільству, особливо тим, хто перебуває у скрутних обставинах, таким як самотні літні люди, діти з вадами слуху та зору, сироти.

Зокрема, мені дуже подобається навчати людей малювати, бо вважаю, що дарувати комусь подарунок або запрошувати на смачну вечерю – це добре, але показувати, як самостійно «створювати» мистецтво, допомагає їм виражати більше емоцій та думок, а звідти вони розуміють цінності життя. Такі митці, як я, завжди відчувають борг перед публікою.

Репортер: Ми вже зовсім близько до весни 2026 року, з багатьма новими можливостями. Озираючись на свою власну молодість, якою порадою ви хотіли б поділитися з молодими людьми сьогодні?

Художник Ван Дуонг Тхань: Моя юність була сповнена голоду, труднощів, війни, а потім важкого процесу навчання та занять мистецтвом. Мій вибір живопису як професії не був таким складним, як зараз обирають багато молодих людей, тому що мене «кинули одразу» в це завдяки керівництву моїх вчителів. Але щоб створювати глибокі та якісні роботи, все одно потрібні роки наполегливої ​​праці та життєвого досвіду. Зараз, коли я продаю картину на аукціоні, щоб зібрати гроші для допомоги нужденним, наприклад, для фінансування лісовідновлення, я бачу, що мистецтво є дивовижним тим, що воно не лише збагачує духовне життя людей, але й допомагає змінити складне життя багатьох. Зі свого досвіду я хочу сказати молоді, що що б ви не робили, робіть це з любов’ю та безкорисливістю, і солодка винагорода прийде.

Репортер: Дякую вам, художнику Ван Дуонг Тхань, за розмову.

За даними Baotuyenquang.com.vn

Джерело: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html