ہجوم کو بیان کرنے کے لیے 10 منفرد انگریزی جملے۔

سیون پر پھٹنا: زیادہ بوجھ کے مقام تک بھیڑ۔

یہ بات کرنے کا ایک استعاراتی طریقہ ہے، ایک قمیض جیسی جگہ کا تصور کرنا جس کے سیون اس لیے ختم ہو گئے ہیں کیونکہ پہننے والا بہت بڑا ہے۔ یہ جملہ ایسی جگہ کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو مزید لوگوں کو نہیں رکھ سکتی۔

مثال: اسکول اس سے زیادہ طالب علموں کے ساتھ سیون پر پھٹ رہا ہے جو اسے سنبھال سکتا ہے ۔

سارڈائنز کی طرح بھری ہوئی / اسکواش: انتہائی ہجوم

یہ جملہ ایسی جگہ کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو بہت چھوٹی ہے لیکن بہت زیادہ لوگ ہیں، جس کی وجہ سے زیادہ بھیڑ ہوتی ہے اور منتقل ہونے کی کوئی جگہ نہیں ہوتی ہے۔

مثال کے طور پر: لنچ کے وقت ہمیں لفٹ میں سارڈینز کی طرح پیک کیا گیا تھا ۔

کندھے سے کندھے سے: ایک ساتھ پیک، کندھے سے کندھے سے

اس محاورے کا "سارڈینز کی طرح پیک" سے زیادہ مثبت مفہوم ہے۔ یہ لوگوں کے ایک گروپ کی وضاحت کرتا ہے جو ایک دوسرے کے ساتھ اتنے قریب کھڑے ہوتے ہیں کہ ان کے کندھوں کو چھوتے ہیں، عام طور پر کسی قسم کی سرگرمی کرتے وقت۔

مثال: شائقین قومی ٹیم کو خوش کرنے کے لیے کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے تھے ۔

10 cụm từ tiếng Anh độc đáo để diễn tả sự đông đúc - 1 — جنوبی ویتنام کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں ہونے والی پریڈ کی ریہرسل کو لوگوں کے ایک سمندر نے دیکھا (تصویر: باؤ کوئن)۔

جام سے بھرا ہوا: بہت بھرا ہوا، مکمل طور پر بھرا ہوا۔

مقامی بولنے والے اکثر اس اظہار کو ایسی حالت کی وضاحت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جہاں کوئی جگہ یا وقت مکمل طور پر بھرا ہوا ہو۔ یہ صفت اسٹیڈیم، گلیوں، پبلک ٹرانسپورٹ، یا بھرے کام کے شیڈول کے لیے لچکدار طریقے سے استعمال ہوتی ہے۔

مثال: میرے پاس آج ایک جام سے بھرا شیڈول ہے (میرا شیڈول آج مکمل طور پر بھرا ہوا ہے، آرام کرنے کا کوئی وقت نہیں ہے)۔

چاک-اے-بلاک: بھری ہوئی، مکمل طور پر بند

یہ ایک جملہ ہے جو عام طور پر مقامی انگریزی بولنے والوں کے ذریعہ ایک ایسی جگہ کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو بہت سارے لوگوں یا اشیاء کے ذریعہ مکمل طور پر قابض ہو گیا ہے، اور منتقل کرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

مثال کے طور پر: چھٹیوں کے خریداروں کے مال میں سیلاب آنے کے ساتھ، اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ گلیارے chock-a-block ہیں ۔

صلاحیت پر: زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئی۔

یہ جملہ اشارہ کرتا ہے کہ ایک مقام اپنی زیادہ سے زیادہ صلاحیت کو پہنچ چکا ہے اور مزید لوگوں کو قبول نہیں کر سکتا۔

مثال: اسٹیڈیم کی گنجائش ہے، اس لیے مزید ٹکٹ فروخت نہیں کیے جائیں گے ۔

رافٹوں میں بھرا ہوا: مکمل طور پر بھری ہوئی ہے۔

جب کوئی کسی جگہ کی وضاحت کرتا ہے "رافٹوں سے بھرا ہوا"، تو وہ اس بات پر زور دینا چاہتے ہیں کہ جگہ کسی بھی اہم خالی جگہ سے بالکل خالی نہیں ہے۔

مثال: اس کا چھوٹا سا اپارٹمنٹ کتابوں سے بھرا ہوا تھا (اس کے چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں کتابوں کے سوا کچھ نہیں تھا)۔

اسکواش اپ (کسی کے خلاف): اسکواش اپ

یہ جملہ ان لوگوں کے فعل کو بیان کرتا ہے جو فعال طور پر پیچھے ہٹتے ہیں یا جگہ بنانے کے لیے ایک دوسرے کے قریب کھڑے ہوتے ہیں، یا ہر ایک کو ایک تنگ جگہ میں فٹ ہونے دیتے ہیں۔

مثال کے طور پر: میں پوری سواری کے دروازے کے خلاف ٹکرا گیا تھا۔

کہنی سے گزرنا: ہجوم میں سے اپنا راستہ نچوڑنا یا دھکیلنا۔

مقامی بولنے والے اس محاورے کو لوگوں کے ہجوم سے گزرنے کے لیے اپنی کہنی کے استعمال کے عمل کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک فعال اہمیت رکھتا ہے، جس میں شرکاء کی ایک بڑی تعداد سے گھری ہوئی جگہ پر تشریف لے جانے کے لیے درکار کوشش اور عزم کو ظاہر کیا گیا ہے۔

مثال: اس نے تازہ ترین مچھلیاں حاصل کرنے کے لیے صبح کے بازار میں اپنے راستے کو خم کیا۔ (اسے تازہ ترین مچھلی خریدنے کے لیے صبح سویرے بازار سے گزرنا پڑا۔)

لوگوں سے ملنا: ہجوم، ہلچل

یہ اظہار لوگوں کی مسلسل نقل و حرکت اور اعلی کثافت پر زور دیتا ہے اور خاص طور پر اس وقت موزوں ہے جب ہلچل مچانے والی جگہوں جیسے بازاروں، چوکوں، یا پیدل چلنے والوں کی سڑکوں کی وضاحت کی جائے - وہ جگہیں جہاں لوگ ہمیشہ آگے پیچھے ہوتے رہتے ہیں۔

مثال کے طور پر: اگرچہ بارش ہو رہی تھی، سڑکیں پریڈ کی ایک جھلک دیکھنے کے شوقین لوگوں سے بھری ہوئی تھیں ۔

ٹرن ہینگ

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/10-cum-tu-tieng-anh-doc-dao-de-dien-ta-su-dong-duc-20260120190940117.htm