CUCA کے 12 سال: عوام کے دلوں میں نقوش

29 نومبر کو، ویتنام کی فلسفیانہ تحقیقی برادری میں مترجم، "بڑا درخت"، مسٹر بوئی وان نام سن اور فلسفہ کے ڈاکٹر ٹرونگ ٹرونگ ہیو فلسفے کے بارے میں بات کرنے کے لیے ہو چی منہ شہر سے ہنوئی آئے۔ یہ CUCA انڈیپنڈنٹ آرٹ ریسرچ، ایجوکیشن اینڈ پریکٹس ماڈل کے زیر اہتمام ایک تقریب تھی اور اس نے حاضرین پر بہت سے تاثرات چھوڑے۔

بہت سے فلسفے کے شائقین کے لیے بوئی وان نام سون نام اب عجیب نہیں رہا، لیکن عجیب نہیں یہاں صرف ماہرین تعلیم کی بات ہو رہی ہے، لیکن براہِ راست ملاقات ابھی ہزار میل دور ہے۔ اور یہ اس مضمون کا مواد بھی ہے، جب ہم Bui Van Nam Son کے بارے میں بات نہیں کرتے بلکہ صرف CUCA کے بارے میں بات کرتے ہیں، ایک خاص نقطہ نظر سے، بہت عاجزی سے بات کرتے ہوئے، CUCA کی سرگرمیاں عمومی طور پر فکری سرگرمیوں میں حقیقی معنوں میں معنی خیز پل ہیں۔

اس پر زور دینے کی وجہ یہ ہے کہ اس مضمون کو لکھنے کے لیے سروے کے عمل کے دوران، بہت سے لوگوں کے لیے، Bui Van Nam Son جیسی یادگاروں کے ساتھ براہ راست بات چیت کا مطلب بعض اوقات اس سے زیادہ نمایاں ہوتا ہے جو انھوں نے اس سے سیکھا تھا۔ کہنے کا مطلب یہ ہے کہ یہ تصور کرنا کہ یہاں CUCA کا اثر و رسوخ اور مربوط کردار، بعض اوقات، خود CUCA کے خیالات سے باہر ہوتا ہے۔

سائنسی تقریب میں بصری آرٹسٹ فام ڈیو ہوونگ اور مصنف ناٹ چیو: آرٹ اور روحانی تزکیہ۔

CUCA کی بنیاد ستمبر 2012 میں بصری آرٹسٹ فام ڈیو ہوونگ اور پینٹر بوئی ڈوئی ٹرنگ نے رکھی تھی۔ اگر ہم CUCA کی سالگرہ کا شمار نہیں کرتے ہیں، تو یہ سنگ میل شاید کسی کے ساتھ قائم نہیں رہے گا۔ تاہم، اگر ہم ماضی کی طرف واپس جانے کے لیے اپنے خیالات کو آج کے لیے موقوف کریں، تو ہم دیکھیں گے کہ صرف چند سال پہلے، 2024 سماجی تناظر کے لحاظ سے، وسیع تر معنوں میں ایک بالکل مختلف دنیا تھی۔

اس وقت، اگرچہ اب نخلستان نہیں رہا، ویتنامی عصری فن اب بھی باہر سے بالکل الگ تھلگ تھا۔ یہ کتنا الگ تھلگ تھا اس کے بارے میں تفصیل سے بات کرنا ایک طویل کہانی ہوگی، لیکن مجموعی طور پر دنیا سے رابطے کے بہت کم ذرائع تھے تاکہ کمیونٹی سیکھ سکے، مطالعہ کر سکے اور اس سے بھی زیادہ تحقیق کر سکے۔

آرٹ ٹاک Hung Khuynh میں آرٹسٹ Bui Duy Trung (بائیں) اور آرٹسٹ Hung Khuynh: CUCA کے زیر اہتمام ستمبر 2024 میں تخلیقی سفر کے 40 سال۔

عوام کے لیے، ویتنام کے بڑے شہروں میں آرٹ اور عصری آرٹ، مثال کے طور پر ہنوئی جس میں یونیورسٹی آف فائن آرٹس یا میوزیم آف فائن آرٹس جیسے ادارے ہیں… اب بھی کچھ دور اور سرد ہیں۔ دوسری سرگرمیاں جیسے کہ عام طور پر آرٹ کے بارے میں کتابیں اور اخبارات، چاہے وہ غیر ملکی زبانوں میں اصلی ہوں، ترجمہ کرنے کو چھوڑ دیں، ویتنام میں بہت کم ہیں۔ اس حقیقت کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ بہت سے لوگ جو پہلے متجسس ہوتے ہیں، پھر فن سے محبت کرتے ہیں، یہاں تک کہ محض جاننے، پھر سیکھنے، پھر باہر جو کچھ ہو رہا ہے اس سے رابطہ کرنے کا موقع نہیں ملتا، چاہے وہ مغربی آرٹ اور ثقافت کی سب سے بنیادی، سب سے بنیادی چیز ہی کیوں نہ ہو۔ عمومی رویہ بہت تنہا اور کھویا ہوا ہے!

صرف یہ کہنا ضروری ہے کہ اس تناظر میں CUCA کی موجودگی کا مفہوم موجودہ وقت کے مقابلے میں بہت مختلف ہے۔ "ایک امیر اور متنوع آرٹ کمیونٹی" CUCA کے بانیوں کے بہت سے مقاصد میں سے ایک ہے۔ اور، آپریشن کے 12 سالوں کے دوران، ابتدائی بیجوں سے، پہلے مراحل سے، CUCA کے مطابق، "گوریلا، فیلڈ، ہموار آرٹ کلاسز، ہر مرحلے کے اہداف کے مطابق موزوںیت اور تاثیر کو فروغ دیتے ہوئے..." کا اہتمام کیا گیا ہے۔

ورکشاپ Cuon Cuon Ngam Ngam میں طلباء، CUCA ویتنام اور Moving Art Atelier کے اشتراک سے منظم۔ یہ ورکشاپ 16 جولائی 2024 کو کوریوگرافرز Pham Dieu Huong اور Le Mai Anh کی مشترکہ ہدایت ہے۔

ویتنام میں، CUCA عصری نظریاتی اور عملی کورسز فراہم کرنے والا پہلا ماڈل ہے۔ بصری فنکار Pham Dieu Huong کے مطابق، اس وقت عوام کے لیے مصنفین اور ناقدین کے ساتھ تبادلہ خیال اور مکالمے کے لیے زیادہ جگہ نہیں تھی، اور عوام کو اتنی دلچسپی نہیں تھی اور وہ آزادانہ طور پر تنقید کرنے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ دوسری طرف، جب عصری نظریاتی اور جمالیاتی بنیادیں ابھی مقبول نہیں تھیں، نقادوں اور فنکاروں کو بھی اپنے فنی طریقوں کی وضاحت اور تشریح کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا، اور عوام کے ساتھ مکالمے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا، جس کا ناگزیر نتیجہ یہ نکلا کہ فن کے منظر نامے میں ترقی کے لیے ضروری مباحث کی کمی تھی۔

CUCA کے نمائندے "بہت سے نہیں" کے الفاظ استعمال کرنے میں عاجزی کا مظاہرہ کرتے تھے، شاید اس کو ایک خوش فہمی کے طور پر سمجھنا چاہیے جب CUCA نے اس وقت کے سیاق و سباق کا حوالہ دیا۔ کیونکہ اس دور میں ایسی نوعیت اور اثر و رسوخ کی کوئی سرگرمی تلاش کرنا عملی طور پر ناممکن تھا۔

اور قدرتی طور پر، اس کی "اچھی ساکھ" کی وجہ سے، دلچسپی رکھنے والے عوام آہستہ آہستہ CUCA سے واقف ہوتے گئے، اور پھر سرگرمیوں کی تعدد کے ساتھ ساتھ احاطہ کیے گئے شعبوں میں بھی توسیع ہوتی گئی۔ CUCA کے نمائندے کے مطابق، سب سے پہلے، اس تنظیم نے تعلیمی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کی تاکہ آرٹ کے بنیادی علم کی تربیت کی جائے جیسے کہ عصری آرٹ تھیوری، تاریخ پر کورسز کی سیریز اور بصری فن کی تعریف، موسیقی کی تعریف، جمالیات؛ پھر CUCA نے بہت سے دوسرے موضوعات اور شعبوں جیسے مذہب، میڈیا، فلسفہ، ادب، تاریخ تک توسیع کی۔ عصری آرٹ کی مشق اور تجرباتی سرگرمیاں، عصری رقص کی پرفارمنس، پینٹنگ - لاک کی مشق اور نمائشیں۔ اس کے ساتھ اندرون و بیرون ملک فن پر تحقیقی سرگرمیاں، فنکاروں اور ماہرین سے ملاقاتیں...

طالب علموں پر CUCA کے براہ راست اثرات کا کوئی ابتدائی اندازہ نہیں لگایا گیا ہے، اور اس سے بھی بڑھ کر، متعلقہ شعبوں کی عمومی سرگرمیوں پر بالواسطہ اثرات جیسے اشاعت، سیکھنے، تحقیق، تحریر... تاہم، جیسا کہ ہم خود محسوس کرتے ہیں، اور ہر ایک فرد کے ذریعے خاص طور پر اندازہ لگاتے ہیں، یہ اثرات کافی گہرے ہیں!

یہ فطری نہیں ہے کہ ایسے لوگ ہیں جو اپنی موٹرسائیکلوں پر تقریباً 40 کلومیٹر کا فاصلہ طے کر کے کلاسوں میں جاتے ہیں، ساتھ ہی ہنگ ین کے طلباء بھی ہیں جو ہنوئی آئے ہیں اور پھر بھی اپنی موٹر سائیکلیں کہیں کھڑی کرنی ہیں اور پھر وہاں جانے کے لیے پکڑنا ہے "کیونکہ اندرون شہر میں پارکنگ کی جگہ تلاش کرنا بہت مشکل ہے"! تو سوال یہ ہے کہ CUCA ان کے لیے کیا لایا ہے کہ روزی کمانے کے تھکا دینے والے دن کے بعد انہیں اتنی پریشانی سے گزرنا پڑا؟ اس کا مکمل جواب آنے میں کافی وقت لگے گا، لیکن یہ یقیناً ایک منفرد اور حیران کن خلاصہ ہوگا۔

اپنے حالات سے، بوئی وان نام سن نے ایک بار فلسفہ کی کتابوں کا ترجمہ کرتے ہوئے اپنی تنہائی کا اظہار کیا "کچھ دوست، لمبی سڑک، شام کا آسمان، تھکے ہوئے گھٹنے!"۔ لیکن یہ ایک 78 سالہ شخص کا احساس ہے۔ جہاں تک CUCA کا تعلق ہے، 12 سال کی عمر صرف نوجوانوں کی تیاری کا وقت ہے، آگے کا راستہ ابھی بھی طویل ہے اور، بہت سے لوگ اب بھی CUCA سے توقع رکھتے ہیں!

-CUCA کے ترجمے: عصری جمالیات کے 50 سوالات (مارک جمنیز)، لیونارڈو ڈاونچی (والٹر آئزاکسن)، وان گوگ: دی لائف (گریگوری وائٹ اسمتھ اور اسٹیون نائفہ)، کوآرڈینیٹس: جورائی کا خاندانی اور سماجی ڈھانچہ (جیک ڈورنس)، پکاسو اور دی پینٹنگ جو ورلڈ (جی ایم ایس)۔

- لیکچرر Pham Dieu Huong کے ساتھ معاصر آرٹ تھیوری، جمالیات، آرٹ کی تاریخ پر کورسز کا ایک سلسلہ؛ فرانس میں لاک پریکٹس ورکشاپ، لاک پینٹر ہنگ کھوئن اور لیکچرر فام ڈیو ہوونگ کے ساتھ پینٹنگ کی مشق؛ پیانوادک Trang Trinh کے ساتھ کلاسیکی موسیقی کی تعریف پر کورسز کا ایک سلسلہ؛ سروے اور تحقیق کے لیے آرٹ ٹور تاریخ - ثقافت - آرٹ اندرون اور بیرون ملک: میانمار (2013)، ہیو (2014)، چمپا (2015)، فو نام (2016) اور سینٹرل ہائی لینڈز (2017)...

ماخذ: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html