30 اپریل 1975: واپسی کا دن - حصہ 3: سائگون، امن کے پہلے دن

1976 میں ما دا پرائمول جنگل میں لی وان نوئی، ڈونگ نائی

ضلع 1 سے ضلع 5 تک کے سفر کے دوران، میں سائگون سے پانچ سال کے فاصلے پر سڑکوں اور لوگوں، خاص طور پر طالب علموں کی سفید آو دائی کے مناظر دیکھ کر حیران رہ گیا۔ سڑک کے ساتھ مزید ہوٹل اور بلند و بالا اپارٹمنٹس بنائے گئے تھے۔

مئی 1975 میں سائگون کا منظر

اس وقت، سائگون کے مرکز میں Nguyen Hue Boulevard میں صرف دو پرتعیش ہوٹل تھے، Rex اور Palace (بعد میں Huu Nghi کا نام دیا گیا)، جو 10 منزلوں کے ساتھ سب سے اونچا تھا۔ سڑک پر گاڑیوں کا ہجوم تھا۔ اب بھی وہی پرانی کاریں اور ٹیکسیاں جیسے رینالٹ، ٹریکشن... اور موٹر بائیکس جیسے SS.50، Vespa، Velo Solex، PC...

سائیکلیں زیادہ تر طلباء اور کارکن استعمال کرتے تھے۔ راستے میں بہت سے لوگ اپنے دروازوں کے سامنے کھڑے ہو کر قافلے کو تجسس سے دیکھ رہے تھے، کبھی کبھار لہراتے تھے۔ ہمیں کالی با با وردی پہنے دیکھ کر لوگوں نے شاید اندازہ لگایا کہ ہم دور دراز جزیروں سے واپس آنے والے انقلاب کے قیدی ہیں۔

ہنگ وونگ سکول کے صحن میں داخل ہو کر میں نے دیکھا کہ وہاں بہت سے سابق قیدی گھوم رہے تھے۔ شاید یہاں کے طلباء عارضی طور پر کسی دوسرے اسکول میں چلے گئے تھے، اس اسکول کو سابق قیدیوں کے لیے عارضی پناہ گاہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے۔ اچانک ایک آواز آئی: "نوئی! نوئی، تم واپس آ گئے ہو؟ بہت خوش ہو!"

یہ وو تھی ہائی تھی - 1970-1971 کے تعلیمی سال میں Gia Long Saigon ہائی اسکول کے خواتین نمائندہ بورڈ کی سابق جنرل سکریٹری، جس نے میرے ساتھ طلبہ کی تحریک کی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ سسٹر ہائی کثیر باصلاحیت تھی: مضامین لکھنا، تصاویر لینا، گٹار بجانا... بعد میں، وہ Bich Vi کا قلمی نام استعمال کرتے ہوئے Tuoi Tre اخبار کی رپورٹر بن گئی۔ یہ سچ ہے کہ سسٹر ہائی میں ایک صحافی کا خون ہے، اس لیے وہ اس خبر کا شکار کرنے میں کامیاب رہی کہ لی وان نوئی اس دن سائگون واپس آئے گی۔

جب منتظمین نے ہمارے گروپ کو اسکول کے صحن میں جمع ہونے اور اپنے کمروں کی جانچ پڑتال کے لیے قطار میں کھڑا کرنے کے لیے بلایا، تو سسٹر ہائی نے جلدی سے اپنا کیمرہ لیا اور اس کے پیچھے چلی، جھنڈے لہراتے ہوئے سابق کون ڈاؤ قیدیوں کے گروپ کی تصویر کھینچی، جس میں میں بھی اپنے سر کے گرد چیکر اسکارف لپیٹے درمیان میں کھڑا تھا۔

اگلے دن، میں ایک کلاس میٹنگ میں تھا کہ اچانک لاؤڈ اسپیکر نے اعلان کیا: لی وان نوئی کے خاندان کا ایک رکن ملنے آیا ہے۔ اسکول کے صحن میں، سفید آو ڈائی پہنے ایک طالبہ میرے پاس بھاگی، شرماتے ہوئے بولی: "مسٹر نوئی، آپ کب واپس آئے؟ کیا آپ ٹھیک ہیں؟"

میں اس لڑکی کی نرم خوئی سے دنگ رہ گیا۔ ہم دونوں ہاتھ تھامے اسکول کے صحن میں ایک شاہی پونسیانا کے درخت کی چھت کے نیچے پتھر کے بنچ پر بیٹھ کر باتیں کرنے لگے۔ اس کا نام لوونگ چاؤ تھا۔ ڈیٹنگ تب سے شروع ہوئی اور سات سال تک چلی۔ 1982 میں، لوونگ چاؤ نے ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف میڈیسن، دندان سازی اور فارمیسی سے گریجویشن کرنے کے بعد ہماری شادی ہوئی۔

کون ڈاؤ کے سابق قیدیوں کا یہ گروپ ہنگ وونگ اسکول میں تین روزہ "وکٹری کورس" میں شرکت کے لیے ٹھہرا۔ مواد میں سٹی پارٹی کمیٹی کے رہنماؤں کو سننا شامل ہے "سائیگون کو آزاد کرنے کی صورتحال اور ہمارے فوری کام"؛ قید کے دوران ان کے ذاتی تجربات کا جائزہ لینا؛ کیا انہوں نے جیل میں اپنی سالمیت برقرار رکھی، مطلب کیا انہوں نے سائگون حکومت کی تین سرخ پٹیوں والے پیلے جھنڈے کو سلامی دی؟ کیا انہوں نے اپنے ساتھیوں کی شناخت کا اعلان کیا یا دشمن کے ساتھ تعاون کیا جب انہیں گرفتار کیا گیا، تشدد کا نشانہ بنایا گیا یا قید کیا گیا؟

ٹیم 4 کے ممبران انکل با زی کے گھر کے سامنے تصویر کھینچ رہے ہیں، ٹن دیٹ تھیویٹ سٹریٹ، ڈسٹرکٹ 4، مئی 1975 کے آخر میں۔ لی وان نوئی پچھلی قطار کے بائیں جانب کھڑا ہے - تصویر: MINH THI کی طرف سے فراہم کردہ

ایک نئی انقلابی حکومت کی تعمیر

20 مئی 1975 کو، کورس ختم کرنے کے بعد، سائگون یوتھ یونین کے ایک کیڈر مسٹر Nguyen Van Vinh، مجھے لینے کے لیے ڈسٹرکٹ 4 میں اپنے والدین کے گھر جانے کے لیے ایک جیپ میں ایک سیلف ڈیفنس نوجوان چلا آیا۔ ان دونوں نے شہری لباس اور بازوؤں پر سرخ پٹیاں پہن رکھی تھیں جن پر "انقلابی افواج" اور "انقلابی سیلف ڈیفنس یوتھ" کے الفاظ درج تھے۔ ونہ ہاتھ میں اے کے رائفل پکڑے ڈرائیور کے پاس بیٹھ گیا۔

جیسے ہی جیپ نوٹر ڈیم کیتھیڈرل سے ٹو ڈو اسٹریٹ (آج کی ڈونگ کھوئی) کی طرف چلی گئی، میں نے اچانک پرتعیش میجسٹک ہوٹل کی دوسری منزل کی بالکونی کے اوپر لمبے سرخ حروف کے ساتھ سفید کپڑے کا بینر لٹکا ہوا دیکھا۔

مرکزی خیال: ہم ایک تیسری، غیر جانبدار قوت ہیں... جس کی نمائندگی مسٹر/محترمہ.... کرتے ہیں، انقلابی حکومت سے مذاکرات کرنے کی درخواست کرتے ہیں..." میں نے ڈرائیور سے کہا کہ اپنے والدین سے ملنے کے لیے سیدھے ڈسٹرکٹ 4 جائیں۔

میری دوسری بہن نے ون اور ڈرائیور کو فیملی ری یونین ڈنر پر مدعو کیا۔ اس رات میں گھر میں ہی رہا۔ اگلی صبح، میں نے اپنی سائیکل پر سوار ہو کر سائگون - گیا ڈنہ ریوولیوشنری یوتھ یونین (جو بعد میں ہو چی منہ شہر کی ہو چی منہ کمیونسٹ یوتھ یونین کے نام سے جانا جاتا ہے) کے رہنماؤں کے سامنے پیش کیا جس کا عارضی ہیڈ کوارٹر لبرٹی ہوٹل، 49 Nguyen Dinh Chieu، ڈسٹرکٹ 3 میں تھا۔

سٹی یوتھ یونین نے مجھے "دشمن کا صفایا کرنا، نچلی سطح پر ایک انقلابی حکومت کی تعمیر" مہم میں حصہ لینے کی ذمہ داری سونپی ہے جس کی ہدایت اور شہر بھر میں سٹی پارٹی کمیٹی نے شروع کی ہے۔ میں نے ضلع 4 میں کام کرنے والی ٹیم 4 میں شمولیت اختیار کی، محترمہ ٹو ٹن (ٹران تھی نگوک ہاؤ) کے ساتھ ٹیم لیڈر کے طور پر، میں ڈپٹی ٹیم لیڈر تھا جس میں کل 15 اراکین تھے، جن میں سے زیادہ تر قانون کے طالب علم، زراعت اور جنگلات کے طالب علم تھے جیسے مسٹر بوئی با بونگ (بعد میں نائب وزیر زراعت )، ڈانگ ڈِنہ پھونگ، تُم، یُو پُو... محترمہ ٹو ٹن نے ہدایت کی:

"ہم یوتھ یونین کے نقطہ نظر سے مہم میں حصہ لیتے ہیں۔ اس لیے آپ کو نوجوانوں کی زندگیوں اور کاموں کو قریب سے دیکھنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، اور پھر ان کی مدد کرنے کے طریقے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ جہاں تک پرانی حکومت کے فوجیوں کی باقیات کا شکار کرنے کا تعلق ہے جو ہتھیار چھپا کر رکھتے ہیں، تو سیکورٹی اور مسلح افواج پہلے ہی یہ کام کر چکی ہیں۔"

مئی کے آخری ہفتے سے شروع کرتے ہوئے، ٹیم 4 کئی اضلاع میں بہت سے اڈوں پر مشن پر گئی، اور آخر کار وارڈ 5 اور 6، ضلع 4 میں تقریباً سات ماہ کے لیے مستقل طور پر تعینات رہی۔ 1975 سے پہلے، سائگون حکومت نے صرف تین انتظامی سطحوں کو منظم کیا: شہر، ضلع، اور اندرون شہر میں وارڈ، مضافاتی علاقوں میں بستی۔ 1976 کے آغاز سے انقلابی حکومت نے دونوں وارڈوں کو ایک وارڈ اور کمیون میں ضم کر دیا۔

وارڈز اور کمیونز کی تشکیل کرتے وقت، شہر کے رہنما اکثر سپاہیوں یا پولیس افسران کو سیکرٹری بنانے اور خفیہ کیڈر کو چیئرمین بنانے کا بندوبست کرتے تھے۔ کئی سال بعد، پارٹی اور یوتھ یونین کی صفوں میں مثبت عناصر کی تربیت کے بعد، 1975 کے بعد پختہ ہونے والے کیڈروں نے آہستہ آہستہ وارڈ اور کمیون کی سطح پر انقلابی کیڈرز کی جگہ لے لی...

پہلے مہینے کے بعد، سٹی یوتھ یونین نے محترمہ ٹو ٹن کو ایک اور کام پر واپس لے لیا، اور اس نے مجھے ٹیم لیڈر کے طور پر تفویض کیا۔ ہیملیٹ کمیٹی نے چند گھرانوں کو متحرک کیا اور ان کا تعارف کرایا جن کے رشتہ داروں نے انقلاب کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کیا تھا یا عارضی رہائش کے لیے ہمارے پاس موجود تھے۔ ٹیم 4 خوش قسمتی سے انکل با زی - ٹران وان ژی (1930-2022) کے گھر 6، ٹن دیٹ تھیویٹ اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 4 میں تقریباً پانچ ماہ تک تعینات رہی۔

چچا با زی نے 1954 سے 1965 تک فکری تحریک کے کام میں حصہ لیا۔ وہ دراز قد اور شریف تھے، مصوری کا ہنر رکھتے تھے اور خوبصورت خطاطی لکھتے تھے۔ آنٹی با زی کا انداز جنوب مغرب کی ایک عورت جیسا قابل اور مہربان تھا۔ اس خاندان کے بہت سے بچے تھے: Tuyen، Minh Thi، اور Minh Tho. ہر روز، زیادہ تر بھائی رات کے کھانے کے لیے سائیکل پر گھر جاتے اور رات بھر سوتے۔ دوپہر کے کھانے کے لیے، بھائیوں نے جلدی سے کھانے کے لیے چپکنے والے چاول اور چاول کی ایک پلیٹ خریدی۔ میں نے بھی ایسا ہی کیا تاکہ گھر کے مالک کو پریشان نہ کیا جائے۔