جنرل سکریٹری ٹو لام کا مضمون: اقتصادی ترقی کے لیے نئی محرک قوت

فوٹو کیپشن

جنرل سیکرٹری ٹو لام ۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

مضمون کا مواد یہ ہے:

اقتصادی ترقی کے لیے نئی ڈرائیونگ

LAM تک
ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کے جنرل سیکرٹری

1. سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے ہدف کو مستقل طور پر آگے بڑھانا ہماری پارٹی کا اپنے قیام سے لے کر اب تک اور انقلاب کی قیادت کے تمام عمل کے دوران دانشمندانہ اور درست انتخاب ہے، اور ماضی میں قومی آزادی اور قومی یکجہتی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ آج مادر وطن کی تعمیر اور دفاع میں تمام فتوحات کی بنیادی وجہ ہے۔ خاص طور پر، ہم جس سوشلزم کی تعمیر کرتے ہیں، جیسا کہ صدر ہو چی منہ نے ایک بار زور دیا تھا، " عوام کو امیر اور ملک کو مضبوط بنانا ہے " ¹ ; " امیر لوگ، مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف پسندی، تہذیب؛ لوگوں کی ملکیت؛ جدید پیداواری قوتوں اور مناسب ترقی پسند پیداواری تعلقات پر مبنی ایک اعلیٰ ترقی یافتہ معیشت؛ قومی شناخت سے مزین ایک ترقی یافتہ ثقافت، خوشحال، آزاد، خوشگوار زندگی کے حامل افراد، جامع ترقی کے حالات؛ ویتنامی میں نسلی گروہ، ایک دوسرے کے ساتھ مل کر سماجی حکمرانی کا احترام کرتے ہوئے، ایک دوسرے کو متحد ہونے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ لوگوں کی قانون کی ریاست، عوام کے ذریعے، کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں دنیا کے ممالک کے ساتھ دوستانہ اور تعاون پر ^مبنی تعلقات ۔

مارکسزم-لیننزم کی سماجی و اقتصادی شکلوں کے نظریہ نے یہ ثابت کیا ہے کہ انسانی مادی پیداواری سرگرمیاں سماجی تبدیلی کی بنیاد، اصل اور سب سے فیصلہ کن وجہ ہیں۔ پیداوار وہ بنیادی سرگرمی ہے جو انسانی سماجی تعلقات کو جنم دیتی ہے اور ترقی دیتی ہے، تعاون اور مسابقتی عوامل کو جنم دیتی ہے جو پیداوار کو نئی بلندیوں تک پہنچاتی ہے، اور انسانی معاشرے کی تشکیل، تبدیلی اور ترقی کی بنیاد بھی ہے۔ مارکس کے تصور کے مطابق، سماجی تبدیلی بنیادی طور پر اور سب سے پہلے مادی پیداوار کی تبدیلی ہے، اور مادی پیداوار کی تبدیلی سب سے اہم مرکزی تبدیلی ہے جو سماجی تبدیلی کا تعین کرتی ہے۔ سماجی تبدیلی کے عمل میں، معاشی ڈھانچے میں تبدیلیاں سماجی ڈھانچے میں تبدیلی اور اقدار اور معاشرتی اصولوں کے نظام میں تبدیلیوں کا باعث بنتی ہیں۔ " واضح سچائی" سے شروع کرتے ہوئے، سب سے پہلے، لوگوں کو کھانے، پینے، رہنے کی جگہ اور لباس کی ضرورت ہے، یعنی انہیں کام کرنا چاہیے، اس سے پہلے کہ وہ تسلط کے لیے لڑ سکیں، اس سے پہلے کہ وہ سیاسی، مذہبی، فلسفیانہ سرگرمیوں میں حصہ لے سکیں،..." ³ ، مارکسزم نے نشاندہی کی ہے کہ لوگوں کے زندہ رہنے، وجود اور ترقی کے لیے، معاشرے کے لیے مادی دولت پیدا کرنا ضروری ہے۔ ایک ہی وقت میں، "معاشی دور اس بات میں مختلف نہیں ہوتے کہ وہ کیا پیدا کرتے ہیں بلکہ اس بات میں کہ وہ کس طرح پیدا کرتے ہیں، محنت کے کن ذرائع سے" ⁴ ۔

فوٹو کیپشن

نجی معیشت قومی معیشت کا سب سے اہم محرک ہے۔ تصویر: وی این اے

اس کے علاوہ، VI لینن کے مطابق، محنت کی اعلیٰ پیداواری سرمایہ داری کے مقابلے میں سوشلزم کی اعلیٰ نوعیت کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ سوشلزم کی فتح کا سب سے اہم اور ضروری معیار ہے۔ "آخر میں، محنت کی پیداواری صلاحیت نئی حکومت کی فتح کے لیے سب سے اہم اور ضروری عنصر ہے۔ سرمایہ داری نے مزدور کی ایسی پیداواری صلاحیت پیدا کی ہے جو پہلے کبھی غلامی کے تحت نہیں دیکھی گئی تھی۔ سرمایہ داری کو مکمل طور پر شکست دی جا سکتی ہے اور مکمل طور پر شکست دی جائے گی کیونکہ سوشلزم ایک نئی، بہت زیادہ محنت کی پیداوری پیدا کرتا ہے" ⁵ ۔

اس طرح، سوشلزم کی کامیابی کے ساتھ ان خصوصیات کے ساتھ سوشلزم کی تعمیر کے لیے جن کی شناخت سوشلزم کے عبوری دور میں پارٹی کے پلیٹ فارم برائے قومی تعمیر نے کی ہے (2011 میں تکمیل شدہ اور ترقی یافتہ)، انسانی مادی پیداواری سرگرمیاں سب سے زیادہ فیصلہ کن اہمیت کی حامل ہیں، جس میں محنت کی اعلیٰ پیداواری صلاحیت کلیدی عنصر ہے۔ مادی پیداواری سرگرمیوں کے ذریعے سوشلزم کی مادی اور تکنیکی بنیاد استوار کرنا، مثبت سماجی تبدیلیاں پیدا کرنا، محدودیتوں اور کوتاہیوں پر مکمل قابو پانا، خوشحال، آزاد، خوشگوار زندگی اور جامع ترقی کے حالات کے ساتھ نئے سوشلسٹ لوگوں کی تعمیر کرنا؛ اس طرح سوشلزم کے عبوری دور کو مکمل کرتے ہوئے، کمیونسٹ سماجی و اقتصادی شکل کے اعلیٰ مرحلے کی طرف بڑھتے ہوئے جیسا کہ مارکس نے اپنے کام کی تنقید برائے گوتھا پروگرام میں پیشین گوئی کی تھی: "جب افراد کی جامع ترقی کے ساتھ ساتھ، ان کی پیداواری قوتیں بھی بڑھیں اور سماجی دولت کے تمام ذرائع وافر مقدار میں بہہ جائیں - تب ہی معاشرہ مکمل طور پر قانون کے دائرے میں رہ سکتا ہے اور لوگ قانون کے دائرے میں رہ سکتے ہیں۔ اس کا جھنڈا: ہر ایک سے اس کی استطاعت کے مطابق، ہر ایک سے اس کی ضروریات کے مطابق " ^۔

2. اقتصادی ترقی کی مشق، خاص طور پر چین اور روس میں نجی معیشت کے ساتھ ساتھ ویتنام میں 40 سال سے زیادہ کی تزئین و آرائش نے انتہائی قیمتی اسباق چھوڑے ہیں۔ روس کے لیے، مرکزی منصوبہ بند اقتصادی ترقی کے دور میں بھی، V. لینن کی 1921 سے 1991 تک نجی معیشت سمیت اقتصادی شعبوں کی ترقی کے لیے نئی اقتصادی پالیسی نے روسی معیشت کو نمایاں طور پر ترقی کرنے میں مدد دی۔ اس عرصے کے دوران، روس، سوویت یونین کے بہت سے دوسرے پسماندہ ممالک کے ساتھ، توانائی، صنعت، اور خلا جیسے کئی شعبوں میں اعلیٰ سطح تک پہنچنے والا ایک طاقتور ملک بن گیا۔ چین میں، 1978 میں "اصلاحات اور کھولنے" کی پالیسی سے شروع کرتے ہوئے، 1988 میں آئین میں ترمیم کرکے نجی اداروں کے جائز حقوق اور مفادات کے تحفظ کو تقویت دی گئی، 1997 میں چین کی کمیونسٹ پارٹی کی 15 ویں قومی کانگریس میں نجی معیشت کو سوشلسٹ مارکیٹ کی معیشت کا ایک اہم حصہ تسلیم کیا گیا، چین کے انفرادی اقتصادیات اور ذاتی مفادات کے تحفظ کا عہد کیا گیا۔ نجی معیشت نے دھماکہ خیز ترقی کی ہے، بہت سے بڑے کارپوریشنز کے ابھرنے کے ساتھ جو نہ صرف مقامی مارکیٹ پر حاوی ہیں بلکہ بین الاقوامی مارکیٹ تک بھی پہنچ رہی ہیں، جو ٹیکنالوجی، ٹیلی کمیونیکیشن اور ای کامرس کے شعبوں میں اہم کردار ادا کر رہی ہیں۔ پرائیویٹ انٹرپرائزز کا ایک سلسلہ صنعتوں کی اکثریت کا حصہ ہے جیسے مینوفیکچرنگ، خدمات، خاص طور پر اعلی ٹیکنالوجی، جی ڈی پی میں 60% سے زیادہ حصہ ڈالتی ہے، 80% شہری ملازمتیں پیدا کرتی ہے اور چینی معیشت میں 70% سے زیادہ ایجادات اور اختراعات کرتی ہیں۔

فوٹو کیپشن

ویتنام میں، 6 ویں پارٹی کانگریس کی دستاویزات میں باضابطہ طور پر تسلیم شدہ کثیر شعبے کی معیشت کے ساتھ؛ 7ویں کانگریس میں نجی معیشت کی ترقی کے لیے حوصلہ افزائی اور حالات کی تخلیق کی تصدیق کرنا اور 8ویں کانگریس میں اس پر زور دینا جاری رکھنا؛ 9ویں کانگریس میں ایک قدم آگے بڑھتے ہوئے جب ہماری پارٹی نے اس بات کی تصدیق کی کہ نجی سرمایہ دارانہ معیشت ایک معاشی شعبہ ہے جس کی سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی میں ایک طویل مدتی اہم مقام ہے، پہلی بار ایک خصوصی قرارداد "نجی معیشت کی ترقی کے لیے حوصلہ افزائی اور حالات پیدا کرنے کے لیے میکانزم اور پالیسیوں کو جدت جاری رکھنے پر"۔ معیشت کی محرک قوتوں میں سے ایک کے طور پر اہم کردار پر زور دینا اور خاص طور پر 10 ویں کانگریس میں پارٹی کے ممبران پرائیویٹ اکانومی کرنے کے معاملے کو ریگولیٹ کرنا؛ 12ویں اور 13ویں کانگریس میں معیشت کے ایک اہم محرک کے طور پر نجی معیشت کے کردار کی مضبوطی اور فیصلہ کن تصدیق کرتے ہوئے، نجی معیشت نے ترقی کے مثبت قدم اٹھائے ہیں۔ مرکزی بیوروکریٹک سبسڈی میکانزم میں "ہنگامے" اور "اعتدال پسند" وجود سے، نہ صرف سماجی بیداری میں بلکہ ریاستی طریقہ کار اور پالیسیوں میں بھی امتیازی سلوک کے ساتھ، نجی معیشت نے جدت کے دور میں بہت تیزی سے اضافہ کیا ہے، ریاستی بجٹ میں زیادہ سے زیادہ حصہ ڈالا ہے، معاشرے کے لیے ملازمتیں پیدا کر رہا ہے، مقامی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ پورے ملک میں ایک اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ سماجی و اقتصادی ترقی، قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط بنانا، اس کے اہم کردار کی تصدیق اور بین الاقوامی انضمام میں محرک قوت۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ، صحیح وژن اور پالیسیوں کے ساتھ، سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی میں، مادی پیداوار کو فروغ دینے، سماجی تبدیلی پیدا کرنے، تکنیکی سطح کے لحاظ سے "ریباؤنڈ"، پیشہ ورانہ تربیت، سرمائے کو جذب کرنے کی صلاحیت میں اضافہ، محنت کی پیداوار کو فروغ دینے، اور سوشلزم کے لیے تکنیکی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لیے نجی معیشت کی ترقی ایک اہم انتخاب ہے۔ نجی معیشت کو ترقی دینے کے لیے، سب سے اہم اور بنیادی مسئلہ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اقتصادی ادارے کو مکمل کرنا ہے، سوچ، ادراک اور عمل میں اہم تبدیلیوں کے ساتھ، پارٹی کی قیادت میں ریاستی نظم و نسق کے ساتھ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی بنیادی خصوصیات کو تشکیل دینا، ریاستی انتظام کے ساتھ سابقہ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کے مقابلے میں۔

فوٹو کیپشن

3. 4 مئی 2025 کو، پولیٹ بیورو نے نجی اقتصادی ترقی پر قرارداد نمبر 68-NQ/TW جاری کی، جس میں بے مثال اہداف، نقطہ نظر، کام، اور پیش رفت کے حل ہیں۔ پارٹی کی قیادت میں ریاستی انتظام کے ساتھ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی میں نجی معاشی ترقی کے بارے میں پارٹی کے نئے نقطہ نظر کو تشکیل دینا ؛ نجی معیشت کی مضبوط ترقی کو فروغ دینا - آنے والے وقت میں اقتصادی ترقی کے لیے ایک نئی محرک قوت۔ قرارداد نمبر 68 کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے کہ متعدد فوری کاموں کو لاگو کرنے پر توجہ مرکوز کی جائے، جیسا کہ:

سب سے پہلے، پارٹی کی قرارداد کو عملی جامہ پہنانے کے کام کو پختہ اور مؤثر طریقے سے نافذ کریں۔ 15 ویں قومی اسمبلی کے 9ویں اجلاس میں، قومی اسمبلی مخصوص، قابل عمل اور موثر ترغیبی میکانزم اور پالیسیوں کے ساتھ نجی اقتصادی ترقی پر بحث کرے گی اور ایک قرارداد جاری کرے گی۔ قرارداد 68 کو نافذ کرنے کے لیے ایک قومی اسٹیئرنگ کمیٹی قائم کریں، جس کی سربراہی وزیراعظم کرے، جو کہ وقتاً فوقتاً وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کی جانب سے ماہانہ بنیادوں پر قرارداد پر عمل درآمد کا جائزہ لے اور اس پر زور دے، اپنے طریقے سے ابہام یا اس پر عمل درآمد کی قطعی اجازت نہ دے، جس سے مرکزی پالیسی غیر موثر ہو جائے۔ عمل درآمد کے نتائج کی باقاعدگی سے تشہیر کریں، اسے فرائض اور ذمہ داریوں کی صلاحیت اور کارکردگی کا اندازہ لگانے کے معیار میں سے ایک کے طور پر لیں، خاص طور پر رہنماؤں کے لیے۔ انتظامی سوچ میں کنٹرول سے رفاقت تک مضبوط جدت طرازی کو فروغ دیں اور تخلیق کریں، کاروباری اداروں کو "انتظامی" اشیاء کے بجائے "خدمت" کی اشیاء کے طور پر سمجھیں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ "کہنے کے ساتھ کام کرنے کے ساتھ ساتھ" کے اصول کو پورے سیاسی نظام میں یکساں رکھا جائے۔ حکومت جلد ہی ایک ہدایت نامہ جاری کرے گی جس میں وزارتوں، شاخوں اور علاقوں سے تمام انتظامی طریقہ کار کو پوسٹ آڈٹ میں منتقل کرنے کا مطالبہ کیا جائے گا، سوائے کچھ مخصوص شعبوں (سیکیورٹی، قومی دفاع، وغیرہ) کے؛ پارٹی کمیٹیوں کے سربراہان کی عوامی ذمہ داریوں کے بارے میں مخصوص رہنمائی فراہم کریں اور ہر سطح پر اداروں کی حمایت میں، تقلید اور انعامی کام کے ساتھ مل کر؛ الیکٹرانک ماڈل کے مطابق سرمایہ کاری کے لائسنس کے پورے عمل کو معیاری بنائیں، نتائج کے اعلان کے لیے وقت کو کم کریں۔

پیر، پارٹی کے نقطہ نظر کو فوری طور پر قوانین کی شکل دیں اور پورے سیاسی نظام، کاروبار اور لوگوں پر سختی سے عمل درآمد کو یقینی بنائیں۔ پرائیویٹ اکنامک ڈویلپمنٹ کے قانون کی تحقیق اور ترقی کریں اور قرارداد نمبر 68 میں بیان کردہ پالیسیوں کے مکمل ادارہ سازی کو یقینی بناتے ہوئے متعلقہ قانونی دفعات میں ترمیم اور ان کی تکمیل کریں۔ خاص طور پر، ایک منصفانہ مسابقت کا نظام قائم کریں، واضح طور پر ان کارروائیوں کی فہرست کی نشاندہی کریں جو مارکیٹ تک رسائی کو منفی طور پر متاثر کرتے ہیں اور نجی معیشت کے خلاف مارکیٹ کے مقابلے میں امتیازی سلوک کرتے ہیں۔ سرمایہ کاری اور مالی معاونت کو فروغ دینے کے لیے ایک طریقہ کار بنائیں، مالیاتی اداروں سے مطالبہ کریں کہ وہ نجی معیشت کے لیے موزوں کریڈٹ ریٹنگ سسٹم قائم کریں اور مالی مدد فراہم کریں۔ سائنس اور ٹکنالوجی کی ترقی کی حوصلہ افزائی کریں، نجی اداروں کو بڑے، کلیدی قومی منصوبوں میں آگے بڑھنے کے لیے، اور قومی اختراعی تحقیق کے بنیادی ڈھانچے کو قائم کریں۔ مارکیٹ کے شرکاء کے حقوق اور مفادات کے تحفظ کے لیے ایک نظام قائم کریں، معاشی تنازعات اور مجرمانہ جرائم کے درمیان واضح طور پر فرق کریں، اور مارکیٹ کے انتظام میں قانون کے غلط استعمال کی سختی سے ممانعت کریں۔ نجی معیشت کے لیے طریقہ کار اور پالیسی خدمات کی مدد کے لیے اقدامات متعارف کروائیں، اور انتظامی طریقہ کار اور پالیسیوں کو معیاری بنائیں۔ پینل کوڈ میں ترمیم کریں، دھوکہ دہی اور منافع خوری کی کارروائیوں کو عام انتظامی غلطیوں سے واضح طور پر الگ کریں۔

تیسرا، چھوٹے اور مائیکرو انٹرپرائزز کو سپورٹ کرنے، کاروباری سوچ اور خواہشات کے ساتھ سماجی ترقی کو فروغ دینے پر خصوصی توجہ دیں، خاص طور پر جدت کے میدان میں۔ ریاستی کریڈٹ گارنٹی فنڈ کے ذریعے، خاص طور پر چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے لیے فوری طور پر ترجیحی کریڈٹ پیکجز تعینات کریں۔ ترجیحی قیمتوں پر کرائے پر لینے کے لیے سٹارٹ اپس کے لیے ہائی ٹیک انڈسٹریل پارکس میں ترجیحی اراضی کا 5-10% محفوظ رکھیں۔ قومی قانونی سینڈ باکس ماڈل کو وسعت دیں، ایک واضح قانونی تحفظ کے ٹائم فریم کے اندر فنٹیک، AI، اور ڈیجیٹل زراعت کے ساتھ عملی جانچ کی اجازت دیتے ہوئے۔ علاقوں میں چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے لیے مفت یا سبسڈی والے قانونی مشورے کے مراکز بنائیں۔

بدھ، ایسے کاروباری افراد کی ایک ٹیم بنائیں جو معاشی محاذ پر حقیقی معنوں میں "فوجی" بنیں، پالیسی سازی میں خاطر خواہ حصہ لیں۔ ان کاروباری افراد کی ٹیم کی حفاظت، حمایت، حوصلہ افزائی اور عزت کریں جو محب وطن ہیں، قومی جذبہ رکھتے ہیں، قانون کی پاسداری سے آگاہ ہیں، خود کو مالا مال کرنے اور ملک کو مالا مال کرنے میں اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش رکھتے ہیں، مارکیٹ اکانومی میں کاروباری انتظام کے لیے علم اور صلاحیت رکھتے ہیں، اور کارکنوں اور کمیونٹی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ کاروباری افراد کے لیے پالیسی تنقید میں حصہ لینے کے لیے سازگار حالات پیدا کریں، منصوبہ بندی کے عمل میں حصہ ڈالیں اور ترقیاتی حکمت عملیوں کو نافذ کریں۔ قوانین اور حکمناموں کا مسودہ تیار کرتے وقت، وزارتوں اور شاخوں کو لوگوں اور کاروباری اداروں کی رائے کو غور سے سننے کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر عمل کرنے والے کاروباری افراد۔ پالیسیوں پر تنقید کرنے کی صلاحیت کے ساتھ مضبوط، آزاد پیشہ ورانہ انجمنیں بنانے کے لیے بجٹ اور مہارت فراہم کریں۔ ایک قومی نجی کاروباری کونسل کے قیام کی حوصلہ افزائی کریں، جو حکومت کو طویل مدتی اقتصادی اور صنعتی حکمت عملیوں کے بارے میں براہ راست مشورہ فراہم کرے۔

ہمارے پاس ناقابل برداشت، پرجوش حب الوطنی کی روایت ہے، ایک ٹھوس اور جامع نظریاتی، عملی، سیاسی اور قانونی بنیاد ہے۔ "استحکام، اعلیٰ معیار کی ترقی، اور لوگوں کی زندگیوں کے تمام پہلوؤں کو بہتر بنانے" کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے پورے سیاسی نظام، کاروباری اداروں، تاجروں اور تمام لوگوں کے عزم، ارادے، اتحاد اور بلند عزم کے ساتھ، ہم یقینی طور پر اس قرارداد کو کامیابی کے ساتھ نافذ کریں گے، جلد ہی نجی معیشت کو قابل ترقی کی طرف لے جائیں گے، حقیقی معنوں میں قومی معیشت کو مضبوط بنانے کے لیے سب سے اہم قوت بنیں گے۔ ایک امیر لوگوں، ایک مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف پسندی اور تہذیب کے ساتھ ایک سوشلسٹ ویتنام کی تعمیر کی خواہش کو محسوس کرنا۔

فوٹو کیپشن

-----

¹ ہو چی منہ، مکمل کام، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2011، جلد 9، صفحہ 446۔
تزئین و آرائش کی مدت میں پارٹی کانگریس کے ² دستاویزات، حصہ II، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، H.2019، p.502۔
³ مارکس اور ایف اینگلز، مکمل کام، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2002، والیم۔ 19، ص۔ 166.
⁴ مارکس اور ایف اینگلز، مکمل کام، op. cit.، جلد. 23، ص۔ 269.
⁵ VI لینن، مکمل کام، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2005، والیم۔ 39، ص۔ 25
⁶ مارکس اور ایف اینگلز، مکمل کام، op. cit.، جلد. 19، ص۔ 36