لائی چاؤ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر تران مان ہنگ نے قدرتی وسائل اور ماحولیات کے اخبار کو ان مسائل پر ایک دلچسپ انٹرویو دیا۔
PV: جناب، لائی چاؤ میں نسلی برادریوں کی ثقافتی شناخت کیا ہے؟
مسٹر ٹران مان ہنگ: - یہ نسلی گروہوں کی اپنی متنوع ثقافتوں اور بہت سی منفرد خصوصیات کے ساتھ امیری ہے۔ لائی چاؤ میں رہنے والے 20 نسلی گروہوں میں سے، کچھ لائ چاؤ سے منفرد ہیں، جیسے کہ منگ، لا ہو، اور سی لا... ہر نسلی گروہ کی اپنی الگ شناخت ہے، اور یہ رنگین ٹیپسٹری بناتا ہے۔ مزید برآں، لائی چاؤ میں نسلی گروہوں کی ثقافتوں کی موروثی دولت اور تنوع بہت سی شکلوں اور شعبوں جیسے کہ فن تعمیر، لباس، تہوار، رسوم و رواج، لوک پرفارمنگ آرٹس، اور کھانوں سے ظاہر ہوتا ہے۔
ہر قسم کا ثقافتی ورثہ ہر نسلی گروہ کے عالمی نظریہ اور زندگی کے فلسفے کی عکاسی کرتا ہے، جس میں منفرد اور مخصوص عناصر ہوتے ہیں جو کئی نسلوں سے بنتے، پرورش پاتے اور گزرتے، محفوظ، محفوظ اور معاشرتی زندگی میں فروغ پاتے ہیں۔ آج تک، 20 نسلی گروہوں کی ثقافتی شناخت، ہر نسلی گروہ کی روایتی ثقافت میں بھرپوری، تنوع اور منفرد خصوصیات کے ساتھ، وہ خاص بات ہے جو لائی چاؤ کی ثقافت کا امتیاز پیدا کرتی ہے۔
مزید برآں، لائی چاؤ صوبے میں پانچ قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مقامات ہیں، جو تمام مختلف نسلی گروہوں کی مخصوص ثقافتی خصوصیات کی نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ ہیں: Xoe رقص آرٹ؛ تھائی نسلی گروہ کا ٹگ آف وار گیم؛ ڈاؤ نسلی گروپ کی ٹو کائی تقریب؛ ہومونگ لوگوں کا گاؤ تاؤ تہوار؛ اور لو نسلی گروپ کا بروکیڈ بنائی کا ہنر۔ اس کے علاوہ، تھائی نسلی گروہ کے اس وقت کے گانے کے ورثے کو یونیسکو نے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔
PV: مختلف نسلی گروہوں اور خطوں کے درمیان ثقافتی تبادلے سے ثقافتی تنوع پیدا ہوتا ہے… موجودہ دور میں اس کو کیسے فروغ دیا جا رہا ہے، جناب؟
مسٹر تران مان ہنگ: - لائی چاؤ میں، تھائی لوگوں کا ذکر کرتے ہوئے، کوئی موونگ سو ثقافت (فونگ تھو ضلع) کے بارے میں سوچتا ہے؛ لو لوگوں کا ذکر کرتے وقت، کوئی بن لو علاقے (تام ڈونگ ضلع) کے بارے میں سوچتا ہے؛ اور جب ہا نی، لا ہو، سی لا لوگوں وغیرہ کا ذکر کرتے ہوئے، کوئی موونگ ٹی کے بارے میں سوچتا ہے۔ یہ واضح طور پر ان نسلی گروہوں کے جغرافیائی علاقوں اور مخصوص ثقافتی خصوصیات کی عکاسی کرتا ہے۔
جیسا کہ میں نے اوپر ذکر کیا، لائی چاؤ ایک پہاڑی صوبہ ہے جہاں 20 نسلی گروہ ایک ساتھ رہتے ہیں، جن میں سے 86 فیصد سے زیادہ نسلی اقلیتیں ہیں۔ اس نے ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کا ایک بہت بڑا خزانہ پیدا کیا ہے، جس میں پھر گانا، ژو ڈانس، پھر کن پینگ فیسٹیول، نانگ ہان فیسٹیول، گاؤ تاؤ فیسٹیول، اور کمنگ آف ایج کی تقریب شامل ہیں۔ لائی چاؤ ایک قدیم سرزمین بھی ہے جس میں بہت سے تاریخی اور ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات ہیں، جن میں 21 درجہ بند آثار بھی شامل ہیں۔ یہ روایتی ثقافتی خصوصیات ہیں جو نسلی شناخت کی گہرائی سے عکاسی کرتی ہیں، ہر علاقے کے لیے ایک منفرد خصوصیت پیدا کرتی ہیں۔
سالوں کے دوران، لائی چاؤ صوبے نے بتدریج مختلف علاقوں میں نسلی تہواروں کی بحالی اور دیکھ بھال کی ہدایت کی ہے۔ لوک کھیل اور تہواروں میں پرفارمنس، اور لوک گیتوں کو بحال کیا گیا ہے، دوبارہ تخلیق کیا گیا ہے، ڈھال لیا گیا ہے، اور لوگوں کی فنکارانہ ضروریات کو پورا کرتے ہوئے نئی دھنیں دی گئی ہیں۔ ان تہواروں میں بڑی تعداد میں لوگ اور سیاح شرکت کرتے ہیں، خواہ وہ H'Mong، Dao، Ha Nhi، یا Lu لوگ ہوں، سبھی اپنے آپ کو تجربے میں غرق کرتے ہیں، روایتی ثقافت کی قدر کو مزید سراہتے ہیں، اور اس طرح اپنی نسلی ثقافت کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔
مزید برآں، آرٹ کے پروگرام، پیشہ ورانہ اور شوقیہ دونوں، صوبے میں نسلی گروہوں کی روایتی لوک ثقافت کی بنیاد پر تیار کیے جاتے ہیں۔ نسلی اقلیتوں میں بیداری پیدا کرنے کے لیے پروپیگنڈا اور تعلیمی سرگرمیوں کو فروغ دینا، ان کی روحانی، اخلاقی، اور ثقافتی اقدار پر فخر اور ان کی تعریف کرنا، اور مثبت روایتی ثقافتی اقدار کو فروغ دینا۔ یہ نسلی گروہوں کے صحت مند رسوم و رواج اور طریقوں کو برقرار رکھنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ قیمتی روایتی دستکاری کی بحالی اور ترقی۔ اس کا مقصد نئے دور کی ثقافتی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مختلف سماجی سرگرمیوں میں لوگوں کی تخلیقی صلاحیتوں اور پہل کو بھی اجاگر کرنا ہے۔
سالانہ، مقامی بجٹ کی بنیاد پر، اضلاع اور شہر کمیونٹیز میں رہنے والے نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے، سیاسی استحکام کو برقرار رکھنے، یکجہتی کو مضبوط بنانے، اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے فنڈز مختص کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ اس میں تہواروں، لوک پرفارمنگ آرٹس، زبانوں، رسم الخط، کھانوں، ملبوسات، مخصوص روایتی دستکاری، انسانیت کے نمائندہ ثقافتی ورثے کے طور پر پہچانے جانے والے ورثے کے مقامات، اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کی طرف سے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ثقافتی مقامات کے تحفظ پر توجہ مرکوز کرنا شامل ہے۔ کمیونٹی سیاحت کی ترقی سے منسلک مخصوص سیاحتی مصنوعات تیار کرنا؛ اور نچلی سطح پر لوک آرٹ گروپس کو قائم کرنا، برقرار رکھنا اور ترقی دینا۔
PV: عام طور پر پہاڑی علاقوں کے لوگوں اور خاص طور پر نسلی اقلیتوں کی ثقافت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، تہواروں کا ذکر نہ کرنا ناممکن ہے۔ تو، لائی چاؤ صوبے نے نسلی اقلیتوں کے روایتی تہواروں کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے لیے کیا کیا ہے؟
مسٹر تران مان ہنگ: - سالوں کے دوران، بہت سی روایتی ثقافتی اقدار، لائی چاؤ میں نسلی گروہوں کے اچھے رسوم و رواج جیسے کہ لوک مذہبی تہوار، نسلی ثقافتی مقابلے؛ لائی چاؤ میں زبان، تحریر، ملبوسات، روایتی دستکاری، کھیل، پرفارمنس، لوک گیت، لوک رقص... کو محفوظ کیا جا رہا ہے اور تیار کیا جا رہا ہے۔
نسلی گروہوں کے روایتی تہواروں کے قیمتی پہلوؤں کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے، لائی چاؤ صوبے نے حال ہی میں صوبے میں نسلی گروہوں کے روایتی تہواروں کی قدر کی بحالی، تحفظ اور فروغ سے متعلق کئی قراردادیں، فیصلے اور منصوبے جاری کیے ہیں۔ خاص طور پر، صوبائی پارٹی کمیٹی نے 2021-2025 کی مدت میں سیاحت کی ترقی سے وابستہ نسلی گروہوں کی قیمتی روایتی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کے بارے میں صوبائی پارٹی کمیٹی کی مورخہ 17 فروری 2021 کو قرارداد نمبر 04-NQ/TU جاری کیا۔ اور قرارداد نمبر 59/NQ-HĐND مورخہ 10 دسمبر 2021، صوبائی عوامی کونسل کی 2021-2025 کی مدت میں صوبے میں سیاحت کی ترقی سے وابستہ نسلی گروہوں کی قیمتی روایتی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں معاونت کے لیے متعدد پالیسیاں طے کرتی ہیں۔ فیصلہ 562/QD-UBND مورخہ 17 مئی 2021، صوبائی عوامی کمیٹی کا پروجیکٹ کی منظوری دینے والے "2021 - 2025 کی مدت میں سیاحت کی ترقی سے وابستہ نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی شناخت کو محفوظ کرنا اور اسے فروغ دینا، اور 2030 کی سمت کے ساتھ"۔ اس میں 2 تہواروں کی بحالی اور نسلی گروہوں کے 35 سالانہ تہواروں کو برقرار رکھنے کے لیے حمایت شامل ہے۔
لائ چاؤ صوبہ نسلی ثقافتی اقدار کے تحفظ کو سیاحت کی ترقی سے جوڑتا ہے، لائی چاؤ کی فطرت اور لوگوں کی شبیہہ کو ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے سامنے پیش کرنے اور متعارف کرانے میں تعاون کرتا ہے۔ اصلاحات کے دور میں قومی شناخت سے مالا مال ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالنا۔
PV: نہ صرف تہوار، بلکہ رہنے کی جگہیں، روایتی لباس، کھیتی باڑی کے طریقے... وہ ہیں جو ہر نسلی گروہ کی شناخت بناتے ہیں۔ تاہم، جدید زندگی سے یہ نمایاں طور پر متاثر ہو رہا ہے۔ لوگ پریشان ہیں کہ یہ خوبصورت ثقافتی پہلو ختم ہو رہے ہیں اور آہستہ آہستہ ختم ہو رہے ہیں۔ اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟
مسٹر ٹران مان ہنگ: - نسلی کمیونٹیز اور ثقافتی انتظامی ایجنسیاں اس وقت جس چیز سے پریشان ہیں وہ نسلی گروہوں کی روایتی ثقافتی اقدار پر جدید زندگی کے اثرات ہیں۔ جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، مارکیٹ کی معیشت، بین الاقوامی انضمام، انفارمیشن ٹیکنالوجی کی مضبوط ترقی، قدرتی ماحول، سماجی ماحول... کے اثرات اور اثر و رسوخ نے عام طور پر لوگوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کو براہ راست متاثر کیا ہے اور خاص طور پر صوبہ لائ چاؤ کی نسلی برادریوں پر۔ ان میں نسلی گروہوں کی ثقافتی اقدار اور ثقافتی شناخت کسی حد تک متاثر اور تبدیل ہوئی ہے۔ سب سے آسانی سے پہچانے جانے والے مظاہر ہاؤسنگ فن تعمیر، زبان اور تحریر، لباس، آرٹ، روایتی دستکاری، لوک ادب، کاشتکاری کے طریقوں... نسلی گروہوں میں تبدیلیاں ہیں، غیر محسوس ثقافتی ورثے کی کچھ شکلیں غائب یا کھو جانے کے خطرے میں ہیں۔
تاہم صوبے میں نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے پورے سیاسی نظام اور معاشرے کی مشترکہ کوششوں کی ضرورت ہے۔ اس میں، سب سے پہلے، ثقافتی ورثے کے نگہبانوں اور ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ میں لوگوں اور برادریوں کی بیداری شامل ہے۔ دوم، اس کے لیے تمام سطحوں، شعبوں اور سماجی و سیاسی تنظیموں کی مشترکہ ذمہ داری کی ضرورت ہے، جس میں ثقافتی شعبہ کلیدی مشاورتی اور رہنمائی کا کردار ادا کرے۔
PV: تو جناب، سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی گروہوں کے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے صوبہ لائ چاؤ کی کیا حکمت عملی ہے؟
مسٹر تران مان ہنگ: - صوبے میں نسلی گروہوں کے ثقافتی ورثے کی موجودہ حالت کو دیکھتے ہوئے، صوبے نے سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی گروہوں کے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے قراردادیں، منصوبے، اور منصوبے فوری طور پر جاری اور نافذ کیے ہیں۔ خاص طور پر، 2021-2025 کی مدت میں، لائی چاؤ صوبہ اس بات کو یقینی بنانے کا سالانہ ہدف مقرر کرتا ہے کہ ہر نسلی گروہ کم از کم ایک قیمتی روایتی ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھے، جس میں ترجیح دی جاتی ہے: تہوار، تحریری نظام، کھانا، ملبوسات، روایتی دستکاری، اور لوک پرفارمنگ آرٹس۔
لائ چاؤ صوبے نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کی نشاندہی کی ہے۔ انسانیت کی نمائندگی کرنے والے دو غیر محسوس ثقافتی ورثے؛ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے تین سائنسی دستاویزات کی تیاری؛ اور سیاحت کی ترقی سے منسلک موضوعاتی نمائشوں کو پیش کرنے کے لیے، ایک ساتھ رہنے والی نسلی برادریوں کے ثقافتی خطوں پر نمونے اور دستاویزی فلموں کا مجموعہ بنانا۔
صوبہ کمیونٹی ٹورازم ڈویلپمنٹ سے وابستہ مخصوص سیاحتی مصنوعات بھی تیار کرے گا، بشمول کم از کم ایک سیاحتی پروڈکٹ جو OCOP 4-5 اسٹار ریٹنگ حاصل کرے گی۔ ایک مثالی قومی کمیونٹی سیاحتی گاؤں کی تعمیر کے لیے کوشاں، اور آخر کار اسے آسیان کمیونٹی کے سیاحتی مقام کے طور پر تسلیم کرنے کی تجویز۔
اب سے 2025 تک، لائی چاؤ ثقافتی مصنوعات، OCOP مصنوعات، اور زرعی مصنوعات کی نمائش کے لیے تین نمائش اور مصنوعات کے ڈسپلے پوائنٹس بنائے گا، جو ساپا اور لائی چاؤ کے درمیان نیشنل ہائی وے 4D کے ساتھ سیاحتی مقامات سے منسلک ہیں۔
انٹرویو لینے والا: بہت شکریہ جناب!
ماخذ
![[تصویر] قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین قومی اسمبلی کی کمیٹیوں اور اسٹیٹ آڈٹ آفس کا دورہ کر رہے ہیں اور ان کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
تبصرہ (0)