ہنوئی کے اولڈ کوارٹر کے قلب میں 200 سال پرانے اجتماعی گھر اور Huyen Thien Chan Vu کی عبادت کا تحفظ

قدیم ڈونگ تھانہ فرقہ وارانہ گھر - کوان چان تھین 7 ہینگ وائی، ہون کیم وارڈ، ہنوئی، تقریباً 200 سال پرانا ہے اور یہ تھینگ لانگ قلعہ کی حفاظت کرنے والے چار دیوتاؤں میں سے ایک ہوان تھین چان وو (جسے ہوان تھین ٹران وو بھی کہا جاتا ہے) کی عبادت کرنے کی جگہ ہے۔

ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس میں گفتگو۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کی 20 ویں سالگرہ (23 نومبر 2005 - 23 نومبر 2025) کے موقع پر، ہون کیم لیک اور ہنوئی اولڈ کوارٹر مینجمنٹ بورڈ کی طرف سے ہفتے کے آخر میں منعقدہ سائنسی مباحثہ ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس کے تعاون سے منعقد کیا گیا۔ ویتنامی ثقافت میں Huyen Thien Chan Vu کے عقیدے کی موافقت، جبکہ تھانگ لانگ - ہنوئی کے شہری ثقافتی بہاؤ میں ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس - چان تھین ٹیمپل کے خصوصی کردار کو بھی واضح کیا۔

سائنسی سیمینار بعنوان "Dong Thanh Communal House - Chan Thien Temple with the Huyen Thien Chan Vu"، بہت سے پروفیسروں، ڈاکٹروں، اور ہان نوم، تاریخ اور ثقافتی ورثے جیسے پروفیسر، ڈاکٹر Dinh Khac Nthoan، Institute Professor، ڈاکٹروں اور ممتاز محققین کی شرکت کو راغب کیا۔ ڈاکٹر Nguyen Ta Nhi (Han Nom Research Institute)، ڈاکٹر Dinh Thanh Hieu، Doctor Le Phuong Duy، محقق Nguyen Hung Vi، محقق Nguyen Duc Dung (محکمہ ثقافتی ورثہ، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) اور مقامی نمائندے مسٹر Nguyen Duc Tien، Cummunteal Communteal Management کے سربراہ اور Cummunteal Community کے سربراہ۔ گھر

پیش کیے گئے مقالوں سے، بہت سے اسکالرز اس بات پر متفق ہیں کہ Huyen Thien Chan Vu کی پوجا کرنے کا عقیدہ قدیم چینی ثقافت میں ستاروں کی پوجا کے تصور سے پیدا ہوا ہے، جو شمال کی حفاظت کرنے والے دیوتا کی علامت ہے، پانی کی طاقت - پانی کا عنصر - اور پاکیزگی اور جلاوطنی کی علامت ہے۔ جب ویتنام میں متعارف کرایا گیا تو، اس عقیدے کو قبول کیا گیا اور ویتنام کیا گیا، خاص طور پر لی خاندان کے زمانے سے، جو ملک کے امن اور خوشحالی کی حفاظت کرتے ہوئے دارالحکومت تھانگ لانگ کی حفاظت کرنے والے دیوتا چن وو کے افسانے سے وابستہ ہے۔

مزارات کی تعمیر، شاہی فرمانوں کے اجراء، ادب کی تخلیق، اور تقاریب کی تنظیم کے ذریعے جاگیردارانہ خاندانوں کی توجہ نے اس عقیدے کو ویتنام کے لوگوں کی روحانی زندگی میں گہرائی سے ضم کرنے میں مدد کی ہے۔ پروفیسر، ڈاکٹر ڈنہ کھاک تھوآن کا خیال ہے کہ یہ ان عقائد میں سے ایک ہے جو واضح طور پر تاؤ ازم اور لوک عقائد کے درمیان ہم آہنگی کے خیال کو ظاہر کرتا ہے، جس سے ویتنام کی ثقافت کی عمر کے دوران پائیدار قوت پیدا ہوتی ہے۔

دریں اثنا، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین ٹا نی (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) نے قدیم دستاویزات کی ایک سیریز کا تجزیہ کیا جس میں شاہی دربار سے لے کر لوک تک کے عقائد کے پھیلاؤ اور لچکدار تبدیلی کو دکھایا گیا ہے، جو ویتنام اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلے کی عکاسی کرتے ہیں لیکن پھر بھی ویتنام کے باشندوں کے قومی اعزاز کو برقرار رکھتے ہوئے

ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس - چان تھین ٹیمپل کے بارے میں، محققین اس کا اندازہ خاص طور پر ایک نایاب آثار کے طور پر کرتے ہیں جو ابھی تک ہان نوم کی دستاویزات، شاہی فرمانوں اور اعلیٰ قدر کی قدیم انتظامی دستاویزات کے نظام کو محفوظ رکھتا ہے۔ یہ آثار متوازی طور پر Huyen Thien Chan Vu Thuong De اور Dang Canh Thanh Hoang کی پوجا کرتے ہیں، جو تاؤسٹ عقائد اور Thanh Hoang کے عقائد کے درمیان ہم آہنگی کا مظاہرہ کرتے ہیں - تھانگ لانگ ثقافت کی ایک خصوصیت۔

"Ha Thanh Than Sac" (1909) اور مقامی آثار کی انوینٹری جیسے ذرائع کے استحصال کے ذریعے، علماء نے عبادت کی تاریخ، شاہی القابات سے نوازنے کے اوقات، اور صدیوں سے جاری قربانی کی رسومات کو واضح کیا ہے۔ محقق Nguyen Duc Dung (محکمہ ثقافتی ورثہ، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت ) نے اس بات پر زور دیا کہ "اوشیشوں میں عبادت کے نظام کی ایڈجسٹمنٹ اور ان کو یکجا کرنا نہ صرف مذہبی اہمیت رکھتا ہے بلکہ سائنسی اہمیت بھی رکھتا ہے - موجودہ سیاق و سباق کے تحفظ، بحالی اور فروغ کے کام کے لیے ٹھوس بنیاد بنانے میں کردار ادا کرتا ہے"۔

خاص طور پر، ڈاکٹر لی فوونگ ڈیو کی ٹیم نے ہان نوم کے ڈیٹا کو ڈیجیٹائز کرنے، ڈیجیٹل ورثے کے نقشے بنانے اور انٹرایکٹو میڈیا پروڈکٹس تیار کرنے، ثقافتی سیاحت اور کمیونٹی کی تعلیم کے ساتھ آثار کو جوڑنے میں مدد کرنے، انتظام اور تحفظ میں ایک نیا نقطہ نظر کھولنے کی تجویز پیش کی۔

ریسک مینجمنٹ ذیلی کمیٹی کے سربراہ اور ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس کے کیپر مسٹر نگوین ڈک ٹائین نے اس بحث سے خطاب کیا۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر Nguyen Duc Tien - Relic Management Subcommitte کے سربراہ، اور Dong Thanh Communal House کے کسٹوڈین نے کہا: "Dong Thanh Communal House نہ صرف عبادت کی ایک مقدس جگہ ہے، بلکہ قدیم قصبے کی کمیونٹی کا ایک زندہ ثقافتی مقام بھی ہے۔ ہمیں امید ہے کہ وہ روحانی، اخلاقی اور انسانی اقدار کو آج کی زندگی میں پھیلاتے رہیں گے۔"

آراء میں مقامی کمیونٹی کے کردار پر بھی زور دیا گیا، جنہوں نے کئی نسلوں سے براہ راست آثار کو محفوظ رکھا ہے۔ یہ لوگوں کا اتفاق رائے، رضاکارانہ اور بیداری ہے جس نے ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس کو ایک "زندہ ورثہ" کی زندگی کو برقرار رکھنے میں مدد کی ہے - جہاں ماضی اور حال زندگی کے ہر تال میں گھل مل جاتے ہیں۔

سیمینار نہ صرف ایک سائنسی تقریب ہے بلکہ ایک پائیدار تحفظ کے ماڈل کی طرف تحقیق-انتظام-کمیونٹی کو جوڑنے کے لیے ایک عملی اقدام بھی ہے۔

ہون کیم لیک اور ہنوئی اولڈ کوارٹر کے انتظامی بورڈ کے نمائندے نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ بحث نہ صرف ایک سائنسی واقعہ ہے بلکہ ایک پائیدار تحفظ کے ماڈل کی طرف تحقیق-انتظام-کمیونٹی کو جوڑنے کے لیے ایک عملی اقدام بھی ہے۔ آج کے تحقیقی نتائج مستقبل میں آثار کی قدر کو ایڈجسٹ کرنے، بحال کرنے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے کام کے لیے ایک اہم بنیاد ہوں گے، جو کہ ڈونگ تھانہ کمیونل ہاؤس - چان تھین کوان کو ہنوئی اولڈ کوارٹر کے ورثے کی جگہ میں "ثقافتی مرکز" کے طور پر تسلیم کرنے میں معاون ثابت ہوں گے۔

بحث کا اختتام علمی جذبے، سماجی ذمہ داری اور ورثے سے محبت کے گہرے تاثرات کے ساتھ ہوا۔ کھولی گئی قدیم دستاویزات سے، جن پرجوش آراء کا اشتراک کیا گیا تھا، ڈنہ ڈونگ تھانہ - کوان چان تھین نے تھانگ لانگ - ہنوئی کی تاریخ کے زندہ ثبوت کے طور پر اپنے موقف کی تصدیق جاری رکھی، جہاں قومی ثقافت کا ماخذ اب بھی صدیوں سے مسلسل رواں دواں ہے، ایک جدید شہر کے مرکز میں جو ہر روز بدل رہا ہے۔

تھو ہینگ

ماخذ: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html