پہاڑی علاقوں کی لوک ثقافت کا تحفظ۔

کیو ٹی او - کوانگ ٹرائی کا پہاڑی علاقہ، جو دو بڑے نسلی اقلیتی گروہوں، برو-وان کیو اور پا کو کا دیرینہ گھر ہے، بھی لوک ثقافت کا ایک بھرپور اور منفرد خزانہ رکھتا ہے۔

لوک ثقافت کو دو اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے: ٹھوس ثقافت اور غیر محسوس ثقافت۔ ٹھوس ثقافت میں سٹائل ہاؤسز، چاول کے مارٹر، ٹوکریاں، کمان اور تیر، روایتی موسیقی کے آلات وغیرہ شامل ہیں۔ غیر محسوس ثقافت میں لیجنڈز، پریوں کی کہانیاں، لوک گیت، لوک آرٹ پرفارمنس، رسمیں جیسے گیانگ پوجا کی تقریب، نئے چاول کی پوجا کی تقریب وغیرہ شامل ہیں۔

کوانگ ٹرائی صوبے میں Pa Kô لوگوں کی گھریلو گرمائش کی تقریب - تصویر: PXD

اپنی بھرپوری اور انفرادیت کے باوجود، وان کیو نسلی گروہ کے لوک داستانوں کی تحقیق اور مطالعہ محدود ہے۔ اس سے پہلے، مصنف مائی وان ٹین نے کتاب "وان کیو لوک کہانیاں" جمع اور مرتب کی تھی۔ شاعر اور محقق لوونگ این نے بھی کئی مضامین لکھے ہیں۔ اور وان کیو لوگوں کی لوک داستانوں پر کچھ تحقیق کی گئی ہے۔ تاہم، مجموعی طور پر، یہ اب بھی کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقے کے لوگوں کے ثقافتی ورثے کے مطابق نہیں ہے۔

ہر جگہ، ثقافتی شناخت اکثر جغرافیائی خصوصیات سے متاثر ہوتی ہے، بنیادی طور پر دریاؤں اور پہاڑوں کی شکل۔ پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کے لیے یہ اور بھی واضح ہے، کیونکہ نسلوں سے ان کی زندگیاں فطرت کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں، پہاڑوں اور جنگلوں کے مناظر میں ڈوبی ہوئی ہیں۔ اور ان کی ثقافت اسی سے جنم لیتی ہے۔

مثال کے طور پر، کوانگ ٹرائی کے پہاڑی جنوبی علاقے میں، سابقہ ​​ڈاکرونگ اور ہوونگ ہوا اضلاع کے بہت سے دیہات طویل عرصے سے دریائے ڈاکرونگ کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ محقق لی ڈک تھو کے مطابق، یہ دریا: "...حقیقت میں، قدیم زمانے سے لے کر آج تک، اپ اسٹریم کے علاقے میں، جہاں وان کیو، پا کو، اور پا ہائ نسلی گروہ رہتے ہیں، اس دریا کا نام ڈاکرونگ ہے؛ باؤ لانگ وادی میں نیچے کی طرف سمندر میں، دریا کا نام تھاچ ہان ہے۔ Mon-Khmer زبان میں Dakrong دریا کا نام ہے: "Roaklear" کا مطلب ہے دریائے پانی۔

یہ مادی اور روحانی زندگی سے ہے جو پیارے اور پراسرار دریائے ڈاکرونگ کے قریب سے جڑی ہوئی ہے کہ مشہور ڈاکرونگ لیجنڈ تشکیل دیا گیا تھا ، جسے مقامی لوگوں نے پسند کیا تھا اور محققین کی طرف سے بہت زیادہ قدر کی گئی تھی۔ ڈاکرونگ لیجنڈ ایک نوجوان جوڑے کے درمیان ایک وفادار اور اٹوٹ محبت کے بارے میں بتاتا ہے جس نے زندگی بھر ساتھ رہنے کا عہد کیا تھا، لیکن ایک برے شخص کے ذریعہ بے دردی سے الگ اور اغوا کر لیا گیا جس نے ہر ممکن طریقہ استعمال کیا۔ کئی سخت آزمائشوں کو برداشت کرنے کے بعد، محبت کرنے والوں کو دوبارہ ملایا گیا، جبکہ ولن ایک المناک انجام کو پہنچا۔

ڈاکرونگ کا افسانہ ایک محبت کا گانا ہے جو کوانگ ٹرائی کے پہاڑوں میں مقدس محبت اور ابدی آزادی کا جشن مناتا ہے۔ شاعر اور محقق لوونگ این، جو کوانگ ٹرائی کے رہنے والے ہیں، نے ہمدردی اور احترام کے ساتھ اس افسانے کا مطالعہ کیا ہے۔

روایت ہے کہ جب ایک شریر کے ہاتھوں پکڑا گیا اور قید کیا گیا، شدید دھمکیوں کے باوجود، لڑکی نے بڑی قیمت پر بھی دلی الفاظ گائے: "اگر تم نہ آئے تو مجھے ڈر لگتا ہے/ اگر آج رات میں گھر کے سامنے سے تمہاری صور کی آواز سنتا ہوں، تو میں انتظار کروں گا/ ماں میری پٹی بھی نہیں باندھے گی/ میری ماں کو بھی نہیں دے گی۔ کیونکہ وہ جانتی ہے کہ تم ایک لونگ پا روئی ہو (ایک لمبی پا روئی کا مطلب ایک مضبوط نوجوان ہے)۔

آئیے لیجنڈ کے آخری حصے کا تجربہ محقق لوونگ این کے دوبارہ بیان کے ذریعے کرتے ہیں: "...ڈا کرونگ کے شوہر، اس کے سچ کہنے پر یقین رکھتے ہوئے، مشرق کی طرف روانہ ہوئے۔ جب وہ چل رہا تھا، اس نے اے رین ہارن بجایا تاکہ وہ اسے گاتے ہوئے سن سکے اور اسے ڈھونڈ سکے... انہوں نے ایک دوسرے سے پاکیزہ، نہ ختم ہونے والی محبت سے پیار کیا، جیسا کہ وہ پہاڑی کے دھارے کے ساتھ ساتھ، صاف بہنے کے بعد روکے ہوئے تھے۔ مسلسل، ہمیشہ کے لیے ان کی زندگیوں کی حفاظت اور انہیں پرامن رکھنا..."

اس علاقے میں مسٹر ہو پھونگ رہتے ہیں، ایک اہلکار جو جنوبی کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقے میں کئی سالوں سے کام کر چکا ہے۔ فی الحال ڈاکرونگ کمیون جنرل سروس سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر ہیں، وہ پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کے نمونے کی تحقیق اور جمع کرنے کا بہت شوق رکھتے ہیں۔ پتوں سے بنے ہوئے لباس اور روایتی موسیقی کے آلات سے لے کر لکڑی کے مجسمے تک، اس کا گھر ایک "نجی میوزیم" کی طرح ہے، جو بہت سے مقامی لوگوں اور محققین کو دیکھنے کے لیے راغب کرتا ہے۔

مسٹر پھونگ نے اشتراک کیا: "کوانگ ٹری کے پہاڑی علاقے کا ثقافتی ورثہ واقعی امیر اور قیمتی ہے، اور اسے آج کی زندگی میں محفوظ اور فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ نہ صرف مجھے، بلکہ بہت سے لوگوں کو امید ہے کہ ریاست پہاڑی علاقے کی لوک ثقافتی اقدار کو مؤثر طریقے سے محفوظ رکھنے کے لیے مزید مخصوص اور عملی پالیسیاں بنائے گی۔"

ہمیں یقین ہے کہ مستقبل قریب میں، کوانگ ٹرائی صوبہ جلد ہی پہاڑی علاقوں میں لوک ثقافت کے تحفظ میں کردار ادا کرنے کے لیے عملی پالیسیاں بنائے گا۔

فام شوان ڈنگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/