پہلا سائگون نشان

ڈیزائن کی تصویر کشی بھی شہری فن کا حصہ ہے، خاص طور پر شہر کی علامتی تصویر (شہر کے ہتھیاروں کا کوٹ) یا نشان (لوگو)۔ آرکائیو دستاویزات کے مطابق، 1870 کے آس پاس سے، Ville de Saigon - Saigon City کا لوگو سرکاری دستاویزات، پیدائشی سرٹیفکیٹس، اور شہری حکومت کے اعلانات پر ظاہر ہوا، جیسا کہ مغربی شہروں کا رواج تھا۔

دھاری دار ٹائیگر - سائگن کا مقامی جانور

یہ لوگو ایک سیاہ سیاہی کی ڈرائنگ ہے جس میں بہت سی تفصیلات ہیں، خاص طور پر طاقتور اور خوبصورت پوز میں دو دھاری دار شیروں کی تصویر، درمیان میں ایک ڈھال کی "پہداری" کر رہے ہیں۔ شیر سائگون کا آبائی شوبنکر ہے، ایک شہر جو اپنے شدید شیروں کے لیے مشہور تھا - اپنی آباد کاری کے ابتدائی دنوں میں "جنگل کا بادشاہ"۔

قدیم تاریخی ریکارڈ نوٹ کرتے ہیں کہ کین جیو اور ہوک مون کے شیر سب سے زیادہ بدنام زمانہ ظالم تھے۔ آج، سائگون اور جنوبی ویتنام میں مندروں اور پگوڈا کے صحنوں میں پتھر کے پردے پر شیر ایک عام تصویر بنی ہوئی ہیں۔

دریں اثنا، شیلڈ کے اوپری حصے میں شہر کی ایک آری ٹوتھ کی شکل کی دیوار ہے، جو یورپی انداز میں شہر کی علامت ہے۔ شیلڈ کے اندر 19 ویں صدی کے تجارتی جہاز کی تصویر ہے، جس میں دو بڑے مستولوں پر جھنڈے ہیں اور درمیان میں ایک دھوئیں کا اسٹیک ہے، جو پانی پر لپک رہا ہے۔ شاید تجارتی جہاز اور پانی تجارت اور دنیا کے لیے شہر کی کشادگی دونوں کی علامت ہیں۔

1945 سے پہلے شہر کے سیاحتی نقشے پر سائگون کا لوگو۔

تصویر: مصنف کا آرکائیو

سائگن لوگو کی نمائندگی دھات پر دائرے سے کی جاتی ہے۔

تصویر: مصنف کا آرکائیو

دوسری طرف، تجارتی جہاز کے اوپر، دائیں طرف، ایک بڑا پانچ نکاتی ستارہ ہے، جو مارننگ اسٹار کی نمائندگی کرتا ہے، جہاز کی رہنمائی کرتا ہے۔ شاید مصنف کا مقصد یہ بتانا تھا کہ شہر ہمیشہ مستقبل کی طرف دیکھ رہا ہے، جو جدید تہذیب کی تلاش کا مترادف ہے۔ قلعہ، بحری جہاز اور دریا کی تصاویر، ان کے انتظامات کے ساتھ، پیرس کے لوگو سے ملتی جلتی نظر آتی ہیں (14 ویں صدی کی تاریخ، 1853 میں مکمل ہوئی)۔ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ اس وقت ڈیزائنر اور سٹی کونسل کا ارادہ سیگن کو مشرق کا پیرس بنانا تھا؟ بہت سے فرانسیسی اور غیر ملکی سیاحوں نے بعد میں شہر کا دورہ کرتے ہوئے اسی طرح کے مشاہدات کیے ہیں۔

لوگو کے پس منظر میں کئی اشنکٹبندیی شاخیں اور پتے ہیں، خاص طور پر کیلے کے پتے، بہت ویتنامی۔ ڈھال اور دو شیروں کے نیچے ایک ریشمی ربن ہے جس پر لاطینی تحریر ہے: PAULATIM CRESCAM، جس کا مطلب ہے "آہستہ آہستہ مضبوط ہوتا جا رہا ہے۔" درحقیقت، 19ویں صدی کا آخری نصف جدید سائگون کے لیے بتدریج ترقی کا دور تھا۔ پھر، 20ویں صدی کے پہلے نصف میں، سائگون نے تیزی سے ترقی کی، ایک جدید اور مکمل شہر بن گیا، جس نے سنگاپور، پینانگ، ہانگ کانگ، اور مشرقی ایشیا کے بہت سے دوسرے خوشحال بندرگاہی شہروں کو پکڑا اور ان کا مقابلہ کیا۔

1930 کی دہائی کے اوائل میں، جیسا کہ فرانسیسی حکومت نے سیاحوں اور سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے لیے انڈوچائنا کو بیرونی دنیا میں فروغ دینے کے لیے اپنی کوششیں تیز کیں، Ville de Saigon لوگو بہت سی کتابوں، اخبارات اور مختلف زبانوں میں دستاویزات میں بڑے پیمانے پر ظاہر ہوا۔

پیرس شہر کا لوگو

تصویر: مصنف کا آرکائیو

سائگون - ہو چی منہ شہر اوپر سے دیکھا گیا۔

تصویر: گیان تھان بیٹا

خاص طور پر، 1942 میں، انڈوچائنا انٹرنیشنل فیئر اینڈ ایگزیبیشن (تاؤ ڈین پارک میں منعقد) میں، سائگون شہر کا لوگو یادگاری دھاتی تمغوں میں کانسی کے بھورے رنگ میں شامل کیا گیا تھا۔ آرٹسٹ نے لوگو کو ایک دائرے میں رکھا اور قلعہ اور تجارتی جہازوں کی شکل میں قدرے ترمیم کی۔ خاص طور پر، دو فرانسیسی جھنڈوں کو چھوڑ دیا گیا تھا (اس وقت، جاپانیوں نے انڈوچائنا پر قبضہ کر لیا تھا، اور فرانسیسی نوآبادیاتی انتظامیہ کو ویتنامی کے کردار کو مضبوط بنانے کو ترجیح دینے پر مجبور کیا گیا تھا)۔

آج تک، پرانے سائگون نشان کا خالق نامعلوم ہے. یہ صرف اتنا معلوم ہے کہ یہ لوگو سٹی ہال کی دستاویزات پر 1949-1950 تک موجود تھا۔ اس کے بعد، شہر کی انتظامیہ Bảo Đại حکومت کے تحت ویتنامی میں منتقل ہو گئی، اس لیے ہو سکتا ہے کہ لوگو اب استعمال نہ کیا گیا ہو۔ تاہم، اس کے بعد کئی دہائیوں تک، سٹی ہال (ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کا موجودہ ہیڈکوارٹر) کے اندر اور Lê Lợi سٹریٹ پر Saigon ہسپتال کے اگلے حصے میں فرانسیسی دور کے Saigon لوگو کی عکاسی کرنے والا ایک بڑا ریلیف اب بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ 1975 کے بعد اب یہ ریلیف ان مقامات پر نظر نہیں آئے۔

پرانے سائگون کی علامتوں پر نظر ڈالتے ہوئے، ہم پہچان سکتے ہیں کہ ان میں تاریخ، روحانیت، جغرافیہ، اور معاشیات کے ساتھ ساتھ ترقی کے فلسفے کے عناصر شامل تھے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm