'انٹرنیشنل فٹ بال خوابوں کا گیٹ وے ہے۔'

صحافی Truong Anh Ngoc 1980 کی دہائی کے ورلڈ کپ سیزن کی یاد تازہ کر رہے ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ فٹ بال، اپنے آپ میں، ایک رومانوی معیار رکھتا ہے، جو بہت سی ثقافتوں کے لیے اپنی کہانیاں سنانے کی بنیاد کا کام کرتا ہے۔

ہنوئی میں 30 مئی کی سہ پہر کو ان بک بک اسٹور پر پینل ڈسکشن "امریکہ۔ فٹ بال۔ کلچر" منعقد ہوئی۔ یہ تقریب کھیلوں کے صحافی ٹرونگ انہ نگوک اور مصنف ہیو من (کتاب "A-Z سے امریکہ " کے مصنف) کے درمیان ایک بین الثقافتی مکالمہ تھا۔

2026 کے ورلڈ کپ سے پہلے، مقررین نے اس بات پر تبصرہ کیا کہ کس طرح ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے معاشی سوچ کا استعمال کرتے ہوئے ایک کھیل کو ایک منافع بخش صنعت میں تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا ہے، جب کہ دنیا اس خوبصورت کھیل کو کس طرح سراہتی ہے۔

سیمینار میں دو کتابوں کے اقتباسات بھی شیئر کیے گئے، پیئر پاولو پاسولینی کی تحریر کردہ *صحافت کی انتھولوجی* اور جوآن ویلورو کی *Dios es Redondo* (The Spherical God) - یہ فٹ بال کی دنیا کے ممتاز مضمون نگار ہیں۔ اس کے ساتھ مقررین کے سفر اور مختلف ورلڈ کپ سے جڑی یادیں بھی تھیں۔

پینل ڈسکشن "امریکہ۔ فٹ بال۔ ثقافت"۔ بائیں سے دائیں: مصنف Hieu Minh، صحافی Truong Anh Ngoc، مصنف Duc Anh. تصویر: ان بک بک اسٹور۔

ایک سماجی عینک کے طور پر فٹ بال

فٹ بال عالمی ادب میں کچھ عظیم ذہنوں کے لیے الہام کا ذریعہ رہا ہے۔ 1930 کی دہائی میں الجزائر یونیورسٹی کے لیے گول کرنے والے فلسفی البرٹ کاموس سے لے کر ماریو ورگاس لوسا اور پیٹر ہینڈکے جیسے نوبل انعام یافتہ مصنفین تک، سب نے فٹ بال کو ایک مہاکاوی کے طور پر دیکھا۔

تحریک کی متحرک اور جذباتی طور پر چارج شدہ دنیا اور تحریری صفحات کی پر سکون جگہ کے درمیان بظاہر متضاد تعلق درحقیقت مقبول ثقافت کی گہری جہتوں کو کھولنے کی کلید ہے۔

جب ہم فٹ بال کو پڑھنے کی ثقافت کی عینک سے دیکھتے ہیں، تو ہم صرف ایک کھیل نہیں دیکھ رہے ہوتے، بلکہ ایک تہذیب کو سمجھ رہے ہوتے ہیں۔ کیموس کے لیے، گول پوسٹ محض شاٹس کو روکنے کی جگہ نہیں تھی، بلکہ ایک ایسا اسکول تھا جس نے اسے زندگی کی ناگزیر مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے ہمت، قسمت کی تنہائی اور ٹیم ورک سکھایا تھا - بنیادی عناصر جنہوں نے اس کے بعد کے وجودیت کو تشکیل دیا۔

سیمینار میں اظہار خیال کے مطابق، Eduardo Galeano کی کلاسک تصنیف ، *Fotball in the Sun and the Shade* کو پڑھنے سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ فٹ بال، لاطینی امریکیوں کے لیے، ایمان کا رنگ کیوں رکھتا ہے، زمانے کی سخت تبدیلیوں کے سامنے ایک روحانی نجات۔

اس کے برعکس، اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ امریکی سماجیات کی تحقیق کے ذریعے اس کھیل تک کیسے پہنچتے ہیں، قارئین ایک ایسی قوم کے عملی فلسفے اور مسابقتی جذبے کو پہچانیں گے جو ہمیشہ ایک تفریحی صنعت کے طور پر ثقافت کا استحصال کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

کھیلوں کی سماجیات کی نصابی کتابیں یہ بھی بتاتی ہیں کہ میدان میں حکمت عملی کی تشکیل بنیادی طور پر کسی قوم کے کردار کی عکاسی کرتی ہے: اطالویوں کے چالاک، عملی اور دفاعی انداز سے، جرمنوں کے آہنی نظم و ضبط سے لے کر ساحلوں پر برازیلیوں کے آزادانہ، بے لگام رقص تک۔

"فٹ بال ویتنامی لوگوں کے لیے رومانوی ہوا کرتا تھا۔"

سبسڈی کے دور یا معاشی آغاز کے ابتدائی دنوں میں واپس جانا، جب بیٹری سے چلنے والا بلیک اینڈ وائٹ ٹیلی ویژن پورے محلے کے لیے ایک لگژری آئٹم تھا، فٹ بال ان چند کھڑکیوں میں سے ایک تھا جس کے ذریعے لوگ وسیع دنیا کو دیکھ سکتے تھے۔

اس وقت، لوگ فٹ بال کے بارے میں پرجوش تھے یہاں تک کہ اگر انہوں نے اسے صرف ٹرانجسٹر ریڈیو پر ہی سنا ہو، اور خاص طور پر پتلے سیاہ کاغذ پر چھپنے والے کھیلوں کے اخبارات کے ہر صفحے کو تلاش کرنے اور اس کی قدر کرنے سے۔ فٹ بال کی یہ محبت فطری طور پر پڑھنے کے کلچر کے ساتھ ہاتھ میں چلی گئی، جہاں شائقین کی طرف سے ہر میچ کو ایک باعزت رویہ اور ایک بھرپور، شاعرانہ ثقافتی پس منظر کے ساتھ الگ الگ اور بحث کیا گیا۔

بحث نے بہت سے قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ تصویر: ان بک بک اسٹور۔

"میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ فٹ بال ویتنام کے لوگوں کے لیے رومانوی ہے،" صحافی ٹرونگ انہ نگوک نے کہا۔ انہوں نے وضاحت کی، "صرف اس لیے کہ اس وقت ہمارے پاس معلومات کی کمی تھی۔ اور بین الاقوامی فٹ بال ہمارے خوابوں کے اظہار کا ایک گیٹ وے تھا۔"

"1980 اور 1990 کی دہائیوں کے ورلڈ کپ کے دوران، سگنل ناقص تھا، اور میچ دیکھنا ایک معجزہ تھا۔ اور میدان میں موجود کھلاڑی یا تو ہیرو یا ولن تھے، جو شائقین کے لیے زندگی بھر خوشی اور دکھ لاتے تھے۔ فٹ بال خود ایک شاعرانہ خوبی رکھتا ہے۔ اور فٹ بال کے بغیر، میچ سے باہر کی مختلف کہانیاں، انفرادی ثقافتوں کے مخصوص مواقع سے محروم ہو جائیں گی،" صحافی Truong Anh Ngoc نے یاد دلایا۔

یہ تقریب InBook بک اسٹور کے زیر اہتمام سیمینارز کی ایک سیریز کا حصہ ہے، جس کا مقصد کتابوں کی دکان کی جگہ پر کھیلوں اور آرٹ جیسے مقبول موضوعات کے گرد ثقافتی مکالمے تخلیق کرنا ہے۔ کتابوں کی دکان کے نمائندوں کو امید ہے کہ یہ مباحثے کے واقعات اس جگہ کو ایک کمیونٹی ہب، کثیر جہتی مکالمے کی جگہ میں تبدیل کر دیں گے۔

ماخذ: https://znews.vn/bong-da-quoc-te-la-cua-ngo-de-gui-gam-mo-mong-post1655755.html