ایک صدی پرانا دیوار

Rach Gia وارڈ میں Quan Đế Pagoda اب بھی سو سال سے زیادہ پرانے بہت سے دیواروں کو محفوظ کر رہا ہے۔ یہ وقت پر پہنے ہوئے برش اسٹروک نہ صرف چینی کمیونٹی کی ثقافتی زندگی کی عکاسی کرتے ہیں بلکہ قدیم جنوبی ویتنامی لوک فن کے آثار کو بھی محفوظ رکھتے ہیں۔

چینی تاریخ اور ادب کے مشہور مناظر اور کہانیوں کو پیش کرنے والا دیوار۔ تصویر: PHAM HIEU

Quan Đế Pagoda کا پیشرو Vĩnh Lạc مندر تھا، جسے چینی کمیونٹی نے 1752 میں ان آباؤ اجداد کی پوجا کرنے کے لیے بنایا تھا جنہوں نے گاؤں کی بنیاد رکھنے میں تعاون کیا تھا۔ 1837 میں، Vĩnh Lạc مندر کو دوبارہ تعمیر کیا گیا اور اسے Già Đá قدیم مندر کا نام دیا گیا۔ 1852 میں، شہنشاہ Tự Đức نے مندر کو Quan Thánh Đế کا خطاب دیا۔ 1882 میں، مندر کو دوبارہ تعمیر کیا گیا، بالآخر 1925 میں مکمل ہوا، اور سرکاری طور پر کوان Đế پگوڈا کا نام دیا گیا، یہ نام آج تک برقرار ہے۔

کئی سالوں سے مندر کی دیکھ بھال کرنے والے مسٹر ٹرین وان ہو نے کہا کہ یہ نہ صرف چینی کمیونٹی کے لیے این جیانگ میں مذہبی سرگرمیوں کی جگہ ہے بلکہ بہت سی منفرد ثقافتی اور فنی اقدار کو محفوظ رکھنے والا ڈھانچہ بھی ہے۔ اس کے قدیم فن تعمیر کی خوبصورتی کے علاوہ، مندر میں دیواروں کا نظام، جو 1924 سے پینٹ کیا گیا ہے، آرٹ کے قابل قدر کام ہیں۔ یہ نظام مندر کی بائیں اور دائیں دیواروں پر 12 پینٹنگز پر مشتمل ہے، ہر ایک میں ایک نظم خوبصورت کرسیو چینی حروف میں لکھی گئی ہے، جو ایک جاندار اور خوبصورت اثر پیدا کرتی ہے۔ "پینٹس خاص ہیں، اس لیے اگرچہ وہ سو سال سے زیادہ پرانے ہیں، لیکن یہ سب اپنی اصل لکیریں اور رنگ برقرار رکھتے ہیں۔ اس لیے یہ دیواریں جنوبی علاقے میں ویت نامی چینی لوک فن کا بھی نادر ثبوت ہیں،" مسٹر ہوا نے کہا۔

ہر دیوار چینی تاریخ اور ادب کی مشہور کہانیوں کو پیش کرتی ہے۔ خاص طور پر حیرت انگیز "پیچ گارڈن میں اخوت کا حلف" ہے، جہاں لیو بی، گوان یو، اور ژانگ فی اپنے کپ اٹھاتے ہیں اور بھائی چارے کا حلف اٹھاتے ہیں، جس سے تین بادشاہتوں کے دور کے ہیروز کے بہادر جذبے کو ابھارا جاتا ہے۔ ایک اور متاثر کن منظر "گوان یو کا پانچ پاسوں کو عبور کرنا اور چھ جرنیلوں کو مارنا" ہے۔ گوان یو کی تصویر، اس کے سرخ چہرے کے ساتھ، اپنے سبز ڈریگن صابر کو چلاتے ہوئے، اور اپنے جنگی گھوڑے کو جنگ میں سوار کرتے ہوئے، بڑی شان کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ مضبوط، فیصلہ کن لکیریں قدیم کاریگروں کی ہنر مندانہ کاریگری کو ظاہر کرتی ہیں۔ وفاداری اور راستبازی کے اظہار کے علاوہ، پینٹنگز ان اخلاقی اقدار کا بھی اظہار کرتی ہیں جن کو چینی عوام نے ہمیشہ برقرار رکھا ہے: وفاداری، دیانتداری اور امانت داری… "ہر پینٹنگ کے ذریعے، ناظرین کو تاریخی کہانیوں اور کلاسک مشرقی ادب کی دنیا میں لے جایا جاتا ہے۔ یہ سب ایک متحرک، سینما کی تخلیق کرتے ہیں،" اگرچہ انہوں نے مشترکہ پینٹنگز بھی بنائی تھیں۔

ان کی فنکارانہ قدر سے ہٹ کر، کوان ڈی پگوڈا کے دیورات این جیانگ میں چینی کمیونٹی کی بھرپور روحانی زندگی کی عکاسی کرتے ہیں۔ یہ پینٹنگز، جو تاریخی واقعات اور قدیم داستانوں کی عکاسی کرتی ہیں، آباؤ اجداد کے لیے ایک طریقہ کے طور پر کام کرتی ہیں کہ وہ اپنی اولاد کو اخلاقی اسباق کے بارے میں تقویٰ، اتحاد، اور غیر ملکی سرزمین میں مشکلات پر قابو پانے کے جذبے سے آگاہ کریں۔ راچ گیا وارڈ کے رہائشی مسٹر لی ٹین این نے بتایا کہ چینی کمیونٹی کی ثقافتی زندگی میں گوان یو نہ صرف ایک تاریخی شخصیت ہیں بلکہ انہیں وفاداری اور دیانتداری کی علامت بھی سمجھا جاتا ہے۔ لہذا، دیواروں میں گوان یو کا کثرت سے نمودار ہونا کمیونٹی کے اعتقاد اور نیکی کی خواہش کی عکاسی کرتا ہے، جو امن کے تحفظ میں مدد کرتا ہے، بد قسمتی سے بچتا ہے اور خوش قسمتی لاتا ہے۔

"چینی مندروں میں، خاص طور پر Teochew، Cantonese اور Fujian کے نسلی گروہوں میں، ہمیشہ تین بادشاہتوں کے دور کی کہانیوں کو بہتے ہوئے اور واضح برش اسٹروک کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ یہ دیواریں نہ صرف دل لگی کہانیاں ہیں بلکہ وفاداری اور قوم کے اخلاقی اصولوں کے بارے میں تعلیمی سبق بھی ہیں،" مسٹر این نے کہا۔

آج، کوان ڈی پگوڈا ویتنام کے جنوب مغربی علاقے میں چینی اور ویتنامی برادریوں کے درمیان ایک منفرد ثقافتی چوراہا ہے۔ صدیوں پرانے دیواریں اس سرزمین میں رہنے اور ثقافتی تبادلے کی طویل تاریخ کا واضح ثبوت ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہر برش اسٹروک اور رنگ کے ذریعے، ناظرین تاریخ کی گہرائی اور جنوب میں چینی لوگوں کی نسلوں کی اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی خواہش کو محسوس کر سکتے ہیں۔

فام ہیو

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html