"لن مچھلی اسکول جاتی ہے" - جنوبی ویتنام کے بارے میں ایک دلچسپ سفرنامہ۔

اس موسم گرما میں، نوجوان مصنف لی کوانگ ٹرانگ (2023 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ کے فاتح) کی کتاب "دی لن فش گوز ٹو اسکول" تین سال سے زیادہ عرصے سے قارئین کے ہاتھ میں ہے، لیکن اس کے اثرات تازہ ہیں، کیونکہ یہ ایک نایاب کتاب ہے جو جنوبی ویتنام کے آبی گزرگاہوں کی حیرت انگیز دنیا کے بارے میں لکھتی ہے۔

پہلے ہی صفحات سے مصنف نے بڑی مہارت سے دریا کی گہرائیوں کی رنگین تصویر کھینچی ہے۔ وہاں، آپ کو تجربہ کار اور عقلمند سلور کارپ ملے گا، جیسے آبی دنیا کے "استاد"۔ سمندری سوار سے بنی سادہ لیکن مزیدار پکوان؛ اور چمکتے چاندی کے ترازو کے ساتھ چاندی کے کارپ کے اسکول، جیسے کہ وسیع جھیل کے نقوش کو لے کر، کھیتوں کی پرورش کے لیے گاد لے جا رہے ہوں۔ یہ جگہ جانی پہچانی اور پریوں کی کہانی کے دائرے میں بلند ہے، جہاں فطرت اور تخیل آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

کہانی کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ حصہ اول، "بڑے دریا کی طرف جانا"، اشتعال انگیز عنوانات کے ساتھ کئی مختصر ابواب پر مشتمل ہے، جو شاعری اور تجسس سے مالا مال ہیں، جیسے: "آسمان سے لڑکا،" " دریائے وام ناؤ میں سمسٹر کا امتحان،" "کیا مگرمچھ واقعی برا ہے؟"... ہر باب سفر کا ایک تصویری شاٹ ہے، دریا کے بارے میں معلومات اور دریا کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ لیجنڈز خاص طور پر قابل ذکر "لٹل ہیون" کی تصویر ہے جو دریاؤں اور پہاڑوں کو بے ساختہ، لیکن معصوم اور جذباتی بناتی ہے، جو ایک بچے کے دنیا کی ترجمانی کے منفرد انداز کی تصویر کشی کرتی ہے - سادہ لیکن تخلیقی۔ حصہ دوئم، "چاول کے کھیتوں میں،" حقیقی مہم جوئی کی خصوصیات: "گوئنگ ایشور،" "کراسنگ دی گیٹ آف ڈیتھ،" "تھرو دی سلٹی ونڈ،" "دی واٹر بیٹل آف دی اینٹس"... حصہ اول کی پہلے سے ہی دلکش کہانی پر استوار ہے۔

تاہم، سب سے بڑھ کر، کہانی مرکزی کردار کے نقطہ نظر سے بیان کی گئی ہے: ایک نوجوان، ناتجربہ کار مچھلی اپنے خاندان کو چھوڑ کر جنوبی ویتنام کے وسیع دریا میں جا رہی ہے۔ ابتدائی گھبراہٹ سے، اسے آہستہ آہستہ چیلنجوں، خطرات اور ابتدائی زندگی کی ناکامیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ راستے میں، یہ بہت سے دلچسپ کرداروں سے دوستی کرتا ہے: ایک توانائی بخش سرخ دم والی ڈولفن، ایک میلانکولک پرچ، اور ایک کمزور لیکن بہادر کیکڑے۔ ہر دوست اس پہیلی کا ایک ٹکڑا ہے، جو مچھلی کی دنیا اور خود کو سمجھنے میں تعاون کرتا ہے۔

صرف دوستی کے علاوہ، کتاب آبی دنیا میں "بالغوں" سے محبت اور شفقت سے چمکتی ہے۔ ایک شاندار محل میں رہنے والے نرم دیو کیٹ فش اور شاندار کچھوے کی تصویر روحانی ستونوں کے طور پر ابھرتی ہے، خاموشی سے نوجوان قارئین کی حفاظت اور رہنمائی کرتی ہے۔ اس کے ذریعے مصنف پرانی نسل کی حمایت کے بارے میں ایک پیغام دیتا ہے – زندگی میں ایک پائیدار قدر۔

ایک اور قابل ذکر پہلو فطری، واضح اور ردھم والا بیانیہ انداز ہے۔ مصنف اسباق کو مسلط نہیں کرتا ہے، لیکن ہر چھوٹی تفصیل اور صورتحال کو اپنی کہانی سنانے کی اجازت دیتا ہے۔ ابواب کے درمیان منقسم تصویریں کشش کو مزید بڑھاتی ہیں، جس سے نوجوان قارئین کو آسانی سے تصور کرنے اور ہمدردی کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ بہت سادگی گہرائی پیدا کرتی ہے، کتاب نہ صرف بچوں کے لیے بلکہ بڑوں کے جذبات کو بھی چھوتی ہے۔

مہم جوئی اور مزاحیہ حالات کے پیچھے چھپے ہوئے نرم لیکن گہرے پیغامات ہیں: چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے ہمت، دوستی کی قدر، ناکامیوں سے بڑھنے اور سب سے بڑھ کر فطرت اور وطن سے محبت کے بارے میں۔ سانپ ہیڈ مچھلی – میکونگ ڈیلٹا کی ایک مانوس مچھلی – مصنف کی تحریر کے ذریعے ہر فرد کے بڑھنے کے سفر کی علامت بن گئی ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ "The Little Fish Goes to School" صرف ایک دل لگی کہانی نہیں ہے، بلکہ ایک خاص "کلاس روم" بھی ہے جہاں زندگی کے اسباق کو واضح تصویروں اور حقیقی جذبات کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے۔ موسم گرما کے مہینوں میں، جب بچوں کو ایسی کتابوں کی ضرورت ہوتی ہے جو دلکش اور تعلیمی دونوں طرح کی ہوں، یہ کام واقعی ایک بامعنی تحفہ ہے – جو تخیل کی دنیا کا دروازہ کھولتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ نوجوان قارئین کے دلوں میں انسانیت کے بیج بوتا ہے۔

لی چا انہ

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/ca-linh-di-hoc-cuon-sach-du-khao-ky-thu-mien-nam-bo-bb30064/