Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

گلوکار تھو من "خود کی قدروں کو دھوکہ نہیں دے سکتا"

Báo Thanh niênBáo Thanh niên24/03/2024


Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 1.

حالیہ برسوں میں، آپ بنیادی طور پر سنگاپور میں رہتے ہیں، صرف کبھی کبھار ذاتی منصوبوں اور بڑے پروگراموں میں شرکت کے لیے گھر واپس آتے ہیں۔ کیا آپ کے خیال میں دونوں ممالک کے درمیان سفر کرنا آپ کی موجودہ ملازمت کے لیے تکلیف دہ ہے؟

یہ یقینی طور پر ویتنام میں زیادہ آسان ہوگا، اس لیے میں اب بھی باقاعدگی سے پرفارم کرتا ہوں، اور بہت سے دوسرے ممالک کے دورے بھی قبول کرتا ہوں۔ جب میں سنگاپور میں ہوں گا، یقیناً یہ متاثر ہوگا، لیکن زیادہ نہیں کیونکہ آج کل انٹرنیٹ کے ذریعے کام کرنا اور بات چیت کرنا آسان ہے۔ اور میں اپنے کھونے سے زیادہ حاصل کرتا ہوں۔ اب میں اپنے لیے نہیں رہتی بلکہ میرے بچے اور شوہر بھی ہیں، اس لیے سنگا پور میں رہنا خاندان کے تینوں افراد کے لیے اچھا انتخاب ہے، تاکہ خلل نہ پڑے۔ میرا بیٹا اب 9 سال کا ہے، اور کئی سالوں سے سنگاپور میں تعلیم حاصل کر رہا ہے۔

تو کیا آپ کو ویتنام میں اپنے گلوکاری کے کیریئر کو برقرار رکھنے کے لیے مزید کوشش کرنی ہوگی؟

میں اب "کوشش کرنے کی ضرورت ہے" کا جملہ استعمال نہیں کرتا، لیکن میں زندگی کو مزید پرلطف بنانے کے لیے گانے کے ساتھ "کھیل" کروں گا۔ مجھے جو بھی پروجیکٹ پسند ہے میں کروں گا۔ اب اگر میں اپنی گائیکی میں بہت زیادہ محنت کروں گا تو لوگ کہیں گے "زیادہ کرنا"۔ آج کل، لوگ ان آوازوں کو سننا پسند نہیں کرتے جو ان کی حد، پچ، تکنیک، یا وضاحت کو ظاہر کرتی ہیں... پہلے کی طرح، کیونکہ اس طرح سننے سے لوگ تھک جاتے ہیں۔ سامعین اب جذبات کو سننا پسند کرتے ہیں، سرگوشی اور اعتماد کرتے ہوئے، بہت زیادہ "بو" لینے کی ضرورت کے بغیر۔ میں بازار کو پوری طرح سمجھتا ہوں، لیکن بدقسمتی سے اس طرح گانا اپنے آپ کو دھوکہ دینے کے مترادف ہے۔

میں بہت سوچتا ہوں۔ اس لیے مجھے لگتا ہے کہ مجھے اب بھی خود ہی رہنا ہے، اگرچہ مجھے خود کو روکنا ہے، ہر چیز کو زیادہ "ٹرینڈی" بننے کے لیے متوازن رکھنا ہے، ہر گانا صرف تھوڑی سی مہارت دکھاتا ہے۔ مجھے یہ سمجھنا ہوگا کہ ہر بار، ہر دہائی ایک مختلف رجحان ہوگی۔ لیکن یقیناً، میں ایسے لوگوں، پروگراموں کو تلاش کرنے کی کوشش کروں گا جو میرے جیسا ہی "ذوق" رکھتے ہوں، تاکہ میں ان جگہوں پر گاتا دکھائی دوں جہاں میری قدر ہے، میری قدر کے مطابق۔

میں اپنے فارم اور جذبے کو برقرار رکھنا چاہتا ہوں جب تک ممکن ہو سٹیج پر کھڑا ہوں۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ مجھے بہت زیادہ کوشش کرنی پڑے گی۔ مجھے پیشے میں تقریباً 30 سال گزرنے کے بعد کسی پر کچھ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ ہر کوئی تھو من کی صلاحیت کو پہلے سے جانتا ہے ( ہنستا ہے

لیکن بہت سے لوگ اب بھی سوچتے ہیں کہ تھو من اب بھی "آگتی" ہے، اب بھی شدید توانائی رکھتی ہے، اور اب بھی اپنی اعلیٰ صلاحیت کو "ثابت" کرنا پسند کرتی ہے؟

"شدید توانائی" کا مطلب "ثابت کرنے کی توانائی" نہیں ہے۔ میں اپنی شخصیت اور فطرت کی وجہ سے شدید توانائی رکھتا ہوں، میں ہر چیز میں ہمیشہ پرجوش اور پرجوش رہتا ہوں۔ جیسے جیسے میری عمر بڑھتی جاتی ہے، میں اس زندگی کی زیادہ سے زیادہ تعریف کرتا ہوں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ مجھے اپنا سب کچھ دینا پڑے گا جب تک کہ میرے پاس بہت زیادہ توانائی ہے۔ کیونکہ واضح طور پر میں نے جو راستہ اختیار کیا ہے وہ نوجوانوں کے راستے سے چھوٹا ہے، اب کی نوجوان نسل۔

یہی وجہ ہے کہ میں سوچتا ہوں کہ جس چیز سے میں گزرا ہوں، تجربات، خوشیاں، دکھ، کامیابیاں، شان و شوکت کی چوٹیوں…؛ ماضی میں لفظ "کوشش" کا استعمال موجودہ کے مقابلے میں زیادہ مناسب ہوگا۔ میں وہ وقت گزر چکا ہوں جب مجھے مقام اور نام بنانے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی تھی۔ اب مجھے کام کرنے کے راستے پر نرم، مستحکم طریقے سے لطف اندوز ہونے کے لیے صرف "مزے" کرنے کی ضرورت ہے۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 2.
Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 3.

آپ نے کہا کہ آپ سب کو حیران کرنے کے لیے اس سال ایک نیا البم ریلیز کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ تو اس کی سمت اور رنگ کیا ہو گا؟

براہ کرم مجھے اسے جاری کرنے سے پہلے اسے خفیہ رکھنے دیں۔ سچ کہوں تو، میرے پاس بہت سے آئیڈیاز ہیں لیکن میں اب بھی میرے ساتھ کام کرنے کے لیے نوجوان، ہنر مند، اور موزوں ساتھیوں کی تلاش میں ہوں۔ میں پیشے میں اگلے موقع کا انتظار کر رہا ہوں، جیسے Nguyen Hai Phong اور Vo Thien Thanh جو میرے پاس آئے، اپنے اور میرے کیریئر میں یادگار سنگ میل کے ساتھ کامیابیاں حاصل کیں، ناقابل فراموش ڈانس گانوں جیسے Thien Dang، Chuong Gio، Bong May Qua Cuc، Duong Cong، Bay، Taxi...

کیا آپ ایک "نیا رشتہ" تلاش کر رہے ہیں اور اپنے دو سابق ساتھیوں کے ساتھ "دوبارہ اتحاد" کے بارے میں نہیں سوچ رہے ہیں؟

اس سے پہلے، میں نے ان دو انتہائی باصلاحیت تجربہ کار پروڈیوسرز کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کا ارادہ بھی کیا تھا۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ہم نے اپنی زیادہ تر شان ایک ساتھ حاصل کی ہے، اب ہم میں سے ہر ایک کا ایک الگ مرحلہ ہے، ہمارے کیریئر میں ایک الگ شاخ ہے۔ میری سمت اب دو نسلوں کی گونج ہے، اس لیے میں نوجوانوں کو تلاش کروں گا۔ یہ گونج صرف ایک نسل کے ساتھ کھیلنے سے بہتر ہوگی۔ اور میں دو نسلوں کے درمیان فرق کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ اب، نوجوان پروڈیوسرز کھیل کی "لگام" پکڑ رہے ہیں، ہمیں یہ بھی سننا چاہیے کہ موسیقی کی مارکیٹ میں کیا ہو رہا ہے۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 4.

آپ جیسا تجربہ کار گلوکار میوزک مارکیٹ کے ساتھ رہنے کے موجودہ "ٹرینڈز" کو کیسے سمجھ سکتا ہے جہاں بہت سے نوجوان چہرے نظر آ رہے ہیں؟

پچھلے 3 سالوں سے، میں سیکھنے اور اپ ڈیٹ کرنے کی طرح، مارکیٹ کی تلاش اور تحقیق کر رہا ہوں۔ یہی میرا بنیادی مقصد ہے۔ لیکن میں صرف "کھیل" کا لفظ استعمال کرتا ہوں۔ میں یہ جانچنے کے لیے کھیلتا ہوں کہ آیا میری سوچ اب بھی تیز ہے۔ Hoang Thuy Linh, My Tam... کے نئے گانوں کے سرورق کی ایک سیریز بناتے وقت، میں نے نوجوان پروڈیوسرز کے ساتھ تعاون کیا۔ ہم نے ایک دوسرے کو سپورٹ کیا اور نصیحت کی، اور انہوں نے میری "انا" کو بھی روکا تاکہ گانے کو مختلف بنانے میں مدد ملے، ایسے انداز میں گانا جو جنرل Z نوجوانوں کے طرز زندگی کے مطابق ہو، لیکن پھر بھی اس کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ سامعین نے اس کا پرتپاک استقبال کیا۔

میں نے خود ساختہ پروگرام Muse It - Sing Chat Show 15 اقساط کے ساتھ گزشتہ سال یوٹیوب پر نشر کیا، 15 مہمانوں کے ساتھ گانا، جن میں سے زیادہ تر Gen Z موسیقار ہیں، جن میں شامل ہیں: Noo Phuoc Thinh، Truc Nhan، Erik، Trung Quan Idol، Vo Ha Tram، Thao Trang، Hoang Soung Mew، Trong Soung Mew، Amro Ali Hoang Duong, FB Boiz... میرا ماننا ہے کہ چاہے کوئی بھی نسل ہو یا وقت، ایک ساتھ کام کرتے وقت پہلی چیز "فنکارانہ خصوصیات" کا ہونا ہے - فنکار کی شخصیت، انا اور منفرد رنگ ہونا ضروری ہے۔ اور جب مضبوط ہوں گے تو وہ خود بخود ایک دوسرے کو اپنی طرف متوجہ کریں گے، گونج پیدا کرنے کے لیے ایک مشترکہ آواز ہوگی۔ اس شو کے بعد، میں بہت سے نئے میوزک پروجیکٹس کرنے کے لیے بہت پراعتماد اور پرجوش ہوں، بس صحیح شخص کے آنے اور شروع کرنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

میرے دو ادوار تھے: جب میں جوان تھا اور ابھی تم لوگوں کی طرح شروعات کر رہا تھا، میں نے ہمیشہ اپنی انا کی حفاظت کی، اور بعد میں جب میں مشہور ہوا، میں نے ہمیشہ اپنی رائے اپنے ساتھیوں پر مسلط کی۔ لیکن اب یہ سب ختم ہو چکا ہے۔ اور یہ تیسرا دور ہے - موجودہ دور: میں ایک دوسرے سے دوری کے بغیر، بانٹ کر، تجربات کا تبادلہ کرکے، اور ایک ساتھ سیکھنے کے ذریعے بہترین افراد کی انا کو گونجنا چاہتا ہوں۔

کیا نوجوانوں کے ساتھ مصافحہ کرتے وقت تھو منہ " تحلیل" ہو جائے گا یا "انضمام" ہو جائے گا؟

میں ضم کرتا ہوں، تحلیل نہیں کرتا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وقت کے ساتھ موسیقی کس طرح بدلتی ہے، چاہے کوئی بھی ٹیکنالوجی یا رجحانات کیوں نہ ہوں، آخر میں جذباتی عنصر اب بھی سب سے اہم ہے، لہذا اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کس کے ساتھ تعاون کرتا ہوں، میں صرف اسے سامعین تک پہنچانے کی امید کرتا ہوں۔ گانے سے انسانی حواس کی اپیل پہلے ہی لمحے سے بہت اہم ہے۔ ایک اچھا گانا اور ایک اچھا گلوکار ایسا کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

مجھے احساس ہے کہ میرا سب سے منفرد اور مضبوط نکتہ، جو دوسرے گلوکاروں سے تھوڑا مختلف ہے، یہ ہے کہ میں جذباتی نہیں ہو سکتا۔ تمام گانے، چاہے گانا کتنا ہی "جذباتی" ہو یا کتنا ہی اداس کیوں نہ ہو، میری آواز اور کارکردگی کے ذریعے، گانا اب بھی ایک "بڑھتی ہوئی توانائی"، "آگ سے بھرا" لاتا ہے، سننے والوں کے لیے منفی اداسی یا آٹزم نہیں چھوڑتا۔ موسیقی میں میرا یہی ارادہ ہے، میرے دل میں توانائی ایسی ہے، اس لیے میں اسے ویسا ہی گاؤں گا۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں زندگی میں کتنا ہی اداس، دکھی، یا مایوس ہوں، میرے اندر کی گہرائی ہمیشہ مثبت توانائی کا وافر ذریعہ ہے۔ میری عمر میں، یہ ناممکن ہے کہ میں ہمیشہ اسٹیج پر "بنگنگ" کرتا رہوں۔ لیکن اس وقت اور تیسرے ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل میوزک فیسٹیول کے فریم ورک کے اندر ہوزو سپر فیسٹ 2023 پروگرام کے ذریعے، میں دیکھ رہا ہوں کہ میری کارکردگی اب بھی اچھی ہے۔ میں نے ہٹ گانا گایا "مجھے پیار کرو" لیکن پھر بھی کم سے لے کر اونچی رینج تک اچھا کھیلا۔ اور متحرک نان اسٹاپ میوزک کے 45 منٹ کے اندر، میں نے پھر بھی طاقت کھوئے بغیر، اچھا گایا۔ یہ وہ توانائی بخش تصویر ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ سامعین تھو من میں ہمیشہ یاد رکھیں۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 5.
Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 6.

کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ سامعین تھو من کو پہلے کی طرح "وہی تھو منہ" کے طور پر دیکھیں، یا ایک گلوکار کے طور پر جو ہمیشہ جدت اور رجحانات کو اپ ڈیٹ کرتے رہتے ہیں؟

لوگ اپنے لیے ایک یادگار بنانے میں وقت ضائع نہیں کرتے اور پھر اسے تباہ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ سامعین مجھے صرف "ڈانس میوزک کی ملکہ" کہتے ہیں اور میں ویتنامی موسیقی میں اس مقام کو برقرار رکھنا چاہتا ہوں۔ ڈانس میوزک کے ساتھ شکل میں رہنے اور چست رہنے کے لیے، مجھے ورزش اور سخت خوراک کو برقرار رکھنا ہوگا، خوشیوں میں "ملوث" نہیں ہونا چاہیے۔

میں بہترین ڈانسر نہیں ہوں، لیکن میرے پاس سب سے موزوں اور "ہاٹ" ڈانس کی آواز ہے۔ اگرچہ میں ڈانس گروپ کے بغیر اسٹیج پر جاتا ہوں، تب بھی میں اکیلا ہی "حوصلہ افزائی" کرتا ہوں، پھر بھی بڑی تعداد میں سامعین کے ردعمل کے ساتھ دلچسپ پرفارمنس کو "کیری" کرتا ہوں۔ اس طرح "تعمیر" کرنا بہت مشکل ہے، اس لیے میں اب بھی اپنا انداز رکھتا ہوں۔ اور مزید جدید اور تازہ رجحانات کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں گے۔

مجھے بہادر انقلابی گانوں، پرانے محبت کے گانوں، نوجوان گانٹھوں اور خاص طور پر متحرک رقص کے گانوں کے ساتھ متنوع اور پسند ہونے پر فخر ہے جسے "قومی گیت" سمجھا جاتا ہے جسے ہر کوئی گا سکتا ہے جیسے کہ بے، ڈونگ کانگ ...

آپ مستقبل قریب میں اپنے لیے ڈانس میوزک لائیو شو کیوں نہیں کرتے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ میں اس وقت کسی چیز کی کمی ہے، یا موجودہ معاشی حالات کے پیش نظر شو کرنا ممکن نہیں ہے؟

کیونکہ مجھے یہ پسند نہیں ہے اور اس کی ضرورت نہیں ہے۔ اب تک، میں نے اپنی کلاس کو ثابت کرنے یا نام نہاد "زندگی بھر کا لائیو شو" تلاش کرنے کے لیے لائیو شو کرنا کبھی پسند نہیں کیا۔ اگر میں نے ایک لائیو شو صرف "واقعی اچھا" گانے کے لیے کیا، "برن" ایک بینڈ کے ساتھ لائیو پرفارمنس سے واقعی خوش ہوں، تو مجھے یہ زیادہ قائل ہو سکتا ہے۔ حال ہی میں ہوزو شو میں پرفارمنس کی طرح، صرف 1 پرفارمنس لباس کے ساتھ، حقیقی بینڈ کے ساتھ گانا، بغیر کسی جھرجھری کے اسٹیج پر "فنکارانہ" معیار جل رہا ہے۔

مجھے لائیو شو کرنے سے ڈر لگتا ہے جہاں مجھے اسکرپٹ کے مطابق سب کچھ تیار کرنا پڑتا ہے، مسلسل کپڑے بدلنا پڑتا ہے، کرتب دکھانا پڑتا ہے، اسٹیج پر درجنوں لوگوں کے ڈانس گروپ کے ساتھ ہر حرکت پر ڈانس کرنا پڑتا ہے... فنکاروں کو شوز کرنے میں بہت مشکل ہوتی ہے، بہت سی چیزوں کی فکر ہوتی ہے۔ لیکن میں صرف گانا چاہتا ہوں۔ اگر کوئی شو پروڈیوسر، پروگرام، یا ٹی وی شو تمام تنظیم کا خیال رکھتا ہے، تو تھو من فوراً اپنے پورے دل اور جذبات کے ساتھ گانے کے لیے جا سکتی ہے۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 7.

تو ایک گلوکارہ جو تھو من کی طرح بہت " فیشن ایبل " اور جدید نظر آتی ہے، لیکن جوہر میں وہ اب بھی صرف "حقیقت پسندانہ اسکول" کی پیروی کرنا چاہتی ہے؟

ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔ کیوں؟ جب کوئی بھی کیریئر کا انتخاب کرتا ہے، تو ان کے پاس زندگی کا فلسفہ ہوتا ہے، جو وہ اپنی روح کے لیے چاہتے ہیں اس کی پیروی کرتے ہیں۔ بلاشبہ، اس بدلتی زندگی میں، ایسی چیزیں رونما ہوں گی جو ہمیں خوش یا کچلنے کا احساس دیتی ہیں، اور وہاں سے ہم شروع کے مقابلے میں اپنی رائے اور خواب بدل سکتے ہیں۔ لیکن بنیادی طور پر، مطلوبہ بنیاد اب بھی موجود ہے۔ میرے کیریئر کے ساتھ، گانے کے لیے حقیقی ٹیلنٹ کی ضرورت ہوتی ہے، یہاں تک کہ آواز کو درست کرنے والی ٹیکنالوجی کے دور میں، سننے سے زیادہ دیکھنا (پرفارم کرنا)۔ میرے نزدیک ایک گلوکار جو پیشے میں نمایاں ہے اور عزت کی نگاہ سے دیکھتا ہے اسے سامعین کے سامنے اچھا گانا ہے، اس کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

میں اب جس چیز کے بارے میں پریشان ہوں وہ یہ ہے کہ "فاسٹ فوڈ" میوزک کے اس دور میں، بہت سے سوشل نیٹ ورکس کے پھیلنے کے ساتھ MVs بنانے اور جاری کرنے کا طریقہ پہلے سے زیادہ آسان ہے، ہر کوئی تازہ ترین رجحان کا پیچھا کر رہا ہے، جس کی وجہ سے گانوں کی عمر بہت تیزی سے گزر رہی ہے۔ لہذا، میں سمجھتا ہوں کہ مجھے معیار اور قدر کے ساتھ موسیقی کو زیادہ سنجیدگی سے بنانے کی ضرورت ہے تاکہ موسیقی اور گانے زیادہ دیر تک چل سکیں اور وقت کی کسوٹی پر زندہ رہ سکیں۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 8.

فی الحال، آپ نے "سسٹر بیوٹیفل، رائڈنگ دی ونڈ اینڈ بریکنگ دی ویوز" جیسے گیم شوز کے پہلے سیزن کو قبول نہیں کیا اور آپ لائیو شوز بھی نہیں کرنا چاہتے۔ تو آپ اور کیا چاہتے ہیں، یا کیا آپ کا اس کیریئر کو جاری رکھنے کا کوئی منصوبہ ہے؟

میں صرف یہ سمجھتا ہوں کہ میں نے ایک خاص پروگرام میں مقابلہ کرنے کا مرحلہ پاس کر لیا ہے۔ جہاں تک لائیو شوز کا تعلق ہے، میں اب بھی انہیں کرنا چاہتا ہوں، اور یقینی طور پر ایک دن ایسا آئے گا جب میں ایک ایسی تخلیقی ٹیم سے ملنے کے لیے خوش قسمت ہوں جو ایک بہترین نیا البم تخلیق کرتی ہے، جس سے میں پروڈکٹس اور اچھے گانوں کی تشہیر اور عوام میں تعارف کروانا چاہتا ہوں۔ پہلے کی طرح، میں نے ڈیوا لائیو شو کے پروجیکٹ کی تیاری تقریباً مکمل کر لی تھی، لیکن اچانک کوویڈ 19 نے آکر سب کچھ برباد کر دیا۔ اب ہر کوئی اس خیال کو جانتا ہے، اور یہ گزر چکا ہے، اس لیے میں اسے دوبارہ نہیں کر سکتا۔ سب کچھ مکمل ہونے سے پہلے کہہ دیا جاتا ہے، اس لیے مجھے صرف پرجوش، پرجوش سامعین کے ساتھ پروگراموں میں گانے، اپنے شوق کو پورا کرنے، اور ہوزو کی طرح خود کو جلانے کی ضرورت ہے، تب میں بہت خوش ہوں۔

Ca sĩ Thu Minh “Không thể phản bội giá trị bản thân”- Ảnh 9.



ماخذ لنک

تبصرہ (0)

No data
No data

اسی زمرے میں

ین نی کی قومی ملبوسات کی کارکردگی کی ویڈیو کو مس گرینڈ انٹرنیشنل میں سب سے زیادہ دیکھا گیا ہے۔
کام لانگ وونگ - ہنوئی میں خزاں کا ذائقہ
ویتنام میں 'نیٹ ترین' مارکیٹ
Hoang Thuy Linh لاکھوں ملاحظات کے ساتھ ہٹ گانا عالمی میلے کے اسٹیج پر لے کر آیا ہے۔

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

ہو چی منہ شہر کے جنوب مشرق میں: روحوں کو جوڑنے والے سکون کو "چھونا"

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ