"پانی پینا، منبع یاد رکھنا، شکر ادا کرنا" کی روایت ہمارے تمام طبقوں میں بہت زیادہ فروغ پا رہی ہے اور جاری ہے۔ جب بھی تیت (قمری نیا سال) آتا ہے، ملک بھر میں ہزاروں شہداء کے قبرستانوں کی تزئین و آرائش اور خوبصورتی کی جاتی ہے۔ ہمدردی کے ہزاروں گھر ان ماؤں اور بہنوں کے لیے عطیہ کیے جاتے ہیں جو شہداء اور زخمی فوجیوں کے رشتہ دار ہیں۔
ہمیں اس بات پر بے حد فخر ہے کہ آج کی طاقتور عوامی مسلح افواج کے اندر ہیروز، شہیدوں اور زخمی سپاہیوں کے بہت سے بچے، پوتے اور نواسے ہیں، جو اپنے والدین کی عظیم مثال کی پیروی کرتے ہوئے جیتے اور لڑ رہے ہیں، جو "باپ کی نسل سے پہلے، بیٹوں کی نسل بعد میں" کی شاندار روایت میں حصہ ڈال رہے ہیں۔ یہ پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کی مشترکہ طاقت ہے جو ویت نامی فادر لینڈ کو ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی تعمیر کے لیے اپنے لانگ مارچ کو برداشت کرنے اور جاری رکھنے کی اجازت دیتی ہے۔
سال کے آخر میں بہادر شہداء کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے شہداء کے قبرستان کا دورہ کرتے ہوئے جذبات سے مغلوب ہو کر صحافی اور شاعر Nguyen Hong Vinh نے عجلت میں دلی جذبات کی چند سطریں لکھیں۔ ہم احتراماً یہ شعر پیش کرتے ہیں:
آپ لوگ ملک کے ساتھ خوشی منانے کے لیے گھر آتے ہیں۔
Nguyen Hong Vinh
میں قبرستان میں بخور جلانے گیا۔
سال کا آخری دن تیز ہوا کا تھا۔
برگد کا درخت ننگا رہا، اس کی شاخیں خشک اور مرجھ گئیں۔
شاید گرے ہوئے فوجیوں کے واپس آنے کے بعد ہی پھول کھلیں گے؟!
مصنف ہانگ کوانگ کمیون، نام ٹروک ضلع، نام ڈنہ صوبے میں شہداء کے قبرستان میں قبروں کی قطاروں کے سامنے کھڑا ہے۔
برف کے سفید پانی کے پیچھے کا میدان
مٹی بھیگ رہی ہے، چاول کے بیج بونے کے دن کا انتظار کر رہے ہیں۔
پھر سبز چاول گاؤں اور کمیون کو بھر دیں گے۔
اور ملکی سڑک آڑو کے پھولوں اور دوسرے پھولوں سے لیس ہے…
جیسے جیسے ٹیٹ قریب آتا ہے، گاؤں اور بستیاں خوشی کے گیتوں سے گونج اٹھتی ہیں۔
ہم ان سپاہیوں کے شکر گزار ہیں جنہوں نے مادر وطن کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔
آج ایک بڑا گھر اور آرام دہ زندگی کے لیے...
چاول لے جانے والے بحری جہاز سمندر کو پار کر گئے۔
آپ کے بچے اور پوتے پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں۔
سمندر سے دوبارہ حاصل کی گئی سڑکوں کو کھولنے کے لیے مل کر کام کرنا۔
باوقار سبز وردی والے فوجیوں کی تشکیل میں۔
باپ ہونے کے لائق، ایک بھائی جس نے اپنے ملک کے لیے خود کو قربان کر دیا!
ان شہداء کی یادگار جنہوں نے ٹرا ون میں سمندر میں ہو چی منہ ٹریل کے ذریعے شمال سے ہتھیار حاصل کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کیں۔
مرحوم کی روح کو سکون ملے۔
زمین، آسمان، سمندر، جنگل تم نے پیچھے چھوڑ دیا۔
ہوائی اڈے اور فیکٹریاں ہر طرف پھیل رہی ہیں۔
کوئی بھی بری طاقت جو ان کو چھونے کی ہمت کرے گی اسے نیست و نابود کر دیا جائے گا!
مقصد کا اتحاد یہاں سے طاقت پیدا کرتا ہے۔
ان کی مثالی زندگی حوصلہ افزائی اور تحریک کا کام کرتی ہے۔
امیر بننے اور چیلنجوں پر قابو پانے کی خواہش۔
تشکیل کو سخت کریں، اور طویل سفر جاری رکھیں۔
بھائیو اور بہنو، ہم آپ کو واپس خوش آمدید کہتے ہوئے خوش ہیں۔
شاندار آتش بازی کے ساتھ نئے سال کی شام کے جشن کا لطف اٹھائیں۔
موسم بہار کا تہوار سرگرمی سے بھرا ہوا تھا۔
گاؤں کے چوک پر، جس دن ہم نے اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کو الوداع کیا...
خرگوش کے سال کے آخر میں ہانگ کوانگ قبرستان (2013)
ماخذ
تبصرہ (0)