جنگ کے وقت میں جنگی مصور کیا تصویر کشی کرتے ہیں؟

پچاس سال پہلے، جنوبی علاقے کی مرکزی کمیٹی کی آرٹ کی کلاسیں Ca Mau، Tay Ninh، Dong Thap Muoi کے گھنے جنگلات میں... ہر قسم کے خطوں میں کھولی گئی تھیں: شدید بمباری کے درمیان، بنکروں میں، عارضی کیمپوں میں...

تب سے، فنکاروں نے اس دور کی عکاسی کرتے ہوئے ناقابل یقین حد تک حقیقت پسندانہ کام چھوڑے ہیں۔

قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ابھی ایک خصوصی کتاب جاری کی ہے ، "جنگ کے شعلوں میں میکونگ ریور - خاکے اور نظمیں"۔ یہ ایک آرٹ بک ہے جس میں خاکے، آبی رنگ، نظمیں، اور خطوط فنکاروں کے سپاہیوں کے ہیں جو امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران میدان جنگ میں بنائے گئے تھے۔

The Mekong River in Flames - Sketches and Poems ایک خصوصی آرٹ بک ہے۔

تصویر: پبلشر

یہ کتاب شیری بکانن اور نام آنندروپا نگوین نے مرتب کی تھی، اور ویت نامی زبان میں Phan Thanh Hảo نے اس کا ترجمہ کیا تھا۔

میدان جنگ کا فنکار: فادر لینڈ اور لوگوں کے لیے

میدان جنگ کے فنکار شروع سے ہی جنوبی میدان جنگ کے لیے ثقافتی معاون دستوں کا حصہ تھے۔ ان میں Huỳnh Phương Đông، Lê Lam، Nguyễn Văn Trừ، Nguyễn Thanh Châu…

ہنوئی سے، انہوں نے ہو چی منہ پگڈنڈی کے ساتھ ساتھ جنوب میں ترونگ سون پہاڑوں کو عبور کیا۔ آرٹسٹ Huynh Phuong Dong نے ایک مضمون میں شیئر کیا: "ایک فنکار کے طور پر، میں جنگ کے مصائب کو ریکارڈ کرنے کے لیے میدان جنگ میں گیا تھا۔ میری پینٹنگز آرٹ کے ذریعے تاریخ کو ریکارڈ کرتی ہیں۔"

جنگ کے زمانے میں، بموں اور گولیوں کے اولوں کے نیچے، تاریک بنکروں میں، دشمن کے ٹینکوں کے ساتھ صرف میٹر کے فاصلے پر بنایا گیا...، ہر آرٹ ورک تاریخ کا ایک بصری ریکارڈ بھی ہے۔ لیکن اس سے بھی بڑھ کر، فنکاروں نے 1964-1975 کے عرصے کے دوران فوجیوں کی زندگیوں، گھر کے محاذ، اور جنوبی ویتنام کے میدان جنگ کے مناظر، Tay Ninh اور Ben Tre سے Ca Mau تک کی تصاویر مستند طور پر حاصل کیں۔

فنکاروں نے حقیقی طور پر فوجیوں کی زندگیوں، گھر کے محاذ، اور جنوبی ویت نام کے میدان جنگ کے مناظر کی تصویر کشی کی۔

تصویر: پبلشر

فوجیوں، بچوں، ماؤں، پہاڑوں، جنگلوں، سرنگوں اور دیہاتوں کی گیت کی تصویریں گولیوں کے درمیان ابھرتی ہیں، جو اپنے وطن سے محبت، ہمت اور امن کی تڑپ کا اظہار کرتی ہیں۔ یہاں تک کہ جنگ کے درمیان، وہ "خوبصورتی اور زندگی پر اپنے یقین پر ثابت قدم رہتے ہیں،" جیسا کہ فنکار فام تھان ٹام نے شیئر کیا۔

انہوں نے وشد لمحات کو اپنی گرفت میں لے لیا، محبت سے بھرے اور انسانیت پر اٹل یقین۔ فنکاروں نے پرجوش انداز میں نوجوان میسنجر اور سپاہیوں سے لے کر مقامی گوریلوں تک ہر ایک کے پورٹریٹ پینٹ کیے، جنگ میں بہادر ویتنامی لوگوں کے چہروں کا مجسمہ بنایا۔

اس کتاب میں مزاحمتی ادب کے دو "عظیم مصنفین" Nguyen Duy اور Le Anh Xuan کی نظمیں بھی شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، نظم "ویتنام کا موقف" آزادی کی فوج کے جوانوں کی قربانیوں کی تعریف کرتی ہے۔ نظمیں متحرک کھاتوں، ڈائریوں اور میدان جنگ سے بھیجے گئے خطوط سے جڑی ہوئی ہیں، جس سے جذبات کی ایک متنوع رینج پیدا ہوتی ہے۔

دو بین الاقوامی مصنفین کا سفر

قیمتی ماخذ مواد کے علاوہ، اس کام میں جو چیز قابل ذکر ہے وہ وہ شخص ہے جس نے اس مواد کو مرتب کیا۔

ٹران ٹرنگ ٹن کی پینٹنگز "نوجوان عورت،" "بندوق اور پھول " کے ذریعے سب سے پہلے ویتنامی مزاحمتی فن کے بارے میں سیکھنے کے بعد اور پھر اتفاق سے پینٹنگ "کراسنگ دی با تھاک ریور " کی تعریف کرنے کے بعد، امریکی صحافی اور کیوریٹر شیری بکانن اس قدر متاثر ہوئیں کہ اس نے ویتنامی جنگی کاموں کی تحقیق، جمع کرنے اور دنیا سے تعارف کے سفر پر جانے کا فیصلہ کیا۔

دریائے میکونگ آگ کے شعلوں میں لپٹا - خاکے اور نظمیں شیری بکانن کے فنی سفر کا نتیجہ ہیں۔

تصویر: پبلشر

اور دریائے میکونگ شعلوں میں لپٹا - خاکے اور نظمیں۔   یہ اس فنی سفر کا نتیجہ ہے۔

Nam Anandaroopa Nguyen کے ساتھ - ایک ویتنام-امریکی آرٹ محقق - شیری نے تقریباً دو دہائیوں (1998-2015) تک پورے ویتنام کا سفر کیا، درجنوں جنگی فنکاروں کا انٹرویو کیا، خاکے، پانی کے رنگ، اور پہلے غیر مطبوعہ دستاویزات جمع کیے۔

شعلوں میں دریائے میکونگ - خاکے اور نظمیں، اس لیے معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے جو نوجوان نسل کو مزاحمتی جنگ کو جذباتی، انسانی اور واضح نقطہ نظر سے بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ فنکارانہ طور پر، یہ ایک منفرد بصری ورثہ ہے، لکیروں اور رنگوں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرنا، ویتنامی تاریخ کا ایک المناک باب ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm