نمائش کی جگہ کتاب اور پڑھنے کی ثقافت کے دن سے متعلق سرگرمی کے حصے کے طور پر تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس کی اشاعتیں دکھاتی ہے۔

ہیو کی روح کا تحفظ

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ثقافت اور تاریخ سے متعلق انتہائی وسیع کتابوں نے اس اشاعتی ادارے کی ساکھ بنائی ہے۔ اور جب تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس کا ذکر کرتے ہوئے، کوئی بھی قیمتی کتابوں کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتا جیسے کہ "فرینڈز آف دی اینشینٹ کیپیٹل آف ہیو،" "فن بوئی چاؤ کے مکمل کام،" "عظیم نام خاندان کے بارے میں شاہی فرمان،" "عظیم نام یونیفائیڈ کرانیکل،" "گریٹ نام" وغیرہ۔

مزید برآں، اس جگہ نے بہت سے ممتاز مصنفین کے لیے لانچنگ پیڈ کے طور پر بھی کام کیا جیسے کہ تو ہو، نگوین کھوا ڈیم، سون تنگ، مائی وان ٹین، ٹران کوئ ہائے، پھنگ کوان، فان کوانگ، وو تھی تھونگ، ہونگ پھو نگوک تونگ، تو نھوآن وی، نگوین کھام نگوین، ہانگوین، نگوئین، نگوین، Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... یہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں فنکار اور مصنفین اکثر قیمتی کاموں میں حصہ ڈالتے ہیں، بشمول Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc Tra, Ngo The Min, Tho Minh...

بڑی کتابوں کی سیریز کے ساتھ ساتھ، تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس نے اوپیرا، روایتی تھیٹر، لوک ادب، فن تعمیر وغیرہ سے متعلق بہت سے کام شائع کیے ہیں۔ ان میں سے بہت سے سیاحوں تک پہنچے ہیں، جس سے ہیو کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر دوستوں کے قریب لانے میں مدد ملی ہے، ہیو کی تصویر کو ویتنام کے ایک مخصوص ثقافتی علاقے کے طور پر متعارف کروانے میں واقعی تعاون کیا ہے۔

استاد اور مصنف Nguyen Van Dung (Hue City)، جس نے ایک بار اپنے "روحانی بچوں" کو سونپنے کے لیے Thuan Hoa پبلشنگ ہاؤس کا انتخاب کیا تھا، نے کہا کہ یہ "ایک ایسی جگہ ہے جو ہیو کی روح کو محفوظ رکھتی ہے۔" کئی دہائیوں کے تعاون کے بعد، مسٹر ڈنگ نے تسلیم کیا کہ تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس میں کتاب کی اشاعت کے پیشے میں آنے والے لوگوں کی ٹیم نہ صرف مہارت کے ساتھ بلکہ الفاظ، ثقافت اور لوگوں سے محبت کے ساتھ بھی ایسا کرتی ہے۔

"مشکلات اور قلت کے دنوں سے لے کر اصلاحات اور انضمام کے دور تک، تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس برانڈ ثابت قدم رہا، اپنے منفرد کردار کو برقرار رکھتا ہے: پیچیدہ، بہتر، نفیس، اور ہیو کی شناخت سے مالا مال۔ تھوآن ہوا پبلشنگ ہاؤس کی نشانی والی کتابیں، ثقافتی تحقیق، ادبی یا ثقافتی، ثقافتی یا تاریخی کام۔ مصنفین کی نسلیں، ہیو کی ثقافتی عمارت کی تعمیر میں کردار ادا کرنے والی اینٹوں کی طرح ہیں، بہت سے عنوانات قیمتی وسائل بن گئے ہیں، محققین کے لیے ایک بنیاد، اور ملکی اور بین الاقوامی طور پر قارئین کے لیے ایک قابل اعتماد ساتھی،" مصنف Nguyen Van Dung نے تبصرہ کیا۔

اشاعت کا کام علاقے کی خصوصیات سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔

لیو کوان پبلیکیشن (لیو کوان بدھسٹ کلچرل سینٹر) کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف اور سیکرٹری عزت مآب Thich Khong Nhien نے بتایا کہ وہ 1980 کی دہائی میں تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس کی شہرت کے بارے میں جانتے تھے جس سے ثقافت، سیاست ، ادب اور تاریخ سے متعلق مشہور اشاعتوں کی ایک سیریز تھی، تاہم یہ مذہب، تاریخ، ادب، تحقیق اور تحقیق تک 1980 کی دہائی میں تھا۔ لیو کوان کی اشاعت کی تیاری میں ملوث ہونے کا موقع تھا کہ وہ تھاون ہوا پبلشنگ ہاؤس سے وابستہ ہو گئے۔

قابل احترام Thich Khong Nhien کے مطابق، Thuan Hoa Publishing House کی طرف سے ترمیم شدہ اور بھیجے گئے مخطوطات کو اشاعت میں شامل افراد کو ضروریات کے مطابق نظر ثانی کرنے کے لیے کافی وقت درکار ہوتا ہے، خاص طور پر فارمیٹ، ڈیٹنگ، ذاتی نام، جگہ کے نام، اور دیگر املا اور متن کی غلطیاں۔ "تاہم، اس کی بدولت، لیو کوان کی ہر چھپی ہوئی کاپی ہمیں ذہنی سکون فراہم کرتی ہے، جو پبلشنگ ہاؤس کے عملے کی سنجیدہ اور محتاط کام کی اخلاقیات کو مزید ظاہر کرتی ہے،" قابل احترام Thich Khong Nhien نے مشاہدہ کیا۔ اس طرح، تقریباً 12 سالوں کے تعاون سے، 36 اشاعتیں تیار کی گئی ہیں، جو نہ صرف لیو کوان بلکہ تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس کے برانڈ کی پہچان میں معاون ہیں۔

Thuan Hoa Publishing House کے ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Duy To نے کہا کہ تاریخی اور ثقافتی روایات سے مالا مال، قدیم دارالحکومت ہیو میں واقع ہونے کے فائدے کے ساتھ، تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس ہمیشہ اپنی طاقتوں کا فائدہ اٹھاتا ہے، مقامی اور قدیم ثقافت کی قدر کا فائدہ اٹھانے اور اسے فروغ دینے کی کوشش کرتا ہے۔ اس میں ماضی کے بارے میں پبلیکیشنز شامل ہیں یا ماضی کی طرف سے پیچھے رہ گئے ہیں، خاص طور پر Nguyen Dynasty کے مخطوطات کا خزانہ۔ سیاسی، تاریخی، ثقافتی، ادبی، فنی، تکنیکی، طبی کتب، لغات وغیرہ کے علاوہ پبلشنگ ہاؤس ہمیشہ ان پہلوؤں سے فائدہ اٹھانے پر توجہ دیتا ہے۔ اس کی بدولت، قیام کے 45 سال سے زائد عرصے میں، یونٹ نے ہزاروں اشاعتیں قرب و جوار کے قارئین تک پہنچائی ہیں۔

تاہم، مسٹر ٹو کے مطابق، موجودہ دور میں، مقابلہ سخت ہو گیا ہے، اور انفارمیشن ٹیکنالوجی اور آڈیو ویژول میڈیا کا دھماکہ اشاعتی سرگرمیوں اور روایتی پڑھنے کی ثقافت کو بھی متاثر کر رہا ہے۔

اس صورت حال کے باوجود، Thuan Hoa Publishing House نے ثابت قدمی سے اپنی ابتدائی سمت کو برقرار رکھا اور تیار کیا۔ "ہم نے اپنی اشاعتوں کے معیار کو بہتر بنانے کے طور پر اپنی بنیادی توجہ کی نشاندہی کی ہے، جو خطے کی منفرد خصوصیات سے گہری جڑی ہوئی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، ہم اپنے ملک اور بین الاقوامی سطح پر تاریخ، ثقافت اور معاشرے سے متعلق بہت سے قیمتی اور نمائندہ موضوعات کی تلاش کو ترجیح دیتے ہیں،" مسٹر ٹو نے زور دیا۔

متن اور تصاویر: NHAT MINH

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html