اس وقت کھیت ہماری دنیا تھے۔

جب آپ اپنی آنکھیں کھولتے ہیں تو سب سے پہلی چیز جو آپ دیکھتے ہیں وہ ہے چاول کے دھان۔ آپ چاول کی پیڑیوں میں سے اسکول جاتے ہیں۔ تم چاول کے دھان میں بھینسیں چراتے ہو۔ جون کی دوپہر کو، ننگے پاؤں، ننگے سر بچے کیکڑے پکڑنے کے لیے نیچے جھک جاتے، اور شام کو وہ بڑے جوش سے گڑھوں سے مچھلیاں نکالتے۔ ہمارے کھانے میں صرف ابلی ہوئی سبزیاں، اچار والے بینگن اور ایک پیالے کیکڑے کے سوپ پر مشتمل تھا، لیکن صحن ہمیشہ ہنسی سے بھر جاتا تھا۔

اس وقت غربت ہر طرف تھی لیکن لوگ ایک دوسرے کے قریب نظر آتے تھے۔ جب کسی کی شادی ہوتی تو گاؤں والے بے ساختہ مدد کے لیے کرسیاں اور ٹرے لے آتے۔ گرمیوں کی راتوں میں پورا گاؤں صحن میں چٹائیاں بچھا کر ریڈیو اور حالات حاضرہ کے واقعات سنتا، پھر فصل کی کٹائی اور اپنے بچوں کی پڑھائی کے بارے میں کہانیاں سناتا۔ گاؤں غریب تھا، لیکن اس کے پاس ایک غیر محسوس اثاثہ تھا جو ناقابل یقین حد تک امیر تھا: انسانی مہربانی۔

اصلاحات کے بعد کچی سڑکوں کو بجری اور پھر کنکریٹ کی سڑکوں سے بدل دیا گیا۔ دیہاتوں تک بجلی پہنچ گئی۔ بیلوں اور بھینسوں کی جگہ چاول تریشنگ مشینوں نے لے لی۔ پہلی موٹر سائیکلیں نمودار ہوئیں، جو بچوں کو موہ لیتی تھیں۔ کسانوں نے اقتصادیات ، تجارت، اور گاؤں کی حدود سے باہر سفر کے بارے میں سیکھنا شروع کیا۔ اس وقت میرے آبائی شہر میں سردیوں کی فصلیں کاشت کرنے کی تحریک چلی تھی۔ سردیوں کی سبزیاں جیسے گوبھی، ٹماٹر، کوہلرابی، اور لیٹش تیزی سے بکثرت ہوتی گئی۔ میرے آبائی شہر کے کسانوں کے پاس کھانے اور بچانے کے لیے کافی ہونا شروع ہو گئے، اب مارچ اور اگست کے مشکل مہینوں میں اپنا پیٹ بھرنے کے لیے زیادہ پسینہ نہیں بہاتے تھے۔

خستہ حال کچے مکانوں سے، دیہاتوں میں کثیر المنزلہ عمارتیں ابھری ہیں۔ وہ بچے جو کبھی ہماری طرح ننگے پاؤں جاتے تھے اب انہیں یونیورسٹی جانے، انجینئر، ڈاکٹر اور سرکاری ملازم بننے کا موقع ملا ہے۔ آج، میرے آبائی شہر Bac Ninh کے بہت سے دیہات، جو کبھی مینڈکوں اور ٹاڈوں کی آوازوں سے بھرے ہوتے تھے، اب صنعتی زون، کارخانے اور روشنیاں رات بھر جگمگاتی ہیں۔ اصلاحات نے کسانوں کے لیے "اپنے چہرے زمین پر اور پیٹھ آسمان پر بیچنے" کے شیطانی چکر سے آزاد ہونے کے دروازے کھول دیے ہیں۔ صبح کھیتوں میں جانے کے بجائے بہت سے لوگ اپنی وردیوں میں فیکٹری چلے جاتے ہیں۔

لیکن یہ اس مقام سے بھی تھا کہ دیہی علاقوں نے ان طریقوں سے بدلنا شروع کیا جس کا بہت سے لوگوں نے تصور بھی نہیں کیا تھا۔ بچپن کے کھیت آہستہ آہستہ سکڑتے گئے۔ جہاں کبھی چاول کے دھان کھڑے ہوتے تھے، شہری علاقے، کارخانے، یا متروک منصوبے گھاس پھوس سے بھرے ہوتے تھے۔ نوجوان اپنے گاؤں چھوڑ کر شہروں کی طرف چلے گئے، یا تو بیرون ملک کام کرنے کے لیے یا گھر سے دور مزدور کے طور پر۔ دیہی علاقوں میں بچوں کی آوازوں اور لوگوں کی آوازوں کی بھی کمی ہونے لگی۔

ایسے گاؤں ہیں جو دن کے وقت اتنے پرسکون ہوتے ہیں جیسے وہ سو رہے ہوں۔ صرف بوڑھے ہی اپنے برآمدے میں لیٹتے ہیں، اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی فون کالز کا انتظار کرتے ہیں۔ مادی غربت دھیرے دھیرے ختم ہو رہی ہے لیکن بعض اوقات روحانی تنہائی پہلے سے بھی زیادہ ہو جاتی ہے۔

چاول کے کھیت مئی میں پک رہے ہیں۔ تصویر: تھاو ٹرانگ

پرانے زمانے میں لوگوں کے پاس کھانے کی کمی تھی، لیکن چند لوگ اپنے دروازے بند کر لیتے تھے۔ اب، گھر بڑے اور زیادہ کشادہ ہیں، لیکن بہت سے لوگ ایک دوسرے کا نام جانے بغیر ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں۔ خاندانی کھانے کم ہوتے جا رہے ہیں۔ وہ چاندنی راتیں جب پورا محلہ صحن میں بیٹھ کر گپ شپ لگاتا تھا وہ بھی غائب ہو رہی ہیں جن کی جگہ اسمارٹ فونز کی نیلی روشنی نے لے لی ہے۔

جدت پسندی سہولت لاتی ہے، لیکن یہ ویتنام کے دیہاتوں کی ساخت کو بھی ٹھیک طریقے سے بدل دیتی ہے، جو کبھی برادری کی روح اور فرقہ وارانہ ثقافت کا گہوارہ سمجھے جاتے تھے۔

میں ایک بار اپنے آبائی شہر کے ایک پرانے دوست سے ملا۔ اس نے ان کھیتوں کی طرف اشارہ کیا جہاں وہ ہوا کرتے تھے اور افسردگی سے مسکرائے: "آج کل کے بچے شاید یہ نہیں جانتے کہ تازہ کٹے ہوئے بھوسے کی بو کیسی ہوتی ہے۔"

اس بیان نے مجھے طویل عرصے تک پریشان کیا۔

کیونکہ ہر تبدیلی کی اپنی قیمت ہوتی ہے۔ جب کوئی معاشرہ تیزی سے ترقی کرتا ہے، تو اسے اکثر شرح نمو، جی ڈی پی کے اعداد و شمار، عمارتوں کی اونچائی، یا گاڑیوں کی تعداد سے ماپا جاتا ہے۔ لیکن ایسی چیزیں کھو جاتی ہیں جن کی مقدار آسانی سے طے نہیں ہوتی: کھیتوں میں لوگوں کی کالیں، تین نسلوں کا کھانا، یا اپنے پورے گاؤں کی محبت میں گھرے ہوئے بچے کا احساس۔

باک نین میں میرا گاؤں، ویتنام کے بہت سے مقامات کی طرح، اس وقت دو دھاروں کے درمیان پھنسا ہوا ہے: ایک طرف، جدیدیت کی آرزو، اور دوسری طرف، اپنی ثقافتی جڑیں کھو جانے کا خوف۔

کسان اب اسمارٹ فون استعمال کرتے ہیں، آن لائن سامان فروخت کرتے ہیں، اور ٹیکنالوجی کے ساتھ رائس ٹرانسپلانٹر کو کنٹرول کرتے ہیں۔ لیکن گہرائی میں، بہت سے لوگ اب بھی غربت کے اس وقت کی یاد کو پسند کرتے ہیں جو بہر حال گرم اور سادہ تھا - ایک ایسا وقت جب لوگ سست رفتار سے رہتے تھے، ایک دوسرے کے قریب تھے، اور ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ اشتراک کرتے تھے۔

گاڑی کشادہ سڑک پر تیزی سے آگے بڑھی۔ باہر کھڑکی کے پیچھے سنہری کھیتیاں سرک رہی تھیں۔ مجھے اچانک احساس ہوا کہ جدیدیت نے دیہی علاقوں کا چہرہ اور مٹی سے پیدا ہونے والے لوگوں کی روحیں بدل دی ہیں۔ اگر کھیت سکڑ جاتے ہیں اور زرعی پیداوار کے طریقے غالب نہیں رہتے بلکہ صنعتی اور خدماتی پیداوار نے لے لی ہوتے ہیں تو وطن عزیز کا جوہر بھی بدل جائے گا۔

اس وقت موجودہ دور میں رہنے والوں کی یادیں اب اتنی پاک اور معصوم نہیں رہیں گی جتنی ہمارے زمانے میں تھیں۔ ان کے خیالات مختلف ہوں گے، مختلف یادیں ہوں گی، اور اب وہ پہلے جیسی معصومیت اور پاکیزگی کے مالک نہیں ہوں گے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/cam-tac-mua-lua-chin-1041114