"قوم کی خواہش" میں تانگ بات ہو کی روح

(GLO) - تقریباً تین ماہ کی ریہرسل کے بعد، ڈاؤ تان روایتی اوپیرا ٹروپ ( thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre) نے حال ہی میں اوپیرا "قوم کی خواہش" کے لیے ڈریس ریہرسل کا انعقاد کیا، جس میں محب وطن اسکالر تانگ بات ہو کی زندگی اور کیریئر کی عکاسی کی گئی تھی۔

ڈرامہ "اسپائریشن فار دی ہوم لینڈ" (اسکرپٹ رائٹر: وان ٹرانگ ہنگ؛ موافقت مصنف: ڈوان تھان ٹام؛ ڈائریکٹر: پیپلز آرٹسٹ ہوائی ہیو) تانگ بات ہو (1858-1906) کی تصویر پیش کرتا ہے - 19ویں صدی کے اوائل میں فرانس مخالف مزاحمتی تحریک میں صوبہ بن ڈنہ کا ایک شاندار بیٹا۔

محب وطن کی مہاکاوی

افتتاحی منظر سے، سامعین اس پرفارمنس سے مسحور ہو گئے، جس میں دکھایا گیا تھا کہ تانگ بات ہو کو کم سون کے پہاڑوں کے درمیان مزاحمت کا شاہی فرمان پڑھتے ہوئے، محب وطن مزاحمتی جنگجوؤں کو فرانسیسیوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہونے کی دعوت دی گئی۔

اس کی قیادت میں تمام باغی قوتوں نے ہوائی نون پریفیکچر پر حملہ کرنے کے لیے تیار کیا جو کہ "قوم کے لیے امنگ" کا آغاز اور آزادی اور قومی تجدید کی جدوجہد کے بہادر جذبے کی علامت ہے۔

ڈرامے کے افتتاحی منظر "قوم کی خواہش" نے پردے کے اٹھتے ہی سامعین کو مسحور کر دیا۔ تصویر: Ngoc Nhuan

یہ ڈرامہ تانگ بات ہو کے مشکل لیکن شاندار متاثر کن سفر کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، جو وسطی ویتنام سے شمال تک، پھر تھائی لینڈ، چین، روس اور جاپان تک کا تقریباً 30 سالہ ایڈونچر ہے، جو اپنے ساتھ ایک پُرجوش یقین لے کر جاتا ہے جس دن اس کا ملک آزادی حاصل کرے گا۔ یہ اسٹیج پر اپنی ڈرامائی تہوں اور منظر کی منتقلی کے ساتھ سامعین کو موہ لیتا اور متحرک کرتا ہے۔

اس ڈرامے میں محب وطن اسکالر تانگ بات ہو کی تصویر پیش کی گئی ہے۔ تصویر: Ngoc Nhuan

ڈائریکٹر Hoai Hue کے مطابق، وہ "Aspiration for the Nation" میں نہ صرف ایک محب وطن دانشور کی کہانی، بلکہ ہر عمر کے ویتنام کے لوگوں کی جینے اور اس میں حصہ ڈالنے کی خواہش بھی بیان کرنا چاہتے تھے۔

ڈریس ریہرسل کے دوران سامعین بار بار خاموشی اختیار کر گئے کیونکہ انہوں نے مارشل آرٹس کی سرزمین سے محب وطن ہیرو کے المناک سفر کی پیروی کی۔ تانگ بات ہو کا کردار ادا کرنے والے فنکار تھائی فیین نے اس کردار کو جذبات کی ایک وسیع رینج کے ذریعے پیش کیا۔

"تانگ بات ہو کے کردار کے ساتھ، میں نے اس کے اندرونی احساسات کو اس طرح سے پیش کرنے کی کوشش کی جو ایک ایسے ہیرو کی روح کو سامنے لائے جو نہ صرف دشمن سے لڑنے والا ایک تلوار باز تھا بلکہ اپنے وقت سے پہلے کا ویژن رکھنے والا ایک انقلابی بھی تھا۔ میں اسے ایک مضبوط اور گہرا آدمی دکھانا چاہتا تھا - ایک ایسے شخص کے طور پر جو عقل اور ہمدردی دونوں سے اپنے ملک سے پیار کرتا تھا،" تھا آرٹسٹ نے شیئر کیا۔

مرکزی کردار کے علاوہ، مخالفین کے مکالمے اور پرفارمنس — Nguyen Than (فنکار تھائی انہ نے ادا کیا)، Phan Thanh (Meritorious Artist Duc Khanh کی طرف سے ادا کیا گیا)، Phan Tung (Meritorious Artist Duc Thanh کی طرف سے ادا کیا گیا)، وغیرہ — بھی اپیل میں اضافہ کرتے ہیں، جس سے ڈرامائی تناؤ میں اضافہ ہوتا ہے اور سامعین کو صورتحال پر آخری دباؤ ڈالتے ہیں۔

تخلیقی رنگ

پیپلز آرٹسٹ ہوائی ہیو نے اشتراک کیا: "روایتی ویتنامی اوپیرا کا فن فطری طور پر علمی ہے، اور اسٹیج انتہائی روایتی ہے، لیکن میں 'مین ڈونگ' تکنیک کا استعمال کرتا ہوں - روایتی اوپیرا اسٹیج پر ایک روایتی طریقہ جو روایتی اور حقیقت پسندانہ دونوں ہے - اور اسٹیج کی جگہوں کے درمیان مناظر کو منتقل کرنے کے لیے 'پل' کے طور پر روشنی اور موسیقی کی تکنیکوں کو استعمال کرتا ہوں۔

روایتی ویتنامی اوپیرا زبان اور جدید رقص کی ترتیب کا امتزاج بھی پرفارمنس کے لیے ایک منفرد کردار تخلیق کرتا ہے۔ مناظر لچکدار طریقے سے بدلتے ہیں، بعض اوقات کم سن کے پہاڑوں اور جنگلات کی عکاسی کرتے ہیں—جہاں باغی فوج جمع ہوتی تھی۔ کبھی کبھی جاپانی شاہی محل؛ اور دوسری بار دھندلا ہوا پرفیوم دریا — جہاں محب وطن اسکالر تانگ بات ہو نے آخری سانس لی…

اداکاروں کے ذریعے پیش کیے گئے ولن کردار بھی ڈرامے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں اور سامعین پر دیرپا تاثر پیدا کرتے ہیں۔ تصویر: Ngoc Nhuan

ڈرامے "Aspiration for the Homeland" کے کوریوگرافر کے طور پر، فنکار کم ٹائین نے کہا: "میں نہ صرف ویتنامی اوپیرا کے روایتی رقص کے انداز کو محفوظ رکھتا ہوں، بلکہ میں نے بہت سے جاپانی رقص کی تحریکیں بھی شامل کی ہیں تاکہ ان مناظر کو دکھایا جا سکے جہاں Tang Bat Ho جاپان کا سفر کرتے ہیں اور ڈونگ ڈو تحریک شروع کرتے ہیں۔

موسیقی بھی کارکردگی کی کامیابی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ آرکسٹرا کی باریک سپورٹ کی بدولت بہت سے مناظر اپنے عروج کو پہنچ جاتے ہیں۔ اسٹیج کے پیچھے سے گائے گئے گانے کارکردگی کو مزید بڑھا دیتے ہیں۔

آرکسٹرا کے موسیقار اور کنڈکٹر کے طور پر، میرٹوریئس آرٹسٹ ڈاؤ ٹرنگ اینگھیا نے کہا: "میں نے بن ڈنہ کے روایتی اوپیرا کے ٹکڑوں سے موسیقی کے عناصر کو نئی کمپوز کردہ دھنوں کے ساتھ ملانے کے لیے کافی کوشش کی جو کرداروں کی نفسیات کی عکاسی کرتی ہے؛ بشمول ایک پرانی انداز میں گائے گئے گانے۔"

جب تانگ بات ہو روانہ ہوا تو جنگی ڈھول کی آواز گونگوں کی تال کے ساتھ مل گئی، جس سے لوگوں میں جذبات بھڑک اٹھے۔ جب اس نے بیرون ملک سفر کیا تو جاپانی موسیقی کے اشارے کے ساتھ راگ مزید پرسکون ہو گیا، جس سے سامعین واضح طور پر ثقافتی سرحدوں کو عبور کرتے ہوئے ایک ویتنامی آدمی کے سفر کو محسوس کر سکتے ہیں۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html