قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے یو ایس بزنس کونسل کے وفد کا استقبال کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے یو ایس آسیان بزنس کونسل -0 کے وفد کا استقبال کیا۔ — *قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور یو ایس اے بی سی کے صدر اور سی ای او ٹیڈ اوسیئس۔ تصویر: لام ہین*

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے ارکان نے شرکت کی: قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل، قومی اسمبلی کے دفتر کے سربراہ بوئی وان کوونگ؛ خارجہ امور کمیٹی کے چیئرمین وو ہائی ہا؛ اقتصادی کمیٹی کے چیئرمین وو ہانگ تھانہ؛ سائنس، ٹیکنالوجی اور ماحولیات کمیٹی کے چیئرمین لی کوانگ ہوئی - ویتنام کے چیئرمین - امریکی پارلیمانی دوستی گروپ۔

اس کے علاوہ فنانس اینڈ بجٹ کمیٹی کے ڈپٹی چیئرمین نگوین وان چی اور قومی اسمبلی کے متعدد اداروں کے مستقل نمائندے، متعلقہ مرکزی وزارتوں اور شاخوں کے نمائندے بھی موجود تھے۔

امریکہ کی طرف، وہاں تھے: ویتنام کے سفیر مارک ایونز نیپر؛ USABC کے صدر اور CEO Ted Osius؛ خصوصی نمائندہ برائے تجارت اور کاروبار، محکمہ خارجہ سارہ مورگنتھاؤ؛ بوئنگ ویتنام کے کنٹری ڈائریکٹر، یو ایس اے بی سی ویتنام کمیٹی کے چیئرمین مائیکل نگوین اور یو ایس اے بی سی کے رکن کاروباری اداروں کے کئی رہنما۔

ویتنام - امریکہ تعلقات میں وژن اور اسٹریٹجک رجحانات کو حاصل کرنے کے عزم کی تصدیق

ملاقات میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے USABC کے پہلے دورہ ویتنام کا خیرمقدم کیا جس کے بعد دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ نیا فریم ورک بہت سے شعبوں میں تعاون کے لیے نئی جگہ اور رفتار پیدا کرے گا، بشمول اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری کے ساتھ طویل وژن، بڑے پیمانے پر، گہرا تعلق، اعلیٰ معیار اور کارکردگی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکہ کو ایک اہم اہم شراکت دار سمجھتا ہے، خاص طور پر معیشت اور تجارت کے حوالے سے۔ اور ایک مضبوط، خود مختار اور خوشحال ویتنام کے لیے امریکہ کی مسلسل حمایت کو سراہتے ہیں۔ ویتنام ایک دوسرے کی آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت اور سیاسی اداروں کے احترام کی بنیاد پر امریکہ کے ساتھ جامع تزویراتی شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے تیار ہے۔ ویتنام باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کی اعلی سطح کے ساتھ دو طرفہ، علاقائی اور عالمی سطح پر امریکہ کے ساتھ تعاون کو مزید وسعت دینے کو ترجیح دیتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ویتنام کی قومی اسمبلی ہمیشہ ویتنام امریکہ تعلقات کی ترقی کی بھرپور حمایت کرتی ہے جس سے دونوں ممالک کے عوام اور کاروبار کو فائدہ پہنچتا ہے۔ غیر ملکی کاروباری اداروں بشمول امریکی کاروباری اداروں کے لیے ایک سازگار، مستحکم اور شفاف قانونی ڈھانچہ بنانے کی کوشش کرتا ہے، تاکہ ویتنام میں کام جاری رکھے، اپنے پیمانے کو بڑھا سکے اور طویل مدتی ترقی کرے، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں امریکہ کی طاقت ہے اور ویتنام کی مانگ ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے یو ایس آسیان بزنس کونسل کے وفد کا استقبال کیا۔ — *اجلاس میں شریک مندوبین۔ تصویر: لام ہین*

وفد کی جانب سے ویتنام میں امریکی سفیر مارک ایونز نیپر نے دوطرفہ تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے لیے امریکہ کے ساتھ تعاون کرنے پر ویتنام کا شکریہ ادا کیا۔ صدر جو بائیڈن کے ویتنام کی قومی اسمبلی کے دورے اور دوطرفہ تعلقات پر تبادلہ خیال کے لیے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو سے ملاقات کے واقعہ کو یاد کرتے ہوئے سفیر مارک ایونز نیپر نے قومی اسمبلی کے چیئرمین اور ویتنام کی قومی اسمبلی کا دوطرفہ تعلقات کے لیے ذاتی حمایت کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے قریبی اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینے پر شکریہ ادا کیا۔

سفیر مارک ایونز نیپر نے تصدیق کی کہ امریکی کاروباری ادارے ویتنام کو ایک بہت اہم مارکیٹ سمجھتے ہیں۔ اس بار یو ایس اے بی سی کے وفد میں شامل ہونے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا، اور اس بات پر زور دیا کہ اس سے نہ صرف حکومت بلکہ امریکی کاروباری اداروں کی ویتنام - یو ایس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے مندرجات اور اہداف کو حاصل کرنے کے عزم کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے کہا کہ ویتنام اس وقت کلیدی اہداف پر عمل پیرا ہے: بنیادی ڈھانچے، اداروں اور انسانی وسائل کے شعبوں میں پیش رفت پیدا کرنا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے اطلاق کو فروغ دینا، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز تبدیلی، پائیدار ترقی، اور موسمیاتی تبدیلیوں کے جواب میں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس حقیقت کو بے حد سراہا کہ بہت سے بڑے امریکی ادارے اور کارپوریشنز ویتنام کو ایک سٹریٹجک مارکیٹ سمجھتے ہیں اور ویتنام کے ترقیاتی رجحان کے ساتھ ایک ہی وژن کا اشتراک کرتے ہیں، طویل مدتی سرمایہ کاری کے لیے پرعزم ہیں، اور ویتنام میں اپنے سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو کو وسعت دیتے ہیں۔ بہت سے امریکی کاروباری ادارے کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ویتنام کی مدد کر رہے ہیں، COP26 میں کیے گئے موسمیاتی تبدیلی کے وعدوں پر عمل درآمد کر رہے ہیں، ویتنام کے لیے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت اور کم کاربن صنعتی زونز کی تعمیر میں تعاون کر رہے ہیں یا ان کے پاس تعاون کے منصوبے ہیں...

ویتنام کی مارکیٹ اکانومی کی حیثیت کو تسلیم کرنے پر غور کرنے کے لیے امریکی حکومت کے عزم کو سراہتے ہوئے، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات پر زور دیا کہ یہ ایک عملی اور اہم قدم ہے، جو دونوں ممالک کے رہنماؤں نے مشترکہ بیان میں بیان کیے گئے وژن اور اسٹریٹجک رجحانات کو سمجھنے کے لیے امریکا کے عزم کی تصدیق کی ہے۔

اس یقین کے ساتھ کہ یہ دونوں ممالک کے اعتماد کا ثبوت بھی ہو گا، مختلف شعبوں میں تعاون کی بنیاد بنے گا اور دونوں ممالک کے کاروباروں اور لوگوں کو عملی فوائد پہنچائے گا، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے امید ظاہر کی کہ USABC کے کاروبار، ویتنام میں اپنے کئی سالوں کے آپریشن کی بنیاد پر، آواز اٹھائیں گے، معروضی معلومات فراہم کریں گے، اور ریاستہائے متحدہ کی معیشت کی ابتدائی حیثیت کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کریں گے۔

USABC کے صدر اور CEO Ted Osius نے بتایا کہ حال ہی میں، ویتنام میں عملی کارروائیوں کے ساتھ، USABC نے امریکی محکمہ تجارت کو ویتنام کی مارکیٹ اکانومی کو ظاہر کرنے والے شواہد فراہم کیے ہیں اور USABC نے ویتنام کی معیشت کو مارکیٹ اکانومی کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ جب سرمایہ کار ویتنام میں داخل ہوں گے تو وہ دیکھیں گے کہ ویتنام پہلے سے ہی ایک مارکیٹ اکانومی ہے، USABC کے سی ای او نے یہ بھی کہا کہ امریکی کاروباری ادارے ویتنام کی مارکیٹ میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی بڑی صلاحیتوں کے حامل شعبوں کی نشاندہی کی جیسے: توانائی کی ترقی، سپلائی چین، اختراع...

ٹیکس قوانین میں ترمیم میں مفادات کی ہم آہنگی کو یقینی بنانا

ملاقات میں امریکی کاروباری رہنماؤں نے قومی اسمبلی کے چیئرمین کو آنے والے وقت میں ویتنام میں آپریشنز کے حوالے سے اپنے رجحانات اور منصوبوں سے آگاہ کیا اور متعدد مخصوص تجاویز اور سفارشات پیش کیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے کاروباری رہنماؤں کی بہت سی پرجوش آراء اور سفارشات کا خیرمقدم کیا اور ان کا شکریہ ادا کیا۔ ویتنام کی ترقیاتی حکمت عملی کے مطابق ویتنام میں سرمایہ کاری کو وسعت دینے کے منصوبوں اور وعدوں کو بہت سراہا، جس میں بہت سے نئے شعبے بھی شامل ہیں۔ ایک ہی وقت میں، قومی اسمبلی کے اختیارات سے متعلق سفارشات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، خاص طور پر کاروباری اداروں کی تجاویز اور سفارشات پر بحث کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔

توانائی کی ترقی کے حوالے سے چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ نہ صرف ویتنام بلکہ کسی بھی ملک کے لیے "توانائی کی حفاظت، پیداوار اور استعمال کے لیے کافی توانائی کو یقینی بنانا اولین ترجیح ہے، بقا کا معاملہ" اور صاف توانائی اولین ترجیح ہے۔

توانائی کی منصفانہ اور پائیدار منتقلی کے حوالے سے چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ یہ ایک عالمی مسئلہ ہے، کوئی ملک ایک طرف کھڑا نہیں ہو سکتا اور کوئی ملک اکیلا نہیں کر سکتا۔ تاہم، ایک سبز، صاف، محفوظ معیشت کی طرف بڑھنے کے لیے، ریاست، عوام اور کاروبار کے درمیان مفادات کی ہم آہنگی کو یقینی بنانے، انصاف اور پائیداری کو یقینی بنانے کے لیے سرمایہ، سائنس اور ٹیکنالوجی اور انسانی وسائل کے حوالے سے وسیع بین الاقوامی تعاون ہونا چاہیے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یہ بھی کہا کہ ویتنام میں بجلی کے شعبے سے متعلق سرکاری طور پر پالیسیاں ہیں۔ پاور پلان VIII جاری کر دیا گیا ہے اور حکومت فی الحال اس منصوبے کو لاگو کرنے کے لیے ایک منصوبہ تیار کر رہی ہے، جو مقامی علاقوں میں مخصوص منصوبوں کی نشاندہی کرے گی۔ حال ہی میں سائنس، ٹیکنالوجی اور ماحولیات کی کمیٹی نے توانائی کی ترقی پر جامع نگرانی کی ہے۔ قومی اسمبلی ان امور کی نگرانی اور فروغ جاری رکھے گی۔

پاور ٹرانسمیشن انفراسٹرکچر کو جوڑنے کے معاملے کے بارے میں چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ 2022 کے اوائل میں پہلے غیر معمولی اجلاس میں قومی اسمبلی نے پاور ٹرانسمیشن انفراسٹرکچر کی تعمیر میں سماجی سرمایہ کاری کی اجازت دینے کے لیے قانون میں ترمیم کی۔ حکومتی ادارے اور قومی اسمبلی بھی بجلی کے قانون میں جامع ترمیم کا جائزہ لے رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یو ایس اے بی سی سے کہا کہ وہ ہوا کی توانائی اور شمسی توانائی کے شعبوں میں تعاون کے طریقہ کار اور ٹیکنالوجی کی منتقلی کا مطالعہ کرے اور تجویز کرے۔ اس بات کا عہد کیا کہ ویتنام کی قومی اسمبلی اس مسئلے کو فروغ دینے کے لیے قومی اسمبلی کے اختیار کے تحت قانونی فریم ورک اور مسائل کے حوالے سے تمام سازگار حالات پر غور کرے گی اور ان کو توانائی کی منصفانہ اور پائیدار منتقلی کے مقصد میں حصہ ڈالے گی۔

ڈیجیٹل تبدیلی اور ڈیجیٹل اقتصادی ترقی کے حوالے سے چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ اس وقت ویتنام کی معیشت کے پیمانے پر ڈیجیٹل معیشت کا حصہ تقریباً 16 فیصد ہے جو کہ 2025 تک 20 فیصد اور 2030 تک 30 فیصد تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

اپنی 15ویں مدت کے آغاز سے، ویتنام کی قومی اسمبلی نے بہت سے متعلقہ قوانین میں ترمیم کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے جیسے الیکٹرانک لین دین کا قانون، ٹیلی کمیونیکیشن کا قانون، شناخت کا قانون...؛ اور فی الحال اس شعبے میں ترقی کی تخلیق، ڈیجیٹل معیشت، ڈیجیٹل سوسائٹی، ڈیجیٹل شہریوں، ڈیجیٹل حکومت کی ترقی کے لیے قانونی فریم ورک بنانے کے جذبے کے ساتھ اس شعبے میں نظرثانی، ترمیم اور کامل قوانین کا جائزہ لینا جاری رکھے ہوئے ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ڈیجیٹل تبدیلی کو ڈیجیٹل اعتماد اور ڈیجیٹل خودمختاری کے ساتھ منسلک کیا جانا چاہیے، سائبر اسپیس میں حفاظت کو یقینی بنانا؛ اور USABC انٹرپرائزز سے درخواست کی کہ وہ اس جذبے کے تحت ویتنام کے شراکت داروں کے ساتھ تعاون کو فروغ دیں، معلومات کی حفاظت، حفاظت، صحت اور پائیداری کو یقینی بنائیں۔

ٹیکس سیکٹر سے متعلق سفارشات کے بارے میں چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ ویتنام اس وقت ٹیکس قوانین کا جائزہ لے رہا ہے اور ان میں ترمیم کر رہا ہے۔ خاص طور پر، حال ہی میں، قومی اسمبلی نے عالمی کم از کم ٹیکس سے متعلق مسائل سے نمٹنے پر توجہ مرکوز کی ہے، دونوں اضافی ٹیکس عائد کرنے کے ویتنام کے حق کا استعمال کرتے ہوئے اور حکومت کو 2024 میں جاری کردہ ایک فرمان تیار کرنے کے لیے تفویض کرتے ہوئے، ان شعبوں میں سرمایہ کاری سپورٹ فنڈ قائم کرنے کی کوشش کرتے ہوئے جن کو ویتنام نے پہلی ششماہی کے اوائل میں ترجیح دی تھی۔

ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے قانون، سپیشل کنزمپشن ٹیکس کے قانون اور پرسنل انکم ٹیکس کے قانون کو بھی ترمیم کے لیے قومی اسمبلی میں پیش کرنے کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ٹیکس نظام میں اصلاحات کی حکمت عملی کے تقاضوں کے مقابلے ان قوانین میں ترمیم میں تاخیر کوویڈ 19 وبائی امراض کے نتائج کی وجہ سے ہے، جس نے لوگوں کی زندگیوں اور کاروباروں کی "صحت" پر گہرے اثرات مرتب کیے ہیں۔ لہٰذا، قومی اسمبلی اور حکومت نے ان قوانین میں ترمیم کے اثرات کا بغور جائزہ لیا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ٹیکس کی بنیاد ختم نہ ہو، آمدنی کے ذرائع کو پروان چڑھایا جائے، اور ترقی کی حوصلہ افزائی کی جائے۔ ویتنام کی قومی اسمبلی ٹیکس قوانین میں ترمیم میں تمام فریقین کے مفادات کی ہم آہنگی کو یقینی بنانے کے لیے کاروباری اداروں کی رائے سننے اور مکمل تحقیق کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

صحت اور انشورنس کے شعبوں کے حوالے سے چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ قومی اسمبلی نے حال ہی میں طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)، انشورنس بزنس کا قانون (ترمیم شدہ)، ادویات اور ادویہ سازی کے اجزاء کی گردش کے لیے لائسنسوں کی ازخود تجدید سے متعلق قرارداد جاری کی ہے۔ قومی ویکسینیشن پروگرام میں ویکسین کی خریداری کے لیے بجٹ مختص کرنے سے متعلق طریقہ کار... مستقبل قریب میں، قومی اسمبلی فارمیسی قانون میں جامع ترمیم کرے گی (متوقع ہے کہ اسے آئندہ آٹھویں اجلاس میں قومی اسمبلی میں غور اور منظوری کے لیے پیش کیا جائے گا)، سوشل انشورنس قانون میں بھی ترمیم کی جائے گی اور اس کی تکمیل کی جائے گی اور صحت کی دیکھ بھال کے ایک قانون پر غور کیا جا رہا ہے۔

خاص طور پر تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون اور بالخصوص ویتنام-امریکہ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مثبت ترقی کی رفتار کو مستحکم اور برقرار رکھنے کے لیے، میٹنگ میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یو ایس اے بی سی اور اس کے رکن اداروں سے بھی درخواست کی کہ وہ قومی اسمبلی اور ویتنام کی حکومت کو باقاعدگی سے تبادلے اور تجاویز پیش کرتے رہیں تاکہ کامل اور سرمایہ کاری اور قومی کاروباری ماحول کو بہتر بنایا جا سکے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ویتنام سبز تبدیلی، صاف توانائی، قابل تجدید توانائی، ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر، ڈیجیٹل اکانومی، ہائی ٹیکنالوجی، ہیلتھ کیئر- فارماسیوٹیکل، الیکٹرانکس- سیمی کنڈکٹرز، مینوفیکچرنگ انڈسٹری، فنانس- کوالٹی بینکنگ، لاجسٹکس اور انسانی وسائل کی اعلی تربیت کے شعبوں میں ویتنام کے کاروباروں کے ساتھ سرمایہ کاری اور تعاون بڑھانے کے لیے امریکی کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے یو ایس آسیان بزنس کونسل -1 کے وفد کا استقبال کیا۔ — *قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور مندوبین اجلاس میں شریک ہیں۔ تصویر: لام ہین*

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے تجویز پیش کی کہ یو ایس اے بی سی متعدد بڑے منصوبوں پر عمل درآمد کے لیے ویت نامی اداروں اور امریکی کاروباری اداروں کے درمیان رابطے کو فروغ دے، خاص طور پر ایسے منصوبے جن کے لیے بڑی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے، صاف توانائی اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج پر سخت معیارات کا اطلاق ہوتا ہے۔ ایسے منصوبے جو جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہیں، اعلیٰ اضافی قدر اور مسابقت رکھتے ہیں، اور تمام فریقوں کے لیے عملی فوائد لاتے ہیں... تحقیق اور ترقی، اختراع اور تخلیقی صلاحیتوں، اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے اطلاق میں تعاون کو فروغ دینا؛ سرمایہ کاری، مالی مدد، مہارت اور ماہرین کو فروغ دینا؛ ویتنام میں اختراعی مراکز کے قیام کے لیے تحقیق کو فروغ دینا...

اپنے وقار اور تعلقات اور تعاون کے نیٹ ورک کے ساتھ، قومی اسمبلی کے چیئرمین کو امید ہے کہ USABC ایک پل کے طور پر اپنے کردار کو مزید فروغ دے گا، امریکی حکومت اور کانگریس کو ویتنام کی قومی اسمبلی کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے فروغ دے گا۔

ماخذ