 |
شاعر ہو سی بن 1953 میں وو تھوان، ٹریو فونگ، کوانگ ٹری میں پیدا ہوئے۔ وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا رکن ہے اور فی الحال دا نانگ شہر میں رہتا ہے اور کام کرتا ہے۔ نثر اور شاعری کے اپنے شائع شدہ کاموں میں، وہ ہمیشہ اپنے وطن کے لیے اپنے دکھ اور آرزو کا اظہار کرتے ہیں۔ زندگی سے بوجھل اس کی یادیں اور بہت سے مختلف ممالک کے لوگ، شاعر کی روح میں جذبات اور پیار کی دولت چھوڑ کر...
کوانگ ٹرائی اخبار فخر کے ساتھ شاعر ہو سی بن کی طرف سے حال ہی میں ڈائی لائی رائٹنگ کیمپ میں لکھی گئی نظموں کا ایک مجموعہ پیش کرتا ہے، جو سوچ کے ایک مختلف دائرے کی عکاسی کرتا ہے...
کوان ہو لوک گانا
کاش میں ابھی آپ کے ساتھ ہوتا۔
لیکن کیا کوئی اور ہے؟
اس نے آدھے راستے میں ان کے دوبارہ اتحاد کا گانا گایا۔
میں دانت بنانا جانتا ہوں اور میں آپ سے بھی ملا۔
دو ایک ہے، ایک جمع ایک دو ہے۔
گانا دو راستوں کے درمیان ڈگمگاتا رہتا ہے۔
رومانٹک دریائے ڈونگ کنہ باک سے بہتا ہے۔
کوان ہو لوک گانوں سے پیار کرتے ہوئے، وہ زندگی بھر دلکش اور دلکش بن گئی۔
وہ تھوان تھانہ کے راستے ڈین ڈو ٹیمپل گیا۔
میں ساری زندگی دریائے ڈونگ کو دیکھتا رہا ہوں۔
یہ جانتے ہوئے کہ تنہائی کو کم کرنے کے لیے کشتی کی طرف جھکنے والا کوئی اور ہے۔
کتنا افسوسناک ہے کہ زندگی کے گیت کو اس طرح کی تکلیفیں لانا ہوں گی۔
نوجوان مردوں اور عورتوں کے درمیان آرزو کے گیت
اس نے اسے اپنے پاس رکھا یہاں تک کہ اسے دریا پار کرنا پڑا۔
ہو گاؤں کی پینٹنگ
مجھے ڈونگ ہو پینٹنگز کے بارے میں میرے پہنچنے سے پہلے ہی معلوم تھا۔
میں پہلے ہی گرد گھومتی چھوٹی گلی کو پہچان چکا ہوں۔
مرغیاں، سور، بلیاں اور چوہے۔
میری ماں اور میرے ساتھ سادہ لوک زندگی
خزاں کی ہوا نم ہے اور بارش ہو رہی ہے۔
بچپن میں ماؤس ویڈنگ
وہ بہار کے استقبال کے لیے تہواروں میں بھی جوش و خروش سے حصہ لیتے ہیں۔
ڈوونگ دریا شمال مشرقی مانسون میں ہوائیں چلاتا ہے۔
میں نے یادوں کے دریا کو عبور کیا اور ڈونگ ہو سے دوبارہ ملاقات کی۔
میں نے اپنی ماں کو برساتی کوٹ پہنے ٹیٹ بازار جاتے دیکھا۔
پرانی پینٹنگ گھر میں گرم جوشی پھیلاتی ہے۔
میں نے پرانی گودی پر ہوانگ کیم سے دوبارہ ملاقات کی۔
روح کہاں ہے؟ کیا کاغذ پھٹا اور رنگین ہے؟
دل کی گہرائیوں سے پیار، ایک خوابیدہ، رومانوی نوجوان۔
خواب میں شراب انڈیلتے ہوئے ایک پینٹنگ دیکھتے ہوئے اچانک مجھے اپنی یاد آگئی۔
Vinh Phuc کا چاول کا پھول
ایک متحرک سرخ رنگت کو ظاہر کرنے کے لیے اس کے تمام کپڑے اتار کر۔
ایک دوسرے سے چمٹے ہوئے، جھولے میں ڈھیلے ڈالے، میٹھے امرت کا بوسہ۔
خوشی کے موسم کی پتلی شاخیں کھلتی اور بند ہوتی دکھائی دیتی ہیں۔
مارچ آتا ہے، بہار کی اداسی رنگت ختم ہو جاتی ہے۔
Vinh Phuc کے گال ایسے گلابی ہیں جیسے اسے شراب دی گئی ہو۔
اسے نشے میں پھولوں کے رنگ کے خواب دیکھنے دو۔
جب میں بیدار ہوا تو میں نے اچانک اپنے چاروں طرف بارش محسوس کی۔
پنکھڑیاں ہوا کے جھونکے میں آہستگی سے گرتی ہیں۔
یہاں تک کہ ایک صاف نیلے آسمان پر، مجھے اب بھی ایسا لگتا ہے جیسے میں ایک نقصان میں ہوں۔
جھیل کی پوری سطح ان پھولوں کی آرزو سے بھری ہوئی ہے۔
وہ برداشت نہیں کر سکتا تھا کہ وہ موسم کو گزرنے دے.
مجھے ڈر ہے کہ گھر لوٹنے والا شخص ویرل درختوں کے نیچے سوچوں میں گم ہو جائے گا۔
ماخذ
تبصرہ (0)