پہاڑوں کی کہانی

بی پی او - یہ اکثر کہا جاتا ہے کہ کوئی بھی رشتہ جو موجود ہے یقیناً قسمت کا معاملہ ہے۔ لیکن آپ ساتھ رہ سکتے ہیں یا نہیں یہ تقدیر پر منحصر ہے...

میرے لیے، "پہاڑوں پر جانا" ایک تقدیر کی طرح ہے جسے میں نے قبول کر لیا ہے، اور "پہاڑوں میں رہنا" ایک "قسمت" کی طرح ہے جسے مجھے پورا کرنا چاہیے، ایک "اداکارہ" جیسا کہ بزرگ اکثر کہتے ہیں۔ ہم میں سے ہر ایک پر غور کرنا، شاید یہ غلط نہیں ہے، کیونکہ ہر ایک کی اپنی قسمت ہوتی ہے، شادی اور کیریئر کے انتخاب سے لے کر کاروبار قائم کرنے تک...

ماؤنٹ با ڈین کی "فتح" سے...

1980 کی دہائی میں، ہو چی منہ شہر میں ٹران نھن ٹن براڈکاسٹنگ اینڈ ٹیلی ویژن اسکول II میں پڑھتے ہوئے، میں نے اور میرے ہم جماعتوں کے گروپ نے ایک بار اس پہاڑ کی چوٹی کو "فتح" کیا تھا...

اس وقت، Ba Den Mountain پر سیاحت اور خدمت کا نظام بہت بنیادی تھا اور اسے ہر طرف سے آنے والوں کے لیے گہری روحانی زیارت کی جگہ سمجھا جاتا تھا۔ اس پہاڑ کی چوٹی پر چڑھنے کا موقع بہت کم لوگوں کو معلوم تھا یا انہیں اس کے بارے میں معلوم تھا کیونکہ یہاں سیاحوں کے لیے سڑکیں نہیں کھلی تھیں جیسے کہ اب موجود ہیں...

آج با ڈین ماؤنٹین - ماخذ: انٹرنیٹ

مقامی لوگوں کے مطابق، ماؤنٹ با ڈین کے پاس پہلے چوٹی تک پہنچنے کے دو راستے تھے، دونوں ہی مقامی پگڈنڈیوں سے نکلتے تھے۔ ایک پگڈنڈی، جو با ڈین ٹیمپل کے پیچھے واقع تھی، خستہ حالت میں تھی، تشریف لانا مشکل تھا، اور پتھروں کے پھسلنے، پھسلن والی سطحوں اور زہریلے سانپوں جیسے خطرات سے بھرا ہوا تھا۔ ایک اور راستہ، وار میموریل سے، بجلی کے کھمبوں کے پیچھے گیا اور کافی لمبا اور ویران تھا۔

اس وقت با ڈین ماؤنٹین کی چوٹی کو "فتح" کرنے کے لیے، میں اور 10 دیگر بہن بھائیوں کے ایک گروپ نے اپنے "آہنی گھوڑوں" پر سوار ہو کر (1980 کی دہائی میں طالب علموں کے لیے سائیکلیں ایک عام نقل و حمل کا ذریعہ تھیں) پر ایک سہ پہر سے پہلے ٹائی نین میں ایک دوست کے گھر گئے۔

فجر کے وقت، ہمارا گروپ چڑھائی شروع کرنے کے لیے پہاڑ کے دامن میں پہنچا... پہاڑی علاقے میں موسم کافی سرد تھا، لیکن ہم ہینگ پگوڈا کی سیڑھیاں چڑھنے کے بعد ہی پسینے میں بھیگ چکے تھے!

تھانگ، ٹائی نین سے ہمارے دوست جو ہماری رہنمائی کر رہے تھے، نے ہم سے کہا، "اب اصل چیلنج آتا ہے... کیا آپ لوگ اب بھی پرعزم ہیں؟" ہمارے عزم کو دیکھ کر، تھانگ نے گرم، گھریلو کیلے کے چپچپا چاول کیک سے بھرا اپنا ایڈیڈاس بیگ کھولا اور ہم پر چڑھنے کی طاقت حاصل کرنے کے لیے انہیں کھانے کی تاکید کی۔

...اس موقع پر، سب کو اچانک یاد آیا کہ وہ پینے کا زیادہ پانی نہیں لائے تھے، صرف ایک چھوٹا سا ٹن کا ڈبہ، اور ہم میں سے 9 یا 10 تھے... Anh Chức - ایک ریٹائرڈ فوجی جس نے ہمارے ساتھ تعلیم حاصل کی - نے سب سے زیادہ تجربہ دکھایا۔ اس نے ہر ایک کو گھونٹ بھرنے کے لیے ایک ٹوپی دیا، پھر کام تفویض کیے: کچھ جوڑے جوڑے کے ساتھ رسی کے ساتھ باندھے ہوئے تھے۔ دوسروں نے کھانا اٹھایا... اور پھر ہم ایک دوسرے سے لپٹ گئے، چوٹی تک جنگل کے کھڑی راستے پر اپنا راستہ بناتے ہوئے... کسی بھی نرم حصوں پر آرام کرنے کے لیے رک گئے۔ شاید ہمیں چوٹی تک پہنچنے میں دو گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگا۔

اس وقت، با ڈین ماؤنٹین کی چوٹی کے پاس جنگلی پودوں کے درمیان بکھرے ہوئے چند تباہ شدہ شپنگ کنٹینرز کے سوا کچھ نہیں تھا... تاہم، اس سے پہلے کہ ہم بہت کچھ تلاش کر پاتے، اچانک ایک بہت بڑا، سنہری پیلا سانپ پتوں سے باہر نکل آیا جہاں ہمارا دوست تنگ (ڈونگ نائی سے) بیٹھا ہوا تھا، جس کی وجہ سے سب لوگ تیزی سے پہاڑی کی طرف جانے لگے۔

بلاشبہ، 996 میٹر کی اونچائی پر، ہم نے واقعی اس پہاڑ کو فتح کیا اور وسیع زمین کی تزئین کو دیکھنے کے قابل ہو گئے... واضح طور پر، اگر ہم ہمیشہ پہاڑ کے دامن میں رہیں، تو ہم بے حد آسمان اور زمین کو کیسے دیکھ سکتے ہیں؟ اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہم میں سے ہر ایک کو چوٹی پر کھڑے ہونے کے لیے تمام چیلنجوں اور مشکلات پر قابو پانے کی کوشش کرنی چاہیے!

"اگر آپ چڑھتے رہیں تو ہر پہاڑ آپ کی پہنچ میں ہے" (بیری فنلے)

حالیہ برسوں میں، جیسا کہ ماؤنٹ با ڈین نے سیاحت کی ترقی کے لیے بہت سے بڑے منصوبوں کے ساتھ سرمایہ کاری حاصل کی ہے، بشمول ایک اسٹیشن اور چوٹی تک کیبل کار سسٹم... مجھے اس پہاڑی چوٹی پر واپس جانے کا موقع ملا...

ماؤنٹ با ڈین آج - تصویر: انٹرنیٹ

جب بھی مجھے اس پہاڑی چوٹی پر دوبارہ قدم رکھنے کا موقع ملتا ہے، مجھے اب بھی پرانی کہانی یاد آتی ہے اور میں فخر محسوس کرتا ہوں کہ میں نے ایک بار ویتنام کے جنوب مشرقی علاقے میں بلند ترین پہاڑ کی چوٹی پر کھڑے ہونے کے چیلنج پر قابو پالیا تھا۔

کوہ با را کو فتح کرنے کی خواہش پوری کرنا

با را ماؤنٹین - ماخذ: انٹرنیٹ

فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے سونگ بی ریڈیو اسٹیشن (بعد میں سونگ بی ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن اسٹیشن) کے مقامی نشریاتی انتظام کے شعبے میں کام کرنا شروع کیا۔ ایک دن، اس وقت کے سٹیشن کے ڈائریکٹر، انکل ہائی ڈنہ (اب فوت ہو چکے ہیں) نے مجھے اپنے دفتر میں بلایا اور مجھے فوک لانگ ڈسٹرکٹ (اب فوک لانگ ٹاؤن) کے مشن پر جانے کا حکم دیا۔

اس وقت، جس کو بھی ڈائریکٹر کی طرف سے نجی دعوت نامہ موصول ہوا وہ بہت "خوفزدہ" تھا کیونکہ اس کا مطلب عام طور پر کوئی اہم اور ان سے متعلق ہوتا تھا۔

میں اس وقت جوان تھا، اس لیے جب میں نے یہ سنا تو مجھے "خوفزدہ" اور فکر مند محسوس ہوا!

دروازے پر ابھی تک ہچکچاہٹ، لڑکھڑاتے ہوئے اور سلام کہنے سے قاصر، اپنی میز پر بیٹھے چچا ہے ڈنہ نے نظر اٹھا کر پوچھا:

- آہ... تھاو، کیا وہ تم ہو؟ اندر آؤ اور یہاں بیٹھو، مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے...

انکل ہائی نے مجھ سے اسکول میں میری پڑھائی کے بارے میں بہت احتیاط سے سوال کیا، اور نچلی سطح پر ریڈیو براڈکاسٹنگ اسٹاف کے لیے تربیتی کورس کھولنے کے لیے کچھ ضروری تقاضوں کا خاکہ پیش کیا... وہ چاہتے تھے کہ میں "استاد بننے" کے لیے "سبق کے منصوبے" تیار کروں اور Phuoc Long میں لیکچر دوں...

میرے چچا نے مجھے ہدایت کی: "یہ بزنس ٹرپ آپ کو تقریباً ایک ماہ تک یہاں رکھے گا... کیا آپ بہت پہلے کبھی Phuoc گئے ہیں؟... وہ بولتے ہوئے اس نے دیوار پر لٹکے نقشے کی طرف اشارہ کیا..."

میں نے اسے اس وقت سونگ بی کے سب سے بڑے اور سب سے دور کے علاقے کے طور پر دیکھا تھا...

روانگی کے دن، اُس دوپہر، مسٹر وو ہنگ فونگ، بِن ڈونگ ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، جو اس وقت سونگ بی ریڈیو اسٹیشن کے براڈکاسٹنگ مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ تھے، مجھے رات گزارنے کے لیے اپنے گھر لے گئے، تاکہ میں اگلی صبح سویرے بس اسٹیشن پہنچ سکوں۔

صبح 5 بجے، فوک لانگ کے لیے پہلی بس روانہ ہوئی۔ اس وقت فووک لانگ کی سڑکیں بہت مشکل تھیں۔ Phu Giao سے آگے، یہ گڑھوں اور سرخ دھول سے بھری سرخ کچی سڑک تھی... شام 5 بجے، بس شاندار با را پہاڑ کے دامن میں، فوک لانگ بس اسٹیشن پر پہنچی۔ جب میں نے پہلی بار اس علاقے کا دورہ کیا تو اس تصویر نے مجھ پر گہرا اثر چھوڑا...

اس سے پہلے میں کبھی بھی ایک طویل، دور دراز کی اسائنمنٹ پر نہیں گیا تھا، خاص طور پر پہاڑی علاقے میں، اس لیے انکل ہائی کی دلی نصیحت سن کر مجھے کافی تشویش ہوئی... خوش قسمتی سے، فوک لانگ ڈسٹرکٹ ریڈیو اسٹیشن میں قیام کے دوران، عملے نے میرا بہت خیال رکھا۔

اس وقت اسٹیشن مینیجر مسٹر مائی ٹرانگ نے میرے سونے کے انتظامات کا خیال رکھا۔ محترمہ انہ اور مسٹر اینگھیا نے میرے کھانے کا خیال رکھا اور نہانے کے لیے پانی تیار کیا۔ صبح، مسٹر رنگ اور مسٹر فائی مجھے ناشتے کے لیے باہر لے گئے... عملے کی دیکھ بھال اور توجہ نے مجھے وہاں قیام کے دوران زیادہ آرام محسوس کرنے میں مدد کی۔

اب، وہ سب ریٹائر ہو چکے ہیں، لیکن تقریباً 30 سال پہلے کی کہانی اب بھی میرے ساتھ رہتی ہے، اور یہ احسان کے کام ہیں جنہیں میں کبھی نہیں بھول سکتا...

فووک لانگ ریڈیو اسٹیشن میں اپنے قیام کے دوران، ہر صبح، ٹھنڈے موسم میں، کھڑے ہو کر دھند سے ڈھکے ہوئے با را پہاڑ کی طرف دیکھتے ہوئے... میں نے اچانک سوچا... کاش میں ایک بار پھر ویتنام کے اس جنوب مشرقی علاقے کے دوسرے پہاڑ کو "فتح" کر سکتا!

***

کچھ سال بعد - 1988 کے آخر سے 1989 تک - سونگ بی ریڈیو اسٹیشن نے اس پہاڑ پر ایک ریڈیو اور ٹیلی ویژن ریلے اسٹیشن بنانے کے لیے سروے کیا، جس کا مقصد سونگ بی کے پانچ شمالی اضلاع کے لوگوں کو معلومات فراہم کرنا تھا (اب بنہ فوک صوبہ)۔

"جب بھی آپ پہاڑ کی چڑھائی ختم کرتے ہیں، تو ہمیشہ اگلی چیز ہوتی ہے جسے آپ آزما سکتے ہیں" (ایلیکس ہونولڈ)

1990 کے بعد سے، یہ منصوبہ "پہاڑوں کو کاٹ کر سڑکیں بنانے" کے مرحلے میں داخل ہو چکا ہے، اور یہ میرے لیے جنوب مشرقی خطے کے دوسرے بلند ترین پہاڑ کو "فتح" کرنے کا دوسرا موقع بھی تھا - جیسا کہ میں نے پہلے خواہش کی تھی!

’’اندرونی پہاڑ‘‘ سے پیدا ہونے والی مشکلات

جس دن میں نے پہاڑوں (با را) میں کام کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا، انکل ٹوئن - مسٹر نگو تھانہ ٹوئن، سابق ڈائریکٹر سونگ بی ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن اسٹیشن (اب فوت ہو چکے ہیں) - نے مجھے فون کیا اور بہت سی ہدایات دیں: انھوں نے مجھے خبردار کیا کہ بہت سی مشکلات اور چیلنجز ہوں گے۔ اس نے مجھے مشورہ دیا کہ سوچ سمجھ کر فیصلہ کرنے میں جلدی نہ کروں بلکہ گھر جا کر اپنے گھر والوں سے اس پر بات کروں...

میں نے سنا کہ وہ پہاڑوں پر کام کرنے جا رہے ہیں... میری ماں نے آواز بلند کی اور چلایا: "چھوڑو! چھوڑو!... تمہیں اپنا کام چھوڑ دینا چاہیے... تم وہیں مر جاؤ گے!... کیا تم نے نہیں سنا کہ لوگ کیا کہتے ہیں؟!"

"پہلا کون لون ہے، دوسرا با را!" (*) - ایک مقدس جنگل کا علاقہ، زہریلا پانی! کوئی وہاں کیسے زندہ رہ سکتا ہے، وہاں جانے دو!؟..."

یہ کہاوت شاید بہت کم معلوم ہے، اور آج کل، اصطلاح "کون لون" کا ذکر کم ہی ہوتا ہے۔ لوگ اسے محض Con Dao کہتے ہیں۔ درحقیقت، کون ڈاؤ، یا کون سون، پہلے اس جزیرے کے سب سے بڑے جزیرے کے لیے استعمال ہونے والا نام تھا۔

20 ویں صدی سے پہلے کی ویتنامی تاریخی تحریروں میں اکثر کون سون آئی لینڈ کو کون لون آئی لینڈ (جو اب Phu Hai جزیرہ کے نام سے جانا جاتا ہے) کہا جاتا ہے۔ محققین کے مطابق، کون لون نام قدیم مالے سے نکلا ہے اور بعد میں یورپیوں نے پولو کونڈور (انٹرنیٹ ذریعہ) کہا۔

شاید یہ قسمت ہی تھی جس نے مجھے اور ایک ہی عمر کے ایک دوست کو اکٹھا کیا، جس کی وجہ سے ہم قریبی دوست بن گئے۔ میں وہ دن کبھی نہیں بھولوں گا جو سونگ بی صوبے کی علیحدگی کے بعد ابتدائی دنوں میں وہ مجھ سے ملنے آیا تھا…

… سٹیشن گیٹ پر دائیں کھڑے، ہم دونوں میں سے کوئی ایک دوسرے کو نہیں جانتا تھا۔ اس نے پوچھا: "با تھاو؟ 'ماؤنٹین لارڈ' با را، ٹھیک ہے؟"… میں نے ہلکا سا سر ہلایا اور اس کا نام اور وجہ پوچھی۔ اس نے صرف اتنا کہا کہ وہ اس صوبے میں ہے، میرے بارے میں بہت کچھ سنا ہے، اور مجھ سے ملنا چاہتا ہے۔ اگر ہم ساتھ ہو جائیں تو ہم دوست بن سکتے ہیں… بعد میں، ہم قریب ہو گئے اور اپنی زندگی کے بارے میں بہت سی چیزیں شیئر کیں جن میں مماثلت تھی – سوائے اس کے کہ اس نے مجھے سمندر اور جزیروں کے بارے میں بہت کچھ بتایا، جب کہ میں نے اسے "پہاڑوں کی کہانیاں" کے بارے میں بتایا…

کئی بار ہمیں ایک ساتھ کون ڈاؤ جانے کا موقع ملا۔ ہر بار، ہم نے کہاوت کے بارے میں بات کی: "پہلا کون لون، دوسرا با را." میں نے اسے بہتر سمجھا اور اس نے اس سمندر اور جزیرے کے علاقے کے لیے کیا کیا ہے۔ میں نے یہ بھی دیکھا کہ جب بھی وہ واپس آیا تو جزیرے والوں نے اس سے جو پیار دکھایا۔ میں نے مذاق میں کہا، "وہ 'جزیرے کا لارڈ' ہے..." "پہاڑی" اور "جزیرے" کی کہانی قسمت کا معاملہ لگتی ہے۔ ہماری دوستی برسوں کے دوران مزید مضبوط ہوئی ہے، بہت سی قیمتی چیزیں جمع ہوئی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے لفظ "bồ" (جنوبی ویتنام میں) جسے ہم اکثر ایک دوسرے کے لیے استعمال کرتے ہیں…

***

واپس پہاڑ پر جانے کے موضوع کی طرف۔

اس وقت، میری ماں بہت پرعزم تھی، جب کہ میرے والد نے نرمی سے مشورہ دیا، "اگر ممکن ہو تو، میں چاہتا ہوں کہ تم نہ جاؤ!..."۔

میرے بڑے بھائی نے کہانی سنی، خاموش اور سوچتا رہا، پھر مجھے مزید بات کرنے کے لیے کافی کے لیے بلایا...

کافی کا کپ خالی تھا، ہمیں آخری بار چائے پیے کئی ہفتے گزر چکے تھے، اور ہم دونوں خاموش رہے... بے صبری محسوس کرتے ہوئے، میں نے کہا: "کیا آپ میرا ساتھ دیتے ہیں؟... میں جانتا ہوں کہ پہاڑوں میں رہنا بہت مشکل ہے، لیکن میں خود کو چیلنج کرنا چاہتا ہوں..."

بظاہر ابھی تک ہچکچاتے ہوئے، اس نے کہا، "میرے والدین کی ناراضگی سمجھ میں آتی ہے... کیونکہ یہ ایک مقدس، خطرناک علاقہ ہے... وہ مجھ سے پیار کرتے ہیں، اسی لیے وہ اس کے خلاف ہیں... مجھے ان کو سمجھانے کی کوشش کرنے دیں... آپ کو بھی سوچنا چاہیے... اپنی حدود کا خیال رکھیں، کیونکہ ایک بار جب آپ فیصلہ کر لیتے ہیں، تو آپ ہار نہیں مان سکتے!... آپ کو اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے اور مشکلوں کے باوجود..."

کچھ دنوں بعد میں انکل ٹوئن اور انکل ہیو کے ساتھ بیٹھا کہ انہیں پہاڑ پر جانے کے بارے میں بتاؤں... وہ دونوں بہت خوش ہوئے، لیکن پوچھتے رہے کہ میں نے اپنے گھر والوں کو کیا بتایا تھا؟ اور Vinh؟ (میرے بڑے بھائی)...

انکل بے نے کہا، "وہاں پرہیزگاری اور شکرگزاری ہونی چاہیے!"... آپ کو وہاں تقریباً 3 سال رہنا چاہیے، اور جب سب کچھ طے ہو جائے گا، وہ آپ کو واپس لے آئیں گے!

"چڑھنے کے لیے سب سے مشکل پہاڑ وہ ہے جو اندر سے ہے۔" (جے لن)

چچا میرا سر تھپتھپاتے رہے: "...مجھے تم پر بہت افسوس ہے!... سچ کہوں تو میں نہیں چاہتا تھا کہ تم پہاڑوں پر جاؤ، لیکن یہ سن کر کہ تم نے مشن کو قبول کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے، مجھے سکون ملا... بس اپنی پوری کوشش کرو بیٹا..."۔

... جس دن ہم پہاڑ پر گئے۔

اس وقت پہاڑ کے دامن سے لے کر بنگ لینگ ہل تک پہاڑی سڑک بن رہی تھی... اس پہاڑی پر موجود گھر کا اندرونی حصہ بھی مکمل ہو رہا تھا۔

اس وقت اس تعمیراتی عمل میں ترونگ، سو، فونگ اور لون بھی شامل تھے... یہ وہ بھائی ہیں جو بعد میں میرے لیے خاندان کی طرح بن گئے...

اسٹیشن کی انتظامیہ کی ٹیم اور مجھے لے کر گاڑی پہاڑ پر چڑھ گئی اور بنگ لینگ پہاڑی پر گھر کی سیڑھیوں پر جا کر رک گئی... جیسے ہی میں نے دروازہ کھولا اور باہر نکلا تو اپنے آبائی شہر کے ایک پرانے ہائی اسکول کے دوست سے مل کر حیران رہ گیا۔

- ارے...لعنت ہے، تھاو!؟...

- زبردستی...!؟...

- یہ میں ہوں!!!...

- ارے... تم یہاں کیا کر رہے ہو!؟...

- لعنت ہو... میں ابھی تمہارے رہنے کے لیے گھر بنا رہا ہوں...

-...!؟؟؟...

- آج، میں نے تھاو کا نام سنا ہے کہ وہ یہاں اسٹیشن منیجر ہو گی... لیکن میں نے نہیں سوچا تھا کہ یہ تم ہو گی...!!!

ہم نے جلدی سے ایک دوسرے کو گلے لگایا اور ایک دوسرے کے کندھے پر تھپکی دی، جس سے سب کو حیرت ہوئی اور… ہم دونوں کا – ایک ایسا دوبارہ ملاپ جو برسوں پہلے ہائی اسکول کے دو طالب علموں کے درمیان اس سے زیادہ غیر متوقع نہیں ہو سکتا تھا…

***

..."بوم، بوم!"... "کلنگ، بجنا!"... مسٹر پھو کی کیمسٹری کلاس، 9A2 کے میرے ہوم روم ٹیچر، ہوم ورک کے وقت "خاموش" تھے... اچانک وہ "عجیب" آوازیں گونجی...

- "ہم برباد ہو گئے!"... میں نے اپنے آپ سے سوچا، جب میں نے اپنے سامنے بیٹھے لوک کو میز پر "بوم، بوم" مارتے ہوئے دیکھا... اور پھر Phu Hai کو دھات کے دو ٹکڑوں کو ایک ساتھ "کلنگ، کلنگ" بجاتے ہوئے دیکھا!... آواز کے بعد مسٹر فو میری ٹیبل پر آئے، پوچھا کہ یہ کون ہے!؟... اور میرے دو دوستوں کو "میک اپ" کرنا مشکل نہیں تھا...

میرے مڈل اسکول کے سالوں کے دوران، لوک کو کلاس میں اس کے خلل ڈالنے والے رویے اور اپنے ہم جماعتوں کو دھمکانے کے رجحان کی وجہ سے "مسئلہ پیدا کرنے والا" سمجھا جاتا تھا... لیکن کسی وجہ سے، لوک مجھے بہت پسند کرتا تھا، میرا دفاع کرتا تھا، اور "میری حفاظت کرتا تھا"...

***

میں نے کبھی یہ توقع نہیں کی تھی کہ، با را کے پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان، اس انجان سرزمین میں اور اجنبیوں کے درمیان، میں دوبارہ Lực سے ملوں گا، کہ میرے پاس پہلے کی طرح میری "حفاظت" کرنے والا کوئی ہو گا...

لوس کی کہانی سنتے ہوئے، میں نے سیکھا کہ سکول چھوڑنے کے بعد، لوک ایک تعمیراتی کارکن بن گیا... اور پھر، قسمت سے، وہ با را پہاڑ پر آ گیا، ایک ماسٹر بلڈر کے طور پر کام کر رہا تھا، میرے رہنے کے لیے ایک "گھر" تعمیر کر رہا تھا۔

با را یادگار کی تعمیر کے دوران، میں ان سیمنٹ کے سلیبوں کو کبھی نہیں بھول سکتا جن کو لوس نے چوٹی تک لے جانے، اٹھانے اور تعمیر کرنے کے لیے استعمال کیا تھا... دسیوں کلو گرام وزنی آئسولیشن ٹرانسفارمر جسے لوس نے میرے لیے پہاڑ کی چوٹی تک پہنچایا تھا... یا وہ دن جب میں اور لوس آبشاروں سے گزرے اور اونچی شاخوں میں خشکی کی طرف بڑھے... میرے لیے جنگلی آرکڈ چنو...

تاہم، با را ریڈیو اسٹیشن کے کام کرنے کے چند سال بعد، مجھے کبھی بھی لوک کو دوبارہ دیکھنے کا موقع نہیں ملا کیونکہ وہ اس خوفناک کینسر میں مبتلا تھا...

اس سال، میں Lực کے خاندان کے گھر Lò Muối ہیملیٹ، Dĩ An... میں بخور جلانے اور اپنے دوست کو الوداع کرنے گیا!

جس دن میں پہاڑ پر گیا تھا، بینگ لینگ ہل کو تعمیراتی سامان جیسے ریت، پتھر، سیمنٹ، لوہا اور اسٹیل کے لیے جمع کرنے کے مقام کے طور پر چنا گیا تھا... وہاں سے لوگ انہیں لے جاتے اور با را ماؤنٹین کی چوٹی تک پہنچاتے رہیں گے تاکہ ٹرانسمیشن اسٹیشن کی عمارت تعمیر کی جا سکے۔

اس وقت اسٹیشن کی انتظامیہ نے اس پہاڑی کا نام بنگ لینگ ہل رکھا تھا۔ اس نام کی وجہ یہ ہے کہ جب چوٹی کی طرف سڑک بنائی جا رہی تھی تو اس جنگل تک جو علاقہ پہنچا وہ ایک ہلکا ڈھلوان، کافی ہموار علاقہ تھا جس میں بہت سے بنگ لینگ کے درخت تھے، جنہیں تعمیراتی منصوبے کے لیے دروازے، بستر وغیرہ بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔

ماموں نے بتایا کہ پہاڑ پر سڑک بنانے کے لیے بہت سی کوششوں اور مقامات کے انتخاب کے بعد، منتخب نقطہ آغاز مسٹر ہائی لینگ کا کاجو کا باغ تھا (موجودہ امیکولیٹ تصوراتی مجسمے کے علاقے کے قریب)۔ Phuoc Binh جنگل کے علاقے میں پچھلے سروے پوائنٹس کے مقابلے میں، یہ مقام زیادہ سازگار تھا کیونکہ اس میں درمیانی ڈھلوان تھی، کم کھڑی چٹانیں تھیں، جس سے سڑک کی تعمیر کے لیے بلڈوزر لانا آسان ہو گیا تھا۔ اس نے رسائی، تعمیراتی سامان کی نقل و حمل، اور نمایاں طور پر تعمیراتی اخراجات کو کم کرنے میں بھی سہولت فراہم کی۔

بنگ لینگ ہل، سطح سمندر سے 452 میٹر بلند، شمال مشرق کی طرف ہے۔ پہاڑی کنارے پر واقع، اگر جنگل کے درختوں کی وجہ سے رکاوٹ نہ ہو تو، کوئی بھی تھاک مو ہائیڈرو الیکٹرک ذخائر کی چمکتی ہوئی چاندی کی سطح کو دیکھ سکتا ہے اور، فاصلے پر، بادلوں میں چھایا ہوا، ترونگ سون پہاڑوں کے آخری پہاڑی سلسلے... پہاڑ کے دائیں طرف، 1.5 کلومیٹر سڑک پر لانگ ہل کے ساتھ بی شانگ پہاڑی کی طرف جاتا ہے۔ تھک مو اس کے پار آہستہ سے بہتا ہے۔ ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم بننے سے پہلے، جب بھی میں پہاڑ پر جاتا تھا اور وہاں سے گزرتا تھا، میں یہاں رک کر گھومتی ہوئی دھند میں پانی کی بوندوں کے ساتھ رقص کرتا تھا، جس میں مدھر آوازیں آتی تھیں... یہ واقعی ایک متحرک قدرتی منظر ہے جس سے لوگوں کو لطف اندوز ہونا چاہیے... اس وقت، یہ اب بھی قدیم تھا، اور ہر صبح، لانگ ہل کی ایک ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی آوازیں سنائی دیتی تھیں۔ میں آبشار...

***

سڑک کی تعمیر کے سالوں کے دوران، بینگ لینگ ہل کے پاس صرف ایک منزلہ مکان تھا (اصل میں پراجیکٹ مینجمنٹ ٹیم، تکنیکی عملے، اور تعمیراتی کارکنوں کے لیے عارضی رہائش کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ بعد میں، یہ با را براڈکاسٹنگ اسٹیشن چلانے والے تکنیکی عملے کے لیے رہائش گاہ بن گیا)۔

گھر کے آس پاس کا علاقہ اس وقت بھی غیر ترقی یافتہ تھا۔ سامنے سرخ بجری کا ایک ہموار صحن تھا جو پہاڑ کے دامن سے اٹھی ہوئی ایک گھماؤ پھراؤ والی سڑک سے جڑا ہوا تھا۔ گھر کے پیچھے اور اطراف میں گھومتی ہوئی پہاڑیاں اور پتھریلی فصلیں بانس اور سرکنڈوں کے گھنے جنگلوں سے جڑی ہوئی تھیں۔

گھر کے سامنے مزید جگہ بنانے کے لیے اور "بڑھتی ہوئی پیداوار" کے لیے اس وقت بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ممبران نے گھر کے سامنے ایک اضافی نشیبی علاقے کو برابر کیا، "کہنی" موڑ کے قریب جنگل کے کنارے تک جو بنگ لینگ پہاڑی کی طرف جاتا ہے۔ اس کے بعد، انہوں نے پومیلو، آم، سبزیوں کے باغات، اور خوشبودار لوکی کے درخت لگائے۔

***

پہاڑوں میں دن…

...ہر چند دن بعد، میرا بڑا بھائی مجھ سے ملنے بس لے جاتا۔ کبھی کبھی وہ گھر واپس آنے سے پہلے دوسرے دن تک دوسروں کے ساتھ پہاڑوں میں ٹھہرتا... اور وہ ہمیشہ کچھ پیسے میرے ہاتھ میں پھسل دیتا...

بعد میں، مجھے معلوم ہوا کہ جب بھی میرا بڑا بھائی پہاڑوں پر مجھ سے ملنے آتا، وہ ہمارے والدین سے میری مشکل زندگی کے بارے میں بتاتے ہوئے سچ چھپاتا... ابھی 5 یا 6 سال بعد میرے والدین کو پہاڑوں پر آنے کا موقع نہیں ملا تھا... اگرچہ بعد میں با را پہاڑ میں رہنے کے حالات کافی آرام دہ اور اچھے ہو گئے، لیکن بوڑھے کا نقطہ نظر اپنے والد کے ساتھ تیزی سے چہل قدمی کرنے کے بعد، اپنے والد کو لانگ کے گرد گھومتا رہتا ہے۔ آنسو بہائے اور منہ پھیر لیا تاکہ میں نہ دیکھوں...

***

جس دن میں پہاڑ پر چڑھا، انکل بے ہیو کی پیروی کرتے ہوئے - مسٹر نگوین ٹرنگ ہیو، ریڈیو اسٹیشن کے سابق ڈائریکٹر (مرحوم)، برادر ہائی سانگ (مسٹر ٹرونگ وان سانگ، ریڈیو اسٹیشن کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر)، محکمہ پلاننگ کی محترمہ تھو ہا اور سڑک کو کھولنے والی سروے ٹیم، میرے لیے ایک قیمتی تجربہ تھا، پہاڑی زندگی کے لحاظ سے بہترین مہارت اور ماحولیات کا تجربہ۔ فطرت کو فتح کرنے کے لیے لوگ...

میں انکل ٹوئن (مسٹر نگو تھانہ ٹوئن، سانگ بی ریڈیو اسٹیشن کے سابق ڈائریکٹر) اور ان کے ساتھیوں کی پیروی کرنے کی خوشی کو کیسے بھول سکتا ہوں، پہاڑوں سے جنگل میں گہرائی تک جا کر پلاسٹک کے پائپوں کے حصوں کو جوڑ کر بنگ لینگ ہل تک پانی پہنچانے کے لیے... جنگل میں لمبی ڈھلوانوں پر جلد بازی کا کھانا جب پہاڑوں کے ساتھ بجلی کی کھدائی کے دنوں میں یا پھر ٹیم کے ساتھ پانی کھینچ رہا تھا۔ 1991 میں، جب میں اور اس وقت تکنیکی ٹیم نے سینکڑوں دیہاتیوں کے ساتھ، پہاڑ کے اوپر اور نیچے اینٹوں، ریت کے تھیلے، سیمنٹ لے جانے کے لیے... ڈھلوانوں پر اور جنگل سے ہوتے ہوئے بنگ لینگ ہل سے پہاڑ کی چوٹی تک براڈکاسٹنگ اسٹیشن کو مکمل کرنے کی آخری تاریخ کو پورا کرنے کے لیے اور اس موسم بہار میں اسے کام میں لایا...

***

پہاڑوں میں…

1991 کی بہار شاید وہ بہار تھی جسے میں اور اس وقت کے پہاڑوں میں رہنے والے میرے بھائی کبھی نہیں بھولیں گے۔

تیس تاریخ کی صبح (قمری نئے سال کی شام)، "بینگ لینگ ہل پر پہلے ہی بہار کے پھول ہیں" - پہاڑ کے دامن میں ایک مقامی خاندان کی طرف سے تحفے میں دی گئی خوبانی کے پھولوں کی چند شاخیں میرے اور با را برادران نے بڑی احتیاط سے گائے تھے، اور ہم نے انہیں ڈالنے کے لیے ایک مناسب گلدان کا انتخاب کیا اور انہیں سجایا۔

سور کے گوشت کی ایک پوری ٹانگ اور سور کا گوشت کندھے کا ایک بڑا ٹکڑا جو فو وان کے لڑکوں نے ہمیں دیا تھا وہ ہمارے درمیان تقسیم کر دیا گیا: سویا ساس میں بریزڈ، کڑوے خربوزے سے بھرے ہوئے۔ چربی والے حصوں کو بان ٹیٹ اور بان چنگ (روایتی ویتنامی چاول کیک) بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا اور 29 تاریخ کی رات سے پکایا جاتا تھا۔ میں نے فوک لانگ مارکیٹ کے سامنے نیوز اسٹینڈ سے خریدی گئی کک بک کے چند صفحات کو چپکے سے پڑھا، جس میں "ٹیٹ ڈشز" کا بیان ہے... اور پھر، با را کے لڑکوں کے ساتھ مل کر، ہم نے کھانا پکانے کے ایک خوبصورت سیشن کا اہتمام کیا۔ ہر کوئی گھر سے دور ٹیٹ کا جشن منا رہا تھا، اس لیے میں چاہتا تھا کہ ہر کوئی گھر کی طرح یہاں بھی ٹیٹ کے تین دن گزارے۔

ہمارے پاس بیئر کے کچھ اور کریٹ بھی تھے جو انکل با کھیم نے بھیجے تھے (مسٹر فام وان کھیم، اس وقت فوک لانگ ڈسٹرکٹ کے چیئرمین)۔ پہاڑوں میں ٹیٹ کا جشن اب کافی مکمل اور مکمل ہو چکا تھا۔ Six Dung (Nguyen Van Dung، Ba Ra کے سابق ڈپٹی ریڈیو چیف) نے بیئر کا ایک کریٹ کھولا، اپنے بیگ میں دو کین ڈالے، اور قہقہہ لگایا: "آئیے انہیں نئے سال کی شام کی قربانی کے طور پر پیش کرنے کے لیے چوٹی پر لے جائیں۔ آج رات ہماری شفٹ کے بعد، انکل با اور میں ٹوسٹ کریں گے!"

با را پہاڑ کی چوٹی پر 30 تاریخ کی رات۔

رات کے دس بج چکے تھے۔ براڈکاسٹنگ کنٹرول روم میں چھ گوبر چھوڑ کر، میں نے پیشکش کی ٹرے کو کنٹرول روم کے باہر رکھنے کے لیے تیار کیا۔ یہ زیادہ نہیں تھا، بس ایک ابلا ہوا چکن، کچھ پھل، مٹھائیاں، اور بیئر کے دو ڈبے جو سکس ڈنگ اپنے بیگ میں اپنے ساتھ لائے تھے۔ میں نے اسٹیشن کے سامنے پتھر کی میز پر قربان گاہ قائم کی۔ پھر، میں اسٹیشن کے سامنے دودھ کے درخت کی بنیاد پر گیا - جہاں میں نے عارضی طور پر درخت کے تنے پر ایک قربان گاہ بنائی تھی - بخور جلانے کے لیے۔ اس درخت کے نیچے اس وقت بھی لوگ پڑے تھے، جنہیں میں نے اسٹیشن کی سطح بندی اور تعمیر کے دوران دریافت کیا تھا۔ اس لیے، انکل ات ٹوئن (مسٹر نگو تھانہ ٹوئن، سابقہ ​​ڈائریکٹر سونگ بی ریڈیو اسٹیشن) نے مجھے رسم ادا کرنے کے لیے کہا تھا۔ مجھے ان کے الفاظ یاد آئے: "بہت سے لوگ اس پہاڑ کی چوٹی پر گرے، جنگ کیسی ہوتی ہے! اپنے ساتھیوں سے کہو، جب بھی آپ یہاں ڈیوٹی پر آئیں، ان کے لیے بخور روشن کریں، اور ان کی برکتوں کے لیے دعا کریں تاکہ آپ اپنے مقرر کردہ کاموں کو مکمل کرنے کے لیے صحت مند اور محفوظ رہیں۔"

…ہوا کے ایک جھونکے نے میری ریڑھ کی ہڈی کو ٹھنڈک پہنچا دی۔ پہاڑوں میں رات گہری ہونے کے ساتھ ساتھ اور بھی سرد ہوتی گئی… میں جلدی سے واپس اندر داخل ہوا۔ باہر - پہاڑ کے نیچے - بہت سی جگہیں پہلے ہی نئے سال کی آتش بازی کی آواز سے روشن تھیں... اچانک، مجھے گھر کے لیے ایک گہری خواہش محسوس ہوئی، نئے سال کی شام کی راتیں اپنے خاندان کے ساتھ گزاریں، اپنے آباؤ اجداد کو دعائیں دیں اور آتش بازی کے لمبے، گونجتے ہوئے پھٹوں کو دیکھ کر...

ٹی وی پر، پٹاخے پھٹ رہے تھے، جو نئے سال کی شام اور ایک نئے موسم بہار کی آمد کا اشارہ دے رہے تھے… واکی ٹاکی پر، انکل بے ہیو کی آواز پہاڑوں میں رہنے والے بھائیوں کو نئے سال کی مبارکباد دیتے ہوئے سنائی دے سکتی تھی… بھائیوں کی آوازیں انکل بے کی خیر خواہی کے لیے سنائی دے رہی تھیں… واکی ٹاکیز نے ایک دوسرے کو بلایا اور پہاڑی کی چوٹی پر لانگ برادران کو بلایا۔ میں نے بھی ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دی، ہماری آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں…

***

1991 کا موسم بہار سونگ بی صوبے (اب بنہ فوک صوبہ) کے پانچ شمالی اضلاع کے لوگوں کے لیے شاید سب سے خوش کن موسم تھا جب دریائے با را کی لہریں دور دراز کے دیہاتوں تک ثقافت کی روشنی لانے کے لیے تھاک مو پاور کے منبع میں ضم ہو گئیں۔ وطن کی آوازوں اور تصاویر کو خاص طور پر فوک لانگ اور بنہ فوک تک پھیلانا۔

میرے لیے ماؤنٹ با ڈین اور ماؤنٹ با را کی تصاویر ہمیشہ فخر کا باعث رہی ہیں، کیونکہ ان ابتدائی، غیر ترقی یافتہ دنوں میں بھی، میں نے جنوب مشرقی علاقے کے تین بلند ترین پہاڑوں میں سے دو کو فتح کیا تھا (ترتیب میں: Tay Ninh میں Mount Ba Den - Dong Nai میں Mount Chua Chan - Binh Phuoc میں Mount Ba Ra)۔ یہ تو تقدیر ہی رہی ہوگی!

"پہاڑی پر چڑھنا دنیا کو آپ کو دیکھنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ آپ کے بارے میں دنیا کو دیکھنا ہے" (ڈیوڈ میک کلو)

میرے لیے، یہ صنعت میں میرے تقریباً 40 سالوں میں ایک ناقابل فراموش سنگِ میل بھی ہے، اور با را براڈکاسٹنگ اسٹیشن سونگ بی ان دی ماضی اور بنہ دونگ - بنہ فوک آج کی ریڈیو اور ٹیلی ویژن انڈسٹری کی ترقی میں ایک یادگار تاریخی سنگ میل ہے۔

با را ریڈیو اور ٹیلی ویژن ریلے اسٹیشن ایک ثقافتی منصوبہ ہے جو "پارٹی کی مرضی اور عوام کی امنگوں" سے پیدا ہوا ہے۔ تعمیر کا آغاز 1980 کی دہائی میں ہوا اور اس کا باضابطہ افتتاح کیا گیا اور 18 دسمبر 1991 کو سونگ بی ریڈیو سٹیشن، VOV، اور VTV1 سے ریڈیو اور ٹیلی ویژن چینلز کو ریلے کرنے کے ابتدائی کام کے ساتھ کام میں لایا گیا۔

با را چوٹی بھی وہ مقام تھا جہاں یکم جنوری 1997 کو بنہ فوک ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے پہلے پروگرام نشر کیے گئے تھے - یہ بنہ فوک ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے قیام کے آغاز کا نشان ہے۔ اکتوبر 2017 میں، یہاں ایک روحانی سیاحتی علاقہ تیار کیا گیا، اور با را ریڈیو اسٹیشن نے اپنا تاریخی مشن مکمل کیا۔

بنہ فوک، مئی 2025

ماخذ: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui