ویت نام کی شہزادی نے محبت کے لیے اپنے ملک سے غداری نہیں کی؟

ماہرین نے تاریخ کے تاریک گوشوں کو موڑ دیا ہے، اور تجویز کیا ہے کہ بہت سے اڈوں، خاص طور پر جادوئی کراسبو سے ٹریو ڈا فتح کرنے والے Au Lac اور My Chau, Trong Thuy کی کہانی کا دوبارہ جائزہ لیا جائے۔

تاریخی تجزیے، آثار قدیمہ کے نتائج اور جادوئی کراس بو کی تعمیر نو کے نتائج کی بنیاد پر، ایک طاقتور ہتھیار جو ہزاروں فوجیوں کو ایک ہی گولی سے ہلاک کر سکتا ہے، قدیم چین سے بالکل مختلف ہتھیار، تیز فوجی وضاحتوں کے ساتھ، سرکردہ ماہرین نے Trieu Da کے Au Lac کے ساتھ الحاق کے بارے میں بڑے سوالات اٹھائے ہیں، جن میں "Chafult" کی بہت سی دستاویز بھی شامل ہے۔ My Chau اور Trong Thuy کی لیجنڈ۔

لیجنڈ کے مطابق، مائی چاؤ اپنے والد کے پیچھے بیٹھی، ٹرونگ تھیو کو راستہ دکھانے کے لیے ہنس کے پروں کو بکھیر رہی تھی۔ مثال: انٹرنیٹ۔

مائی چاؤ اور ٹرونگ تھیو کے افسانوی کی تنقید، جادوئی کراسبو سے دوبارہ تعمیر، تاریخی دستاویزات، آثار قدیمہ

پی وی نالج اینڈ لائف سے بات کرتے ہوئے، ریسرچ اینڈ پروڈکشن ایجنسی این پی او الماز (روس) کے تکنیکی ماہر انجینئر وو ڈنہ تھن ، جو کراس بو کے لیے خصوصی پیٹنٹ کے مصنف ہیں جو ایک ہی وقت میں دسیوں ہزار کانسی کے تیر چلا سکتے ہیں، نے کہا کہ جادوئی کراس بو کو بحال کرنا اور تاریخ کو سمجھنے کے لیے اس کلیدی اصول کو تلاش کرنا ہمارے لیے ضروری ہے۔ آباؤ اجداد

سینئر لیفٹیننٹ جنرل، ماہر تعلیم، ڈاکٹر، ویتنام کی عوامی مسلح افواج کے ہیرو Nguyen Huy Hieu (جادو کا کراسبو پکڑے ہوئے)؛ لیفٹیننٹ جنرل، پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Dinh Chien؛ کرنل، پروفیسر، ڈاکٹر Le Dinh Sy؛ کرنل، پروفیسر، ڈاکٹر وو تانگ بونگ (دائیں بائیں ٹوپی پہنے ہوئے) اور انجینئر وو ڈنہ تھن (نیچے پہلی قطار) دوبارہ تعمیر شدہ جادوئی کراسبو کو گولی مار رہے ہیں۔ تصویر: این وی سی سی۔

انجینئر وو ڈنہ تھانہ کے مطابق، جہاں دنیا میں تمام قسم کے کراس بوز براہ راست ہدف پر گولی مارنے کے لیے طاقت کا استعمال کرتے ہیں، ہمارے آباؤ اجداد کا گولی مارنے کا طریقہ بالکل مختلف تھا۔ انہوں نے سیدھی نشانے پر گولی مارنے کے بجائے اونچی گولی چلائی۔ پھر، چھوٹے Co Loa کانسی کے تیر، زمین کی کشش ثقل کی بدولت، تیزی سے گریں گے اور محور کے گرد گھومیں گے۔ اونچائی جتنی زیادہ ہوگی، اتنا ہی خطرناک ہوگا، نقصان اتنا ہی زیادہ ہوگا۔ یہ طریقہ کار جدید توپ خانے کے فلیچیٹ ہتھیار یا کیل سے بھری ہوئی گولیوں سے ملتا جلتا ہے، جو پیدل فوج اور گھڑسوار فوج دونوں کو مؤثر طریقے سے بے اثر کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

Ngoc Lu کانسی کے ڈرم پر انتہائی طاقتور کانسی کے تیر کے ساتھ تیر انداز کی ڈرائنگ۔ تصویر: این وی سی سی۔

سیریز میں " جادوئی کراسبو " فائرنگ کے علاوہ ، کانسی کے ڈرم پر تیر انداز کی تصویر میں Co Loa کانسی کے تیر کو اونچا کرنے کی تکنیک کا استعمال بھی دکھایا گیا ہے، تاکہ تیر کشش ثقل کا فائدہ اٹھا کر نیچے گر کر ہدف کو تباہ کرے۔ جب دیواروں یا پہاڑوں کی چوٹیوں جیسے اونچائی کے فوائد کے ساتھ پوزیشنوں سے تعینات کیا جاتا ہے تو، جادو کراسبو اور Co Loa بو دونوں کی تباہ کن طاقت کو بڑھا دیا جاتا ہے: 18m کی اونچائی سے یہ کھوپڑی میں گھس سکتا ہے، 56m لوہے کے زرہ کو گھس سکتا ہے، اور 500m سے یہ دشمن کے بہت سے فوجیوں کو گھس سکتا ہے۔ یقیناً، اس اثر کو حاصل کرنے کے لیے، Co Loa کانسی کے تیروں کی پروسیسنگ تکنیک کو یقینی بنانا چاہیے کہ گرنے کے وقت وہ مستحکم، تیز اور گھومنے کے قابل ہوں۔

Co Loa کے دس ہزار کانسی کے تیر جادوئی کراس بو سے مارے گئے اور آسمان کی طرف اونچی اڑان بھرے، پھر تیز رفتاری سے نیچے گرے، محور کے گرد یکساں طور پر گھومتے ہوئے، تمام لوہے کے بکتر کو چھیدتے ہوئے، دس ہزار دشمنوں کو ہلاک کر دیا۔ تصویر: این وی سی سی۔

"یہ اعلیٰ اور مختلف تکنیکی خصوصیات ہیں جو Au Lac ہتھیاروں کو کن اور Trieu خاندانوں کے ہتھیاروں پر زبردست برتری دیتی ہیں۔ یہ اس دلیل کو مضبوط کرنے کا اہم ثبوت بھی ہے کہ Trieu خاندان نے کبھی Au Lac پر حملہ کرنے کی ہمت نہیں کی ہو گی،" انجینئر تھانہ نے تجزیہ کیا۔

مندرجہ بالا دلائل سے، My Chau - Trong Thuy کے افسانے کی عکاسی کرتے ہوئے ، انجینئر تھان کا خیال ہے کہ اس افسانے میں بہت سی تفصیلات ہیں جو قومی امیج کے لیے ناگوار ہیں، یعنی ویتنامی شہزادی کو دشمن کے شہزادے نے اندھا کر دیا تھا، بادشاہ کو اپنے بیٹے کو قتل کرنا پڑا، خاص طور پر Au Lac پر قبضہ کرنے کا "الزام" لگانا پڑا۔

فلم مائی چاؤ، ترونگ تھوئے کا منظر۔ ماخذ: ویتنام انیمیشن اسٹوڈیو۔

انجینئر تھانہ نے ایک اور اہم بنیاد کی طرف اشارہ کیا، یہ ہے کہ عصری چینی تاریخی ماخذ، جیسے سیما کیان کے ریکارڈز آف دی گرینڈ ہسٹورین اور کتاب ہوائی نام ٹو، جو کہ این ڈونگ وونگ کے زمانے سے ہیں، نے ٹریو دا کو آؤ لاک کو فتح کرنے کے واقعے کو درج نہیں کیا اور نہ ہی انہوں نے مائی چاؤ یا ترونگ تھیو کا ذکر کیا ہے، حالانکہ ریٹیل کے ریٹیل میں بیان کیا گیا ہے۔ ٹریو خاندان کے بادشاہ اور شہزادے (جبکہ، بہت سی ویتنامی تاریخی کتابوں نے 1,000 سال سے زیادہ بعد میں اس افسانے پر انحصار کیا تاکہ یہ نتیجہ اخذ کیا جا سکے کہ Trieu Da نے Au Lac سے الحاق کیا)۔

تاریخی ریکارڈ نے یہ بھی واضح طور پر کہا ہے کہ Trieu Da کو "Au Lac کو رشوت دینے کے لیے دولت اور سامان لانا تھا تاکہ وہ انحصار کر سکیں" اور نم ویت پر مین ویت (ایک چھوٹا ملک) کے بادشاہ کے حملے کو احتیاط سے بیان کیا، جس سے Trieu Da کو ہان خاندان سے مدد مانگنے پر مجبور کیا گیا۔ 500,000 کن حملہ آوروں کو شکست دینے کے بعد ("لوگ مر گئے" - تاریخی ریکارڈ؛ "لاکھوں لاشیں اور خون بہہ گیا" - ہو) کے بعد تاریخی ریکارڈز نے بھی چار بار آؤ لاک کے طاقتور وجود کی تصدیق کی "آؤ لاک کی جنگ نے نام ویت کو تھرتھرا دیا"۔

اس کے علاوہ، یہ حقیقت کہ Co Loa کے قلعے میں تقریباً 1,000 مربع میٹر کے سیکڑوں پتھروں یا ٹیراکوٹا کے سانچوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر کانسی کے تیر کی فاؤنڈری کے آثار قدیمہ کے ثبوت کے ساتھ ساتھ Trieu Dynasty کے مقامات پر Co Loa ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی کے کوئی کراس بوز یا نشانات نہیں ملے تھے، بغیر کسی ثبوت کے، مزید مضبوطی یا مضبوطی کے لیے اہم نشانیاں برقرار ہیں۔ یہ دعویٰ کہ ٹریو ڈا نے کبھی بھی Co Loa قلعہ پر قبضہ نہیں کیا، یا یہ کہ ویتنام کی شہزادی نے محبت کے لیے اپنے ملک سے غداری نہیں کی۔

"تاریک دھبوں" اور سیاسی عوامل پر نظر ثانی کرنا

اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، سینئر لیفٹیننٹ جنرل، ماہر تعلیم، ڈاکٹر نگوین ہوئی ہیو، پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو، سابق نائب وزیر برائے قومی دفاع، نے بہت سی واضح وضاحتیں دیں۔

سب سے پہلے، جنرل ہیو کے مطابق، سیاسی مقاصد کے نقطہ نظر سے، ویتنامی جاگیردارانہ خاندانوں کا ٹریو خاندان کا ذکر ہو سکتا ہے کہ ان کا مقصد خودمختاری کا دعویٰ کرنا اور گوانگ ڈونگ اور گوانگسی کے علاقوں پر دوبارہ دعویٰ کرنے کے مواقع تلاش کرنا تھا، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ حملے کو تسلیم کیا جائے۔ خاص طور پر، جاگیردارانہ تاریخی ریکارڈوں میں عام طور پر این ڈونگ وونگ کی موت کا تذکرہ کیا گیا ہے، بغیر ٹرائیو خاندان کے Au Lac لوگوں کے قتل عام کا - جسے سمجھنا مشکل ہے کہ کیا وہ واقعی بہت سے نقصانات کے بعد جیت گئے تھے۔ Au Lac میں ٹریو دا کی انتقامی کارروائیوں اور لوٹ مار کے بارے میں تاریخی ریکارڈ کی خاموشی بھی بالواسطہ ثبوت ہے۔

خاکہ ایک کانسی کے ڈرم پر تیر انداز کی تصویر کشی کرتا ہے جو اوپر سے تیر چلاتا ہے، جو 10 کن فوجیوں کو چھیدنے کے قابل ہے، جس سے دشمن کے دسیوں ہزار فوجی مارے گئے ہیں۔ ماخذ: NVCC

دوسرا، یہ ایک فوجی بیہودگی تھی۔ اپنے وسیع جنگی تجربے کے ساتھ، جنرل ہیو نے تصدیق کی کہ "جادوئی کراسبو" کو بے اثر کرنے کے لیے "کراسبو ٹرگر کو تبدیل کرنے" اور پھر ایک بڑی حملہ آور فوج کو متحرک کرنے کا منصوبہ اس وقت کے مواصلاتی حالات میں غیر حقیقی تھا۔ "جادوئی کراسبو" کا تصور ایک پیچیدہ ہتھیاروں کے نظام کے طور پر کیا گیا تھا، جس کے لیے بہت سے لوگوں کو چلانے کی ضرورت ہوتی ہے، اور طویل عرصے تک اس منصوبے کے بے نقاب ہونے کا خطرہ (جب سے ٹرونگ تھیو نے اس خبر کو بتایا جب سے ٹریو ڈا نے فوج بھیجی) بہت زیادہ تھا۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ہم عصر چینی تاریخی دستاویزات جیسے کہ ہوائی نام ٹو اور سو کی ٹو ما تھین کے پاس ٹریو ڈا پر حملہ آور ہونے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

تیسرا، افسانہ کی اصل۔ ٹرنگ سسٹرز کے دور میں، ویتنام میں خواتین کے حقوق کا بہت احترام کیا جاتا تھا، جس میں بہت سی خواتین رہنما نظر آتی تھیں۔ یہ مائی چاؤ کی کمزور اور منحصر تصویر سے متصادم ہے، جو چینی ثقافت میں خواتین کے تصور کے قریب تھا۔

چوتھا، تاریخی سیاق و سباق کے بارے میں: Trieu Da اصل میں Au Lac سے کمزور تھا، اسے کن فوج کی باقیات، نام ویت میں ویت کے لوگوں پر انحصار کرنا پڑا، اور یہاں تک کہ اسے من ویت نے اس حد تک حملہ کیا کہ اسے ہان خاندان سے مدد مانگنی پڑی۔ دریں اثنا، Au Lac ایک فوجی طاقت تھی، جس کے پاس ایک طاقتور "جادوئی کراسبو" تھا، اور اس نے لاکھوں کن فوجیوں کو شکست دی تھی۔

پانچویں، ٹریو دا نے نام ویت میں بادشاہ بننے کے لیے ہان لوگوں کی قلیل تعداد پر انحصار کیا جو 500,000 کن فوج کی باقیات تھے اور انہیں مقامی ویت نامیوں کے خلاف بدتمیزی کی پالیسی استعمال کرنی پڑی، اس لیے ٹریو دا کے لیے آؤ لاک میں ویتنامی سے لڑنے کے لیے ویتنامی فوج کو منظم کرنا بہت مشکل تھا۔ درحقیقت، ٹریو ڈا نے ہان خاندان کے خلاف لڑنے کے لیے صرف نام ویت فوج، یعنی ویتنامی لوگوں کو منظم کیا۔

"یہ تجزیے، Co Loa ہتھیاروں کی فاؤنڈری کے آثار قدیمہ کے شواہد کے ساتھ، اس مفروضے کو مضبوطی سے تقویت دیتے ہیں کہ Trieu خاندان نے کبھی Co Loa قلعہ پر قبضہ نہیں کیا،" جنرل ہیو نے تصدیق کی۔

Au Lac میں خانہ جنگی کا مفروضہ

لیجنڈ کا مزید تجزیہ کرتے ہوئے، انجینئر وو ڈنہ تھانہ نے بنیادی تضاد کی نشاندہی کی: پوری کہانی جادوئی کراس بو کے گرد گھومتی ہے، ٹرونگ تھیو کو "حقیقی کچھوے کا پنجہ" ملا، لیکن قیاس آرائی کے بعد Au Lac کو فتح کرنے کے بعد، Trieu Da کے پاس یہ ہتھیار نہیں تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ چین نے ٹریو خاندان کے مقبرے کو جادوئی کراسبو یا متعلقہ ٹیکنالوجی کے بالکل کسی نشان کے بغیر دریافت کیا ہے اس بات کا ٹھوس ثبوت ہے کہ ٹریو دا نے کبھی بھی Au Lac کو فتح نہیں کیا ہوگا۔

جادوئی کراسبو کی تعمیر نو کے نتائج اور کانسی کے ڈرم پر تیر انداز کی تصویر کی بنیاد پر، انجینئر تھانہ نے تصدیق کی کہ آؤ لاک کے پاس Co Loa کانسی کے تیر کے ساتھ ایک خاص تیر اندازی کی تکنیک ہے، اس کے ساتھ ساتھ کئی قسم کے کراس بوز بھی ہیں جو بیک وقت مختلف سائز کے کئی تیر چلا سکتے ہیں۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ کیوں قدیم تاریخی کتابوں میں "جادوئی کراسبو" کو ایک وقت میں 10 تیر چلانے، یا دشمن کے 300 فوجیوں کو ایک وقت میں مارنے کے قابل قرار دیا گیا ہے، اور یہاں تک کہ آؤ لاک بادشاہ کا سب سے بڑا کراسبو (ممکنہ طور پر 18 ویں ہنگ بادشاہ کے دور میں Cao Lo نے بنایا تھا) دسیوں ہزار فوجیوں کو مارنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔

انجینئر Vu Dinh Thanh کی ایجاد "جادوئی کراس بو بہت سے تیر چلاتا ہے، کراس بو کی طاقت ترکش پر کام کرتی ہے، ترکش میں بہت سے چھوٹے تیر ہوتے ہیں" کو 2022 میں انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس نے ایک خصوصی پیٹنٹ دیا تھا۔ تصویر: NVCC۔

انہوں نے سینئر لیفٹیننٹ جنرل Nguyen Huy Hieu کے اس جائزے سے مکمل اتفاق کیا کہ کئی دنوں تک صرف "کراسبو ٹرگر کو تبدیل کرنے" پر مبنی بڑے پیمانے پر فوجی منصوبہ بنانا ناممکن تھا۔ کیونکہ "میجک کراسبو" ایک پیچیدہ ہتھیاروں کا نظام ہے، جس میں بہت سے آپریٹرز کی ضرورت ہوتی ہے، اور کراسبو ٹرگر صرف ایک سادہ میکینیکل حصہ ہے، جس پر عمل کرنا آسان ہے اور اسے بہت کم وقت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، جس کی پیمائش گھنٹوں میں ہوتی ہے۔ Au Lac کی طاقت کا انحصار صرف ایک "جادوئی کراسبو" پر نہیں ہے بلکہ ایلیٹ آرچر فورس اور چھوٹے کراسبوز پر بھی ہے۔

وہاں سے، انجینئر تھانہ نے ایک اور مفروضہ پیش کیا: یہ بہت ممکن ہے کہ خانہ جنگی ہو۔ Au Lac کی ایک اندرونی قوت نے بادشاہ کے سب سے بڑے کراسبو کو اچانک ناکارہ کر دیا، یہ واقعہ چند گھنٹوں کے اندر ایک جھلک میں پیش آیا۔ اس وقت، صرف تیر انداز اور چھوٹے کراس بوز باقی رہ گئے تھے، جس نے آؤ لاک بادشاہ کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا۔ یہ Trieu Da سے مکمل طور پر غیر متعلق تھا۔ یہ مفروضہ تاریخی ریکارڈ کے ریکارڈ سے بھی مطابقت رکھتا ہے: "آؤ لاکھ لڑائی نے نام ویت کو ہلا کر رکھ دیا"۔

"اس طرح، "میجک کراسبو" کا غیر فعال ہونا اندرونی تنازعہ کا نتیجہ ہو سکتا ہے، جس سے یہ وضاحت ہو سکتی ہے کہ کیوں کو لوا کے لوگوں کا قتل عام نہیں کیا گیا اور ہتھیاروں کی فاؤنڈری آج تک برقرار ہے،" انجینئر وو ڈنہ تھانہ نے تجزیہ کیا۔

واضح ثبوت موجود ہیں، ہمیں تاریخی سچائی کو بحال کرنے کی ضرورت ہے۔

انجینئر تھانہ اور جنرل ہیو نے سیما کیان اور ہوانزی کے تاریخی ریکارڈ کا بغور جائزہ لینے کے بعد دونوں کو پایا کہ دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ آؤ لاک نے 500,000 کن فوجیوں کے ساتھ لڑا تھا جس کی قیادت دا نامی کمانڈر نے کی تھی، یعنی Uy Da Do Thu (Uy Da Do Thu کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ بحری جہازوں کو Bai Da Viet پر حملہ نہ کرے)۔ کن کی فوج پانی (تین ڈو پہاڑی علاقے) اور زمین کے راستے (کاو بینگ) میں داخل ہوئی، لیکن کراس بوز اور کمانوں کا استعمال کرتے ہوئے AU Lac فوج کے ہاتھوں شکست ہوئی۔

انجینئر وو ڈنہ تھانہ کے مطابق چینی سائنس دان ایسا کراس بو دوبارہ نہیں بنا سکے جو ایک ہی وقت میں تیروں کا ایک گچھا چلا سکے، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ ویتنامی شہزادی نے ریاستی راز افشا نہیں کیے تھے۔ ماخذ: NVCC

"قدیم چینی تاریخ کی کتابوں، Co Loa ہتھیاروں کی بحالی کے نتائج، اور پہلی جنگ عظیم (Flechette arrows) کے تجربے کی بنیاد پر، یہ واضح ہے کہ Au Lac کی فوج اور عوام نے 5-6 سال تک لڑائی کی، جس میں Uy Da Do Thu کی قیادت میں دسیوں ہزار کن فوجی مارے گئے، جو Trieu Thanh Da سے غیر متعلق تھے۔" انجینئر نے کہا۔ نتیجے کے طور پر، Au Lac نے اپنے علاقے کو برقرار رکھا، جبکہ Trieu Da اور کن فوج کی باقیات گوانگ ڈونگ اور Guangxi میں اپنے آپ کو قائم کرنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے۔

انجینئر تھانہ نے VinBigData بگ ڈیٹا ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (Vingroup) کی طرف سے ویتنامی جینوں کو ڈی کوڈ کرنے کے بارے میں حالیہ تحقیق کا بھی ذکر کیا جس سے معلوم ہوا کہ ویتنامی جین ہان جینز سے بالکل مختلف ہیں، یہ ثابت کرتے ہیں کہ ہان لوگوں نے کبھی بھی کسی بھی سطح پر ویت نامی لوگوں کو ضم نہیں کیا، جو کہ بالواسطہ طور پر اس حقیقت کی بھی تائید کرتا ہے کہ Au Lac پر کبھی بھی Trieutynastynastyna کے قبضے میں نہیں تھا۔

ٹھوس دلائل سے، دونوں ماہرین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ٹریو دا آؤ لاک جیسے طاقتور ملک پر حملہ کرنے کے لیے فوج نہیں لا سکتا تھا، جس کے پاس اعلیٰ ہتھیار تھے اور اس نے صرف لاکھوں کن فوجیوں کو شکست دی تھی۔ نام ویت میں ویتنامی لوگوں کو آؤ لاک میں ساتھی ویتنامی سے لڑنے کے لیے متحرک کرنا بھی ناممکن تھا۔ My Chau - Trong Thuy کا افسانہ غالباً کسی طاقت کے ذریعے تخلیق کیا گیا تھا، حقیقی واقعات (جادوئی کراسبو، کن کے خلاف مزاحمت، Au Lac خانہ جنگی) کو ملا کر یہ خیال مسلط کیا گیا تھا کہ Au Lac Trieu Da کے زیر تسلط تھا۔

"غیر ملکی طاقتوں کی حکمرانی کا ملک کی شناخت اور قومی فخر پر گہرا اثر پڑتا ہے۔ یہاں تک کہ چھوٹی سے چھوٹی نشانی جو یہ ثابت کرتی ہے کہ ہم نوآبادیاتی نہیں تھے، کو بھی بغور جانچنے کی ضرورت ہے۔ فی الحال، ہمارے پاس بہت زیادہ واضح ثبوت موجود ہیں کہ ہم ٹریو ڈا کی طرف سے نوآبادیاتی نہیں تھے۔ مجھے امید ہے کہ حکام تاریخی سچائی کو تلاش کرنے کے لیے قدم اٹھائیں گے، کیونکہ یہ ویتنام کے ہر فرد کے لیے بہت اہم ہے۔"

انجینئر وو ڈنہ تھانہ نے کہا: "ہمارے آباؤ اجداد نے جادوئی کراسبو بنایا تھا، ایک انتہائی طاقتور ہتھیار جو دشمن سے بالکل مختلف ہے، اس کو سمجھنے سے، ہم دیکھیں گے کہ حقیقت میں کسی بھی فوج کے لیے آؤ لاکھ پر قبضہ کرنا مشکل ہے، کیونکہ صرف تیر اندازوں کا ایک گروہ جیسا کہ کانسی کے ڈرم پر چڑھا ہوا ہے، اس بات کا ثبوت ہے کہ ایک ہزار پہاڑوں میں سے ایک ہزار کو مار سکتے ہیں اور ایک سو کو مار سکتے ہیں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ چینی سائنس دانوں نے اعتراف کیا ہے کہ چین کراس بو کی ناکام تعمیر سے کانسی کے تیر چلانے کی ٹیکنالوجی نہیں جانتا ہے جو کہ ویتنام کی شہزادی نے کبھی بھی فوجی راز افشا نہیں کیے تھے۔

پیارے قارئین، براہ کرم انجینئر وو ڈنہ تھانہ کی ویڈیو دیکھیں جس میں سینئر لیفٹیننٹ جنرل نگوین ہوا ہیو کے ساتھ اس بیان کی بنیاد کے بارے میں بات چیت کی گئی ہے: Trieu Da نے کبھی بھی Au Lac کو شامل نہیں کیا۔ ماخذ: NVCC

ماخذ: https://khoahocdoisong.vn/cong-chua-viet-khong-phan-quoc-vi-tinh-yeu-post1542280.html