کیو ہوان گیٹ، ایک دلکش سمندر اور آسمانی علاقہ

Cu Huan Gate Nha Trang City (Khanh Hoa) میں واقع ہے، جہاں دریائے Cu Huan (دیگر نام ہیں Cu River، Cai River، Phu Loc River...) سمندر میں بہتا ہے۔

کتاب ڈائی نام ناٹ تھونگ چی ریکارڈ کرتی ہے:

- "Cu Huan کا عظیم دروازہ: Vinh Xuong ضلع سے 19 میل مشرق میں؛ موہنا 1,009 ٹرونگ چوڑا ہے، اونچی لہر میں 8 فٹ 5 انچ گہرا، نچلی لہر میں 7 انچ گہرا ہے، اس موہنے کے شمال میں ایک چٹانی پہاڑ ہے، جنوب میں Truong Sa ساحل ہے، O Honland کے ساتھ ہے، اور ایک ہون لینڈ ہے۔ محافظ اور ایک محافظ"۔

کیو ہوان گیٹ - زوم بونگ پل

تصویر: Vuong Manh Cuong

- "Cu Huan چھوٹا دروازہ: Vinh Xuong ضلع کے شمال مشرق میں 29 میل کے فاصلے پر واقع ہے، موہنا 190 truong چوڑا ہے، اونچی لہر میں 6 فٹ گہرا ہے، نچلی لہر میں 4 انچ گہرا ہے، اس موہنے کے باہر لام Nguyen جزیرہ، جزیرہ Tam، Ba La جزیرہ، Lon Island، Moning Islands کے ارد گرد بھیڑ ہے، جب کہ شمال میں بھیڑ ہے اڑتی ہے، کشتیاں پہاڑ کے جنوب کی طرف اترتی ہیں، جب جنوبی ہوا چلتی ہے، کشتیاں پہاڑ کے شمال کی طرف اترتی ہیں، سمندر کا سامنا کرتے ہیں، خزاں اور سردیوں میں، تیز ہوا ریت کو پھینک دیتی ہے، جس سے ٹھہرنا ناممکن ہو جاتا ہے، لام نگوین جزیرے پر جانا پڑتا ہے، موسم بہار اور گرمیوں میں واپس آنا پڑتا ہے۔" 2006، جلد 3، صفحہ 127)۔

Dai Nam Nhat Thong Chi کی پیش کش سے پتہ چلتا ہے کہ سمندر میں بہنے والے Cu Huan نامی دریا کی دو شاخوں سے Cu Huan نام کی دو بندرگاہیں ہیں، یعنی Cua Lon اور Cua Be۔ محقق اینگو وان بان نے خاص طور پر دریا کی دو شاخوں کو اس طرح بیان کیا ہے:

دریائے Cai Cu Huan Dien Khanh ضلع سے Xuan Lac گاؤں، Vinh Ngoc کمیون تک بہتا ہے اور 2 شاخوں میں تقسیم ہوتا ہے:

- پہلی شاخ جنوب مشرق کی طرف بہتی ہے، ڈونگ بو پہاڑ کے دامن کے ارد گرد، پھر دریائے کوان ترونگ کے بعد ترونگ ٹائی، ٹرونگ ڈونگ تک جاتی ہے اور پھر ٹائیو کیو ہوان کے راستے سے سمندر میں بہتی ہے، جسے Cua Be بھی کہا جاتا ہے۔

Cua Dai Cua Huan - 1902 میں کون ہیملیٹ

تصویر: دستاویز

- دوسری شاخ شمال مشرق کی طرف بہتی ہے، Ngoc Hiep وارڈ تک پہنچتی ہے اور دو شاخوں میں تقسیم ہوتی ہے: ایک شاخ Củi وارڈ میں بہتی ہے، Phuong Sai وارڈ میں Truong Ca wharf سے گزرتی ہے، جسے Ngu Truong دریا کہتے ہیں، پھر نیچے Ha Ra تک بہتی ہے۔ یہاں، پانی گھوم کر ژونگ ہوان لیگون (چینی نام کیو ڈیم ہے) بناتا ہے، جسے بعد میں ڈیم مارکیٹ بنانے کے لیے بھر دیا گیا۔ دریا کا آدھا پانی جھیل میں بہتا ہے، باقی آدھا نیچے Xom Con کی طرف بہتا ہے تاکہ ڈائی کیو ہوان ایسٹوری کے ذریعے سمندر تک پہنچ سکے، جسے بگ گیٹ، یا Nha Trang ایسٹوری بھی کہا جاتا ہے۔ دوسری شاخ چوڑی اور گہری ہے، ون تھو وارڈ میں بونگ ہیملیٹ تک بہتی ہے اور پھر ڈائی کیو ہوان کے راستے سے سمندر تک جاتی ہے۔ دریا کی دو شاخیں دو پھیلے ہوئے بازوؤں کی مانند ہیں، جو ایک ریت کے کنارے کو گلے لگاتی ہیں، جسے عام طور پر کون ڈی کہا جاتا ہے۔

Xom Con ایک ثقافتی مقام ہے جو Khanh Hoa - Nha Trang کی سرزمین سے وابستہ ہے۔ یہاں، لوگ بنیادی طور پر ماہی گیری پر رہتے ہیں. مشرق میں سمندر ہے، مغرب میں دریائے Cu Huan ہے۔ ڈائی کیو ہوان کے ساحل پر Xom Con کے قیام کا عمل جزیرے پر Xom Bong نامی ایک چھوٹے سے بستی کی تشکیل کے ساتھ شروع ہوا۔ اسے Xom Bong کہنے کی وجہ یہ ہے کہ یہاں کی نوجوان لڑکیوں کو بزرگوں نے تھپ با میں لیڈی تھین یا نا کے تہوار پر بال ڈانس کی رسم ادا کرنے اور قربانیاں پیش کرنے کے لیے مقرر کیا تھا۔ ماضی میں، بیرونی صوبوں سے تجارتی بحری جہاز تجارت کے لیے سامان لے کر نہا ٹرانگ جاتے تھے۔ کچھ دریائے کائی کے اوپر کی طرف ڈائن کھنہ ضلع گئے، کچھ تجارت کے لیے سوونگ ہوان جھیل کا رخ کیا۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ جھیل رابطے اور رہنے کے لیے ایک آسان جگہ ہے، ہر جگہ سے لوگ آباد ہونے آئے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، بہت سے چھوٹے چھوٹے بستی بنائے گئے جیسے Xom Con، Xom Lach، Xom Ha Ra، Xom Gia، Xom Cui...

20ویں صدی کے اوائل میں چٹ ہیملیٹ

تصویر: دستاویز

ایک ساحلی گاؤں جس میں Cu Huan کے ساحل کے بہت سے ثقافتی نقوش بھی موجود ہیں وہ Chut hamlet (Truong Tay گاؤں) ہے۔ 1895 میں سائگون میں شائع ہونے والی Huynh Tinh Paulus Cua کی کتاب Dai Nam Quoc Am Tu Vi ، وضاحت کرتی ہے: Chut ایک چھوٹا سا گڑھا ہے جو ایک پہاڑ کے ساتھ جھکا ہوا ہے جو کشتیوں کو ہوا سے پناہ دے سکتا ہے۔ اسی کتاب میں جگہ کا نام "چھٹ نہ ترنگ" بھی واضح طور پر بیان کیا گیا ہے کہ "نہا ٹرانگ میں ہوا سے پناہ لینے کی جگہ"۔

Chut Hamlet - Truong Tay گاؤں، کشتی والوں کے لوک گیت میں نمودار ہوا: "Nha Trang to Chut کتنی دور ہے؟ / کچھ گدے خریدنے آتے ہیں، کچھ کھمبے خریدنے نکلتے ہیں / بھائی خوشی سے ہلچل مچا رہے ہیں / کچھ پوچھتے ہیں، کچھ پوچھتے ہیں / بھائی خوشی سے پیتے ہیں / جب ہم Mieu کے ساحل کے ارد گرد ہلچل مچا رہے ہوتے ہیں"،

مندرجہ بالا آیت سے پتہ چلتا ہے کہ کشتی کے لوگ جنوب سے شمال کی طرف یا شمال سے جنوب کی طرف تمام لوگ چٹ بستی میں پینے اور گپ شپ کرنے، معلومات کا تبادلہ کرنے، بادبانی تکیے باندھنے کے لیے کھجور کے پتے خریدتے ہیں اور مستول باندھنے کے لیے رتن خریدتے ہیں۔

کیو ہوان گیٹ اب تھاپ با اور زوم بونگ برج کا علاقہ ہے۔ Nguyen خاندان کے دوران، Cu Huan گیٹ دارالحکومت ہیو سے Gia Dinh تک آبی گزرگاہ پر واقع تھا اور یہ ایک کشتی سٹاپ بھی تھا۔ Phan Thanh Gian (1796 - 1867)، ڈاکٹریٹ کا امتحان پاس کرنے والا جنوبی کا پہلا شخص تھا، جس نے ایک بار Cu Huan Wharf میں اپنی کشتی روکی اور Lady Thien YA Na کی کہانی کے بارے میں ایک یادداشت لکھی۔ صوبہ خان ہوآ کے چیف ایلچی، نگوین کوئنہ نے ایک سٹیل تراش کر اسے ٹاور کے پیچھے کھڑا کیا، جو آج بھی موجود ہے۔ 1836 میں، Truong Dang Que (1793 - 1865) کو کنگ من منگ نے جنوب کے 6 صوبوں کا معائنہ کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ جنوب کی طرف جاتے ہوئے Cu Huan میں رک کر، اس نے Cu Huan Van Bac کی نظم لکھی، جس میں Cu Huan Wharf کے دوپہر کے منظر کی عکاسی کی گئی، جو ہلچل اور شاعرانہ دونوں طرح سے ہے، ایک ایسی جگہ جہاں آسمان اور سمندر لوگوں کے دل موہ لیتے ہیں۔

اگست 1885 میں، جب فرانسیسی فوج دریائے کائی پر اتری، محب وطن Trinh Phong نے باغیوں کو براہ راست دریا کے منہ پر دشمن کو روکنے کا حکم دیا۔ Trinh Phong نے چالاکی سے دشمن کو دریا کی گہرائی میں پھنسایا اور پھر گوریلا جنگ کی جس سے انہیں بھاری نقصان پہنچا۔

Cu Huan estuary کے لوگ نرم، ایماندار اور پیار بھری زندگی بسر کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی سرزمین بھی ہے جو نسل در نسل منتقل ہونے والے ثقافتی ورثے سے جڑی ہوئی ہے۔ پرانا لوک گیت وطن اور ملک سے محبت اور ساحلی گاؤں کے لوگوں کے گہرے اور وفادار جذبات کا اظہار کرتا ہے:

"ہن چو کب چار میں ٹوٹے گا؟

نہا ٹرانگ ساحل خشک ہے، میں نے ابھی آپ کو چھوڑ دیا ہے۔" (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/cua-cu-huan-mot-vung-troi-bien-huu-tinh-185250313195733498.htm