ڈونگ ہو پینٹنگز - پرانی لیکن خالص

زندگی بہتر سے بہتر ہوتی جا رہی ہے، ٹائلوں والے مکانات اور پھر اونچی اونچی عمارتوں نے طویل عرصے سے کچے مکانوں کی جگہ مٹی کی دیواریں لے لی ہیں۔ ماضی کی سادہ ڈونگ ہو پینٹنگز جدید رنگوں اور وافر سہولیات کی جگہ میں کھوئی ہوئی نظر آتی ہیں۔ چند پرانی یادوں کی یادیں اب بھی "مٹی کی دیواروں والے کچے مکانوں" کے زمانے کی تصویر پر ٹکی ہوئی ہیں - ہاتھ سے منہ تک زندگی گزار رہے ہیں لیکن ہنسی سے بھرے ہوئے ہیں۔ اور اس گہرے کونے میں، اس دن سے دیوار پر لٹکی ہوئی چھوٹی، دیہاتی پینٹنگ اب بھی چمکتی اور خوبصورت ہے۔

پرانی یادوں میں چمکتا

وہ لڑکے اور لڑکیاں جن کے بال پچھلی صدی کے 80 کی دہائی میں بھی بالوں میں تھے، یقیناً یہ احساس اب بھی یاد ہے: پورا سال بھوکا تھا لیکن ٹیٹ میں ہمیشہ خالص ویتنامی "پکوانوں" سے بھرے ہوتے تھے: چکنائی والا گوشت، اچار پیاز، بان چنگ، پٹاخے… سبسڈی کی مدت نے پھر بھی بہت سی مشکلات کو پیچھے چھوڑ دیا لیکن یہ اتنا خوشگوار کیوں تھا۔ اور اگرچہ خاندان غریب تھا، پتلی، دھندلا آڑو کے پھولوں کے پاس، لوگ لٹکانے کے لیے دیہاتی کاغذ سے بنی خوش نما تصویریں خریدنا نہیں بھولتے تھے۔

ڈونگ ہو اجتماعی گھر۔

یہ پینٹنگز مرغیوں پر سوار بچے، بھینس چراتے ہوئے بانسری بجانے والا بچہ، ایک ماں اور اس کا بچہ سوروں کا ریوڑ، ایک ماں اور اس کے بچے کا مرغیوں کا ریوڑ، چوہے کی شادی، کشتی… سے منسلک ہیں، فن اور ثقافت کے بارے میں کچھ نہ سمجھنے کے باوجود مضحکہ خیز تصاویر اور دہاتی رنگ بچوں کو مسحور کرنے کے لیے کافی ہیں۔ جب وہ تھوڑا بڑے ہو جائیں گے اور تعلیم حاصل کریں گے تو وہ سمجھیں گے کہ یہ مشہور ویتنامی لوک پینٹنگز ہیں۔ پینٹنگز سادہ ہیں، لیکن ہمارے آباؤ اجداد کی جمالیات، ہنر اور تخلیقی صلاحیتوں پر مشتمل ہیں۔

کسانوں نے فارغ وقت میں اپنے ہنر مندانہ ہاتھوں اور بڑھتے ہوئے تخیل سے گاؤں والوں اور محلے والوں کی خواہشات کا اظہار کیا۔ خوبصورتی زندگی سے پیدا ہوئی۔ روزمرہ کے کھانے پینے کی طرح ٹھوس، آزاد خیال اور فطری، محنتی لوگ، سادہ جانور، دیہی علاقوں میں زندگی کے خوشگوار اور اداس مناظر، ڈونگ ہو پینٹنگز کے مانوس موضوعات تھے۔ اور یوں، نسل در نسل، پینٹنگز بنانے اور تخلیق کرنے کا ہنر گاؤں کی روایت بن گیا۔

جنگلی فطرت سے کشید، مواد اور رنگ دیہاتی، انفرادیت اور خالص ویتنامی کے ساتھ خوبصورت پینٹنگز بناتے ہیں۔ پینٹنگز کے لیے ڈو پیپر ڈو کے درخت کی چھال سے بنایا جاتا ہے، سخت اور جاذب، چھوٹے موتیوں کی ایک تہہ کے ساتھ پھیلا ہوا ہے - سمندر کے خول سے کچل کر پینٹنگ کے پس منظر پر چمکتی ہوئی افقی لکیریں بناتی ہیں۔ سوفورا جاپونیکا کے پھول، ہلدی، باغیچے کے بیج ایک گرم پیلا رنگ بناتے ہیں۔ باریک کٹی ہوئی وانگ کی لکڑی، یا ہیبسکس کے پھول ورملین سرخ رنگ بناتے ہیں۔ اور انڈگو کے پتے چونے میں بھیگے ہوئے، تانبے کی زنگ سبز، جامنی رنگ پیدا کرے گا...

خاص طور پر، کالا رنگ چارکول حاصل کرنے کے لیے جلائے جانے والے بانس کے پرانے پتوں سے بنایا جاتا ہے، یا چاول کے بھوسے کی چپکنے والی راکھ کو، لمبے عرصے تک بھگو کر، احتیاط سے فلٹر کیا جاتا ہے، جس سے آبنوس کی طرح بہت گہرا اور ہموار معیار ملتا ہے۔ پینٹنگز بنانے میں بہت سے دوسرے دستی اقدامات ہیں جو لوک فنکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں اور ذہانت کو ظاہر کرتے ہیں۔ اور ہرے بھرے کھیتوں میں دیہاتی لڑکی کی مسکراہٹ کی طرح، ڈونگ ہو پینٹنگز سادہ، دلکش ہیں، جو دیکھنے والوں کے لیے ترس اور پرانی یادوں کا باعث بنتی ہیں۔

پرانا لیکن خالص

صنعتی زندگی اور مارکیٹ کی معیشت کی ترقی، ڈونگ ہو پینٹنگز سے محبت کرنے والے لوگوں کی تعداد بتدریج کم ہو رہی ہے، بشمول 7x - 8x نسل۔ پھر ایک دن، یادیں جاگ جاتی ہیں، شاعر ہوانگ کیم کی نظم کے مطابق "مرغیوں اور خنزیروں کی ڈونگ ہو پینٹنگز، تازہ اور صاف لکیریں/ قومی رنگ ڈائی کٹ پیپر پر چمکتے ہیں" دہاتی، پرانے لیکن خالص کی طرف لوٹتے ہیں۔

کنہ باک ( باک نین ) کے ڈونگ ہو پینٹنگ گاؤں میں، آج پینٹنگز بنانے والے بہت سے خاندان نہیں ہیں، صرف چند سرشار گھرانے اب بھی پرانے پیشے کی پیروی کرتے ہیں، اکثریت نے روزی کمانے کے لیے کاغذ اور ووٹ کی پیشکش کی طرف رخ کر لیا ہے۔ تاہم، عام رہنے کی جگہ، ڈونگ ہو کمیونل ہاؤس، اپنی قدیم خوبصورتی کے ساتھ اب بھی برقرار ہے۔ اجتماعی گھر کے آگے، ایک ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کنزرویشن سینٹر بھی ہے، جو کشادہ اور جدید ہے۔

خاتون کاریگر Nguyen Thi Oanh کے خاندان کے قدیم گھر میں، پینٹنگ کی تخلیق کے ہر مرحلے کی وضاحت کے ساتھ ان کی باتیں سن کر، کوئی بھی دستکاری کی بظاہر آسان خصوصیات کو دیکھ سکتا ہے۔ ڈونگ ہو پینٹنگز بنانے کے لیے لکڑی کے بلاکس کی ضرورت ہوتی ہے۔ باصلاحیت ہاتھوں اور جمالیاتی احساس کے ذریعے، طویل عرصے سے کام کرنے والے کاریگر کے عالمی نظارے نے گاؤں اور محلے کی روح اور خواہشات کو نقش و نگار بنایا ہے۔

موضوع کے لحاظ سے متنوع، ڈونگ ہو پینٹنگز بہت روزمرہ اور وشد ہیں، جو ویتنامی لوگوں کی ہزار سالہ زندگی سے وابستہ ہیں: کھیتوں سے وابستہ جانوروں کی تصاویر، بھینسیں، خنزیر، مچھلی، چوہے، مرغیوں کے ریوڑ...؛ کشتی، جھول، لڑائی، حسد، آباؤ اجداد کی عزت کے لیے گھر واپسی کی روزمرہ کی سرگرمیاں...

کاریگر Nguyen Thi Oanh نے سیاحوں کو پینٹنگ کی تیاری کے عمل کا تعارف کرایا۔

کاریگر Oanh احتیاط سے صارفین کی رہنمائی کرتا ہے: ہر لکڑی کا بلاک ہر پینٹنگ میں رنگین بلاک کے لیے ذمہ دار ہوگا۔ ایک پینٹنگ میں جتنے رنگ ہوتے ہیں اتنے ہی لکڑی کے بلاکس ہوتے ہیں۔ لکڑی کے بلاکس خاص قسم کی لکڑی سے بنائے جاتے ہیں جیسے گلاب کی لکڑی، چربی کی لکڑی یا اصلی سیاہی کی لکڑی۔ اس قسم کی لکڑی میں باریک اور نرم دانے ہوتے ہیں، تپتے نہیں، لچکدار، پائیدار اور رنگ جذب کرنے والے ہوتے ہیں... جب پرنٹ کیا جائے تو پینٹنگ رنگین اور تیز ہوتی ہے۔

ماڈل بنانا پہلا اور سب سے اہم مرحلہ ہے۔ یہ قدم کچھ ایسا نہیں ہے جو صرف تجربہ کار دستکار ہی کر سکتے ہیں جن میں باصلاحیت ہاتھوں اور جمالیاتی احساس ہو۔ کاریگر اوان کے گھر میں اب بھی سینکڑوں قدیم لکڑی کے نقش و نگار موجود ہیں جو پچھلی نسلوں سے گزرے ہیں۔ اور خاندان انہیں ہمیشہ وراثت کے طور پر سمجھتا ہے، جو آنے والی نسلوں کے لیے رکھا جائے۔

آج، پینٹنگ گاؤں بنیادی طور پر سیاحوں کی خدمت کرتا ہے۔ سیاح یہاں دیکھنے آتے ہیں، پینٹنگ کی تیاری کے عمل کی ثقافتی خصوصیات کا تجربہ کرتے ہیں اور پینٹنگز کو یادگار کے طور پر خریدتے ہیں۔ اس نے جزوی طور پر چند کاریگروں کے پیشے سے محبت کی حوصلہ افزائی اور پرورش بھی کی ہے۔

قوم کے ساتھ ابدی

اگرچہ واقف ہے، ہر ڈونگ ہو پینٹنگ اکثر مبہم ہوتی ہے اور ناظرین سے مختلف احساسات اور جذبات لاتی ہے۔ یہی وہ عنصر ہے جس نے عوام کے دلوں میں اور ویتنامی فنکاروں کی کئی نسلوں کی تخلیقی سوچ میں پینٹنگز کی لازوال قوت پیدا کی ہے۔

تھائی نگوین صوبے کی فائن آرٹس ایسوسی ایشن کے سربراہ پینٹر Nguyen Gia Bay - جنہوں نے لوک پینٹنگز اور ڈونگ ہو پینٹنگز پر تحقیق کی ہے، نے تصدیق کی: لوک پینٹنگز اور ڈونگ ہو پینٹنگز، اگرچہ شکل میں سادہ ہیں، فلیٹ شکلوں کے ساتھ، سڈول کمپوزیشن، روکی ہوئی لکیریں اور تاثراتی اصل رنگ پیلیٹ، فنکارانہ قدروں کی ایک بڑی قدر ہے۔ فن کی دنیا میں بہت سے لوگ ڈونگ ہو پینٹنگز سے متاثر ہیں۔ عصری فن کے لیے، لوک پینٹنگز نہ صرف ثقافتی دستاویز ہیں بلکہ تخلیقی صلاحیتوں کے لیے تحریک کا ایک بہت بڑا ذریعہ بن گئی ہیں، فنکاروں کے لیے قومی جمالیات کی جڑیں تلاش کرنے کی جگہ ہے، اور ساتھ ہی ساتھ روایتی اقدار کو جدید بصری زبان میں بھی بدلتی ہے۔ مصور جیسے Nguyen Tu Nghiem جس میں لوک امیجز کی سٹائلائز لکیر پینٹنگز، قومی علامت اور تال سے بھرپور کمپوزیشن کے ساتھ لی چی ڈنگ، یا تران کھنہ چوونگ جس میں لبرل اور آرائشی پینٹنگ اسٹائل کے ساتھ لوک سے اپنا نقطہ نظر... یہ تمام مخصوص چہرے ہیں جو کہ ذاتی فنکارانہ اقدار کو فنی زبان کے لیے استعمال کرنے کے لیے مخصوص ہیں۔

پینٹنگز کی انفرادیت کے بارے میں، ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن کی آرٹ کونسل کے سابق چیئرمین آرٹسٹ لی ٹرونگ لین نے کہا: ویتنام کی لوک پینٹنگز بنانے کا ہنر، ڈونگ ہو پینٹنگز ایک اجتماعی دستکاری ہے، قدیم روایات کے مطابق ہر خاندان سے لے کر پینٹنگ گلڈ تک۔ یہاں سے پینٹنگز کو پرنٹ کرنے والے مصوروں کا دماغ، روح، آنکھیں اور ہاتھ وہی ہیں جو ان کاریگروں کے ہاتھ، دماغ اور روح ہیں جو ویتنامی فرقہ وارانہ مکانات اور پگوڈا کے خوبصورت مجسمے بناتے ہیں، صرف اظہار کا طریقہ مختلف ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کنزرویشن سینٹر میں نمونے کے لیے نمائش کی جگہ، تاکہ زائرین پینٹنگ بنانے کے عمل کا تجربہ کر سکیں اور اس کے بارے میں جان سکیں۔

ڈونگ ہو پینٹنگز بنانے والے کاریگر دنیا میں منفرد ہیں۔ چھریوں کو تراشنے کے بجائے، وہ پرنٹنگ بلاکس کو تراشنے کے لیے چھینی کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ نہ صرف مصور ہیں بلکہ باصلاحیت مجسمہ ساز بھی ہیں۔ ڈونگ ہو پینٹنگز کی خوبصورتی سب سے اوپر تصاویر اور رنگوں میں ہے۔ پینٹنگز میں تصاویر بہت روزمرہ کی ہیں - ایک لڑکا جس میں مرغیوں کا ریوڑ، سوروں کا ایک ریوڑ، بھینس، گائے، ایک چوہے کی شادی، ایک ٹاڈ ٹیچر، ناریل چنتے ہوئے، ایک عاشق سے لڑتے ہوئے... کو منتخب کیا گیا ہے، ایک اسٹائلائزڈ انداز میں تیار کیا گیا ہے، بہت سادہ، مانوس، تھوڑا سا مزاح اور مشورے کے ساتھ...

ڈونگ ہو فنکاروں کا رنگین ذائقہ رنگ کے تئیں ویتنامی لوگوں کے فلسفے، جذبات اور مذہبی عقیدے کی سب سے عام مثال ہے۔ کسان فطرت سے جڑے ہوئے ہیں، زمین کے پرسکون رنگوں سے، جب کہ تہوار کے دنوں میں، وہ چمکدار اور خوش رنگ ہوتے ہیں - پھلوں کی ٹرے، متوازی جملوں، جھنڈوں، چھتریوں، کپڑے...

اور نہ صرف خوبصورت، نئی پرنٹ شدہ تصویر کو اپنے ہاتھ میں پکڑے ہوئے، آپ کو فوری طور پر اشنکٹبندیی زرعی خطے میں کھیتوں اور گھاس کی خوشبو محسوس ہوگی۔ چپکنے والے چاولوں کی بو، اسکیلپس کے مضبوط ذائقے کے ساتھ، ڈو کا، انڈگو کا تیکھا ذائقہ، بھوسے کی مٹھاس... یہ آسمان اور زمین کی پیداوار ہیں۔ اور شاید یہ بھی قدرت کی طرف سے باصلاحیت کاریگروں کے لیے ایک تحفہ ہے، تاکہ انھیں چھوٹی، نازک تصویریں بنانے کا موقع ملے جس میں بہت سے عجائبات ہوں یعنی قومی روح کی گرمجوشی اور وسعت۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/