Cau Pagoda کا 'بڑا اوور ہال'

ایک قسم کی بڑی سرجری

جاپانی پل (Hoi An City, Quang Nam Province) فن تعمیر کا ایک منفرد شاہکار ہے، جو نہ صرف ویتنام میں بلکہ دنیا میں شاذ و نادر ہی دیکھا جاتا ہے۔ چار صدیوں کی تاریخی اور سماجی تبدیلیوں کو برداشت کرنے کے بعد، جاپانی پل قدیم شہر ہوئی این کی ایک مخصوص علامت بنا ہوا ہے۔ سات سابقہ ​​مرمت کے باوجود، یہ صدیوں پرانی یادگار وقت کی تباہ کاریوں، انسانی سرگرمیوں اور قدرتی آفات کی وجہ سے بری طرح بگڑ رہی ہے۔

ویتنامی اور جاپانی ورثے کے ماہرین نے پل پگوڈا کے بہت سے حصوں کو ختم کرنے کے بعد سائٹ کا سروے کیا۔

پل پگوڈا اس کے کچھ ڈھانچے کو ختم کرنے کے بعد۔

اس خصوصی قومی یادگار کے تحفظ کے لیے، ہوئی این سٹی کی پیپلز کمیٹی نے بحالی کے منصوبے کے لیے سنگ بنیاد کی تقریب کا اہتمام کیا جس کا کل بجٹ 20.2 بلین VND اور تعمیراتی مدت 360 دن ہے۔ اس منصوبے کا آغاز 28 دسمبر 2022 کو ہوا، اور اب تک پوری یادگار کی 3D سکیننگ مکمل کر چکا ہے۔ ین یانگ ٹائل شدہ چھت کے نظام کو ختم کرنا؛ لکڑی کے فریم کے نظام کو ختم کرنا؛ فاؤنڈیشن، ابٹمنٹس، اور ستونوں کو مضبوط کرنا... پروجیکٹ کے اگلے مراحل میں شامل ہونے کی توقع ہے: فرش کے بیم، فریم اور چھت کو بحال کرنا؛ بقیہ فاؤنڈیشن، ابٹمنٹس، اور ستونوں کو مضبوط کرنا؛ اور دیگر معاون اشیاء، زمین کی تزئین کی بہتری وغیرہ۔

حال ہی میں، تاریخی آثار پر درجنوں ویتنامی اور جاپانی ماہرین نے مشورہ فراہم کرنے اور لکڑی کے اجزاء کی بحالی اور مرمت کے لیے اہم حل تجویز کرنے کے لیے ایک فیلڈ سروے کیا۔ چھت کی ٹائلوں اور آرائشی چھت کے عناصر کی بحالی اور مرمت؛ اور عمارت کی کلر سکیم کی بحالی اور مرمت۔

ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن مینجمنٹ سینٹر نے بتایا کہ بنیادوں، گھاٹوں اور ستونوں کی تعمیر اور مضبوطی کے دوران بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ کھدائی، سروے، اور آثار قدیمہ کا کام احتیاط اور احتیاط سے کیا گیا۔ کام مکمل طور پر دستی تھا۔ ہر ٹائل، مارٹر جوائنٹ، اور لکڑی کے کھونٹے کو احتیاط سے ہاتھ سے ہٹایا گیا، پھر لکڑی کے فریموں کا استعمال کرتے ہوئے پوزیشن میں رکھا گیا اور رکاوٹ اور ٹوٹ پھوٹ کو روکنے کے لیے نمبر دیا گیا۔ حل پر اتفاق کرنے کے بعد، کمک کا کام قدم بہ قدم اور احتیاط کے ساتھ آگے بڑھا، ہر مقام کو انفرادی طور پر تقویت دی۔ آج تک، یہ بنیادی طور پر مکمل ہے، موجودہ حالت پر قائم رہتے ہوئے اور بحالی کے اصولوں اور حلوں کی تعمیل کو یقینی بناتے ہوئے ساختی استحکام کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔

مزید برآں، کاؤ پگوڈا کی بحالی کے منصوبے کو دستاویز کرنے کے لیے کیے گئے تحقیق اور سروے سے پتہ چلتا ہے کہ پگوڈا کا ڈھانچہ کونوں کی طرف عقبی حصے میں معمولی کمی (1-5 سینٹی میٹر کے انحراف کے ساتھ) کو ظاہر کرتا ہے۔ زیادہ تر کالم متعدد سمتوں میں قدرے جھکے ہوئے ہیں۔ پگوڈا کا لکڑی کا فریم کم ہوتا ہے اور تھوڑا سا پیچھے کی طرف جاتا ہے، جس کے نتیجے میں کچھ واضح جھکاؤ ہوتا ہے۔ اس کا جھکاؤ دریا کی طرف ہوتا ہے۔

ہوئی این شہر کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین وان سون نے کہا کہ برج پگوڈا (لائی وین برج) ہوئی آن کے قدیم قصبے کا ایک اہم اور خاص طور پر قیمتی جزو ہے۔ یہ جاپانی اصل کے ساتھ واحد ڈھانچہ ہے جو آج بھی موجود ہے۔

جاپانی پل ایک بہت ہی خاص تاریخی مقام ہے، اس لیے اس کی بحالی کا کام ہمیشہ لوگوں اور سیاحوں، مرکزی سے لے کر مقامی حکام کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی دوستوں (خاص طور پر جاپان) کی توجہ حاصل کرتا ہے۔ لہذا، بحالی کے عمل کے تمام مراحل کا جائزہ لیا جانا چاہیے اور سائنسی درستگی کو یقینی بنانے کے لیے اچھی طرح اور احتیاط سے جائزہ لیا جانا چاہیے۔ "بحالی کا منصوبہ تاریخی مقام کو محفوظ رکھنے میں مدد دے گا، ہوئی ایک قدیم قصبے کے مجموعی تناظر میں اس کی بنیادی قدر کو زیادہ سے زیادہ تحفظ فراہم کرے گا؛ طویل مدتی استحکام کو برقرار رکھنے، سائٹ کی پائیداری اور عمر میں اضافہ…،" مسٹر سون نے کہا۔

" اوپن سرجری"

24 اکتوبر کو منعقدہ Cau Pagoda کی بحالی سے متعلق مشاورتی سیمینار میں، شریک ماہرین اور محققین نے مشترکہ نقطہ نظر کا اظہار کیا کہ "یادگار کو کسی مخصوص تاریخی دور میں واپس نہیں جانا چاہیے، بلکہ سائنسی اصولوں کی بنیاد پر اس کی اصل حالت کے مطابق بحال اور تزئین و آرائش کی جانی چاہیے، جبکہ عصری زندگی کی بھی عکاسی ہوتی ہے۔"

Cau Pagoda اس سے پہلے کہ اسے بحالی کے لیے توڑ دیا گیا تھا۔

نیشنل کونسل فار کلچرل ہیریٹیج کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ وان بائی نے کہا کہ وہ Cau Pagoda کی بحالی کے منصوبے سے بہت متاثر ہیں۔ تاریخی آثار کی بحالی میں ناقابل تغیر اصول یہ ہے کہ ہمیں زیادہ سے زیادہ اصل عناصر کو محفوظ رکھنا چاہیے (وہ عناصر جو ورثے کی قدر پیدا کرتے ہیں)، لیکن ہمیں یہ بھی یقینی بنانا چاہیے کہ ورثہ اپنے مطلوبہ کام کو پورا کرے۔

برج پگوڈا ایک منفرد ڈھانچہ ہے، جو ایک پگوڈا اور ایک پل دونوں کو یکجا کرتا ہے، اس طرح زیادہ سے زیادہ پائیداری اور اعلیٰ جمالیاتی قدر کی ضرورت ہوتی ہے۔ جمالیاتی عناصر کو سائنسدانوں اور مقامی کمیونٹی کے نقطہ نظر کو ہم آہنگی کے ساتھ جوڑنا چاہیے۔ مسٹر بائی نے مشورہ دیا کہ 1986 میں مشکل حالات کے پیش نظر جب بحالی میں لوہے کی لکڑی کا استعمال کیا گیا تھا، موجودہ وسائل کے ساتھ، اسے بنیادی مواد کے طور پر لوہے کی لکڑی سے تبدیل کیا جانا چاہیے۔ درحقیقت، ویتنام میں لکڑی کی زیادہ تر تعمیراتی یادگاریں لوہے کی لکڑی کا استعمال کرتی ہیں۔ لہٰذا، برج بیم جیسے بوجھ برداشت کرنے والے اجزاء کے لیے، طویل مدتی ساختی سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے لوہے کی لکڑی کا بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔

مسٹر بائی نے مشورہ دیا کہ سفید رنگ کی دیواروں کے رنگ، ڈھانچے اور برج پگوڈا کے ہر حصے کی تفصیلات کے بارے میں، کسی سائنسدان کی سوچ کو مسلط کرنے کے بجائے، اپنے فیصلے کے لیے رہائشیوں اور ہوئی این کمیونٹی سے مشورہ کرنا ضروری ہے۔ چھت کی ٹائلوں کے بارے میں، انہوں نے جمالیات کو بڑھانے کے لیے چھت کے ایک حصے میں پرانی، قابل استعمال ٹائلیں جمع کرنے کا مشورہ دیا۔ جہاں نئی ​​ٹائلیں استعمال کی جاتی ہیں، وہ ہم آہنگی کو یقینی بنانے کے لیے پرانی ٹائلوں سے ملتی جلتی ہونی چاہئیں۔ مسٹر بائی نے کہا کہ "ایک تاریخی مقام کو محفوظ رکھنے کے لیے، ہمیں نہ صرف اس کی جسمانی شکل بلکہ اس کی روح کو بھی محفوظ رکھنا چاہیے۔"

قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے ایک رکن پروفیسر اور آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ نے مشاہدہ کیا کہ کاؤ پگوڈا میں بحالی کے کام کو لکڑی کے فن تعمیر کی بحالی کا ایک نمونہ سمجھا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ بین الاقوامی سطح پر تاریخی آثار کی بحالی کا ایک نمونہ، خاص طور پر مشرقی ایشیائی ممالک میں لکڑی کے آثار کے ساتھ۔ انہوں نے کہا کہ، 50 سال سے زائد عرصے سے اوشیشوں کی بحالی میں شامل ہونے کے بعد، یہ پہلی بار ہے کہ اس نے کسی اوشیش کو "اوپن ڈسیکشن" کے انداز میں بحال کرتے ہوئے دیکھا ہے، یعنی یہ مکمل طور پر بند نہیں ہے، جس سے زائرین کو بحالی کے عمل کے دوران Cau Pagoda کا مشاہدہ کرنے اور ان کی تعریف کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ "یہ بحالی کا ایک انوکھا طریقہ سمجھا جاتا ہے اور یہ آثار کی بحالی کے شعبے میں حوالہ اور سیکھنے کے لیے ایک نمونہ کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ تاہم، یہ نوٹ کرنا بہت ضروری ہے کہ بحالی کے کام کے ساتھ ساتھ، آثار کا ایک سائنسی ریکارڈ بھی بنایا جانا چاہیے۔ کیونکہ ہم آنے والی نسلوں کے لیے ایک بحال شدہ آثار اور بحالی کے عمل اور مداخلتوں کا ریکارڈ چھوڑ جائیں گے،" پروفیسر ایمفا نے کہا۔

کئی اہم سراغ ملے ہیں۔

پل پگوڈا کی بحالی کے منصوبے کے لیے سروے، کھدائی، اور آثار قدیمہ کے کام کے دوران بہت سی قیمتی دریافتیں ہوئیں۔ ان میں پگوڈا اور پانچ عناصر کے مزار کے پیچھے کھدائی کے گڑھے میں متعدد کلیم کے خولوں کی دریافت شامل تھی۔ پل کی بنیاد اور گلی کے درمیان بہت سے پتھروں کی دریافت؛ اور ٹران فو برج ہیڈ پر چونے کے مارٹر، مٹی اور اینٹوں کی ایک بڑی مقدار کی دریافت۔ بنیاد میں تین پتھر بھی ملے جن میں سے ہر ایک پر تین حروف کندہ تھے۔ ابتدائی قیاس آرائیوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی تعمیر کے دوران پگوڈا کی تقدیس کی چینی رسم کے لیے یہ پہلے پتھروں کا انتخاب کیا گیا تھا۔

مزید برآں، Nguyen Thi Minh Khai پل کے آغاز میں ین-یانگ ٹائل والی چھت کے مقام پر، ایک اینٹ کی سطح پر ایک ڈرائنگ دریافت ہوئی، ممکنہ طور پر دو حروف "لوئی لین" (تھنڈر کمانڈ) ایک ساتھ لکھے گئے تھے، یہ جادو کی ایک شکل ہے جسے قدیم لوگوں نے بجلی سے بچنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ تلف کرنے اور سروے کے عمل کے دوران، بہت سے نوٹ، لکڑی پر نوشتہ، اور لکڑی کے اجزاء کو جوڑنے کے لیے استعمال ہونے والے rivets بھی دریافت ہوئے۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm