Quang Ninh میں جگہوں کے ناموں کی لغت

ہانگ ڈک پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ کتاب " کوانگ نین پلیس کے نام ماضی اور حال" 1,032 صفحات کی موٹی، 16x24 سینٹی میٹر سائز کی ہے۔ یہ ایک بہت بڑا کام ہے، جسے Quang Ninh ماضی اور حال میں جگہوں، لوگوں، دریاؤں اور پہاڑوں کے نام تلاش کرنے کے لیے بہت مفید لغت سمجھا جاتا ہے۔

Hon Gai، Hon Gai یا Hong Gai اور Quang Ninh کے بہت سے دوسرے مقامات آج کل ثقافت اور تاریخ کے بارے میں دلچسپ کہانیوں پر مشتمل ہیں۔ تصویر: دستاویز۔ — Hon Gai، Hon Gai یا Hong Gai اور Quang Ninh کے بہت سے دوسرے مقامات آج کل ثقافت اور تاریخ کے بارے میں دلچسپ کہانیوں پر مشتمل ہیں۔ تصویر: دستاویز

اس کتاب کو حاصل کرنے کے لیے مصنفین کے گروپ کو کئی سالوں تک جمع اور تحقیق کرنا پڑی۔ Quang Ninh جگہوں کے نام ماضی اور حال کے بارے میں کتاب بنانے کا خیال بہت جلد آیا، Quang Ninh جغرافیائی ریکارڈز کی اشاعت کے فوراً بعد۔ اس کا آغاز کرنے والے مصنفین میں لوک کہانیوں کے محقق ٹونگ کھاک ہائی (اب فوت ہو چکے ہیں)، مسٹر نگوین کین لون، کوانگ نین ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے دفتر کے چیف اور مسٹر نگوین وان آئی، محکمہ نقشہ جات کے ایک افسر، جنرل اسٹاف، ویتنام پیپلز آرمی تھے۔ مسٹر Nguyen Van Ai کے پہلے مخطوطہ اور 1996 میں مخطوطہ کے مقابلے میں، ابھی شائع ہونے والی کتاب "Quang Ninh Place Names Past and Present" کے صفحات کی تعداد میں تقریباً 6 گنا اضافہ ہوا ہے۔

2017 سے، اس منصوبے کو ویتنام کی ویتنام ایسوسی ایشن آف ویتنامی لوک فنکاروں، کوانگ نین ایسوسی ایشن آف لوک فنکاروں، کوانگ نین میوزیم کے متعدد عہدیداروں اور سنٹر فار کمیونیکیشن اینڈ کلچر کے حکام، محکمہ ثقافت اور صوبے میں مقامی علاقوں کی اطلاعات کے ارکان کی شرکت حاصل ہوئی ہے۔ کتاب کے ایڈیٹرز کے ارکان کو دستاویزات جمع کرنے اور ریکارڈ کرنے کے لیے مقامی علاقوں کے سیکڑوں فیلڈ دورے کرنے پڑے۔ زمین، گاؤں، دریا اور پہاڑ کا ہر نام جہاں قدم رکھتا ہے سائنسی تحقیق کے ساتھ ساتھ عملی زندگی میں بھی بڑی اہمیت رکھتا ہے۔ جگہوں کے ناموں کے ذریعے، ہم کوانگ نین صوبے کی تشکیل اور ترقی کے عمل کے بہت سے پہلوؤں کے بارے میں مزید سمجھ سکتے ہیں۔ اس منصوبے نے مقامی علاقوں کے سینکڑوں لوگوں کی اجتماعی ذہانت کو بھی متحرک کیا ہے۔ مصنفین کے گروپ نے 2,198 سروے فارم جاری کیے ہیں اور ہر قسم کے 41,000 سے زیادہ مقامات کے نام مرتب کیے ہیں، جن میں زمین کے نام، دریا کے نام، پہاڑوں کے نام، اور گاؤں کے نام شامل ہیں۔

ہر جگہ کا نام (داخلہ) جگہ کے نام کی خصوصیات کا خلاصہ کرتا ہے، جگہ کے نام کے ارد گرد معنی خیز کہانیوں کی وضاحت کرتا ہے۔ مرکز برائے اطلاعات، تحفظ اور فروغ ثقافتی ورثہ، کوانگ نین میوزیم کی ڈائریکٹر محترمہ فان تھی تھیو وان کے مطابق، محققین کو متعلقہ مقامات کے تعین کے لیے جگہوں کے ناموں پر انحصار کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، Doc Dinh، قریب میں یقینی طور پر ایک فرقہ وارانہ گھر ہو گا، یا Mieu Rung Nghe کا نام، یا Bai Mieu کا نام Yen Cu کمیونل ہاؤس میں، جگہ کا نام Lung Nghe کے قریب Lung Xanh آبشار Uong Bi، نام Nghe Goc Lim قریب Nam Mau کوئلے کی کان Uong Binhe, Donginh Dicome (Donginh District) میں۔ Quang Ninh میں بہت سے مقامات کے نام قدیم اجتماعی گھروں اور مندروں سے وابستہ ہیں۔

آج Quang Ninh میں ہر جگہ کا نام ہمیشہ سماجی تاریخ کے نقوش پر مشتمل ہوتا ہے، بعض اوقات قوم کے اہم واقعات سے منسلک ہوتا ہے۔ اس لیے مقامات کے ناموں کا مطالعہ کرنے والے محققین کا عمل تاریخی ثقافت کا مطالعہ کرنا ہے، وطن اور وطن سے محبت کی ایک عظیم ضرورت۔ جگہ کے نام ایک طرف تو علمی عمل کی عکاسی کرتے ہیں، یہ سماجی تنظیم کے عمل کا ایک پیمانہ بھی ہے۔ جگہوں کے نام بھی ایک وسیع ذخیرہ الفاظ ہیں، جو قوم کی زبان کے خزانے میں مخصوص نزاکتوں سے مالا مال ہیں، اور کوانگ نین کی بھرپور سرزمین کی تاریخی گہرائی کا واضح ثبوت ہیں جہاں ہم رہتے ہیں۔

اس اعداد و شمار سے ایڈیٹوریل بورڈ نے قدیم انتظامی دستاویزات کا موازنہ کیا اور دریافت کیا کہ ہمارے صوبے میں 100 سے زائد اضلاع اور کمیونز کے نام ہیں جو 100 سے 700 سال پرانے ہیں۔ ان میں ایسے نام بھی ہیں جو آج بھی استعمال میں ہیں۔ بہت سے مقامات کے ناموں نے ہمیں سان دیو، سان چی، ڈاؤ اور تائی لوگوں کی ہجرت اور آباد کاری کے عمل کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کی ہے، جس سے کوانگ نین میں نسلی برادریوں کی ثقافت پر تحقیق کا راستہ کھلا ہے۔

ایک بار جب ان کے پاس اتنا بڑا ڈیٹا ہو جائے تو، مصنفین کو اتنا ہی مشکل عمل شروع کرنا چاہیے، جو کہ جگہوں کے ناموں کی درجہ بندی کرنا اور انہیں کتاب میں شائع کرنے سے پہلے مخطوطہ کی ترتیب کے مطابق ترتیب دینا ہے۔ کتاب "Quang Ninh Place Names Past and Present" 3 حصوں پر مشتمل ہے۔ حصہ 1 قارئین کو جگہوں کے ناموں اور مختلف قسم کے مقامات کے نام بنانے کے عمل سے واقف کرانے میں مدد کرتا ہے۔ حصہ 2 صوبہ Quang Ninh کا ایک جائزہ فراہم کرتا ہے، واقعات کی گہرائی سے، منظم خصوصیات اور قیمتی دستاویزات کا تجزیہ اور تعارف پیش کرتا ہے۔ حصہ 3 قارئین کو Quang Ninh میں ہر جگہ کے نام کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے، خاص طور پر جو تاریخی شخصیات اور واقعات سے وابستہ ہیں۔ جہاں تک اضلاع، قصبوں، شہروں، صوبوں، کمیونز، وارڈز اور قصبوں کے انتظامی مقامات کے ناموں کا تعلق ہے، مصنفین نے قارئین کو ہر جگہ کے نام کی تشکیل اور ترقی کا عمل فراہم کیا ہے۔

تیزی سے شہری کاری کے ساتھ، سماجی و اقتصادی ترقی کی ضروریات اور لوگوں کی توقعات کو پورا کرنے کے لیے بہت سے نئے، کشادہ اور جدید تعمیراتی اور ٹریفک کے کام بنائے گئے ہیں۔ "Quang Ninh Place Names Past and Present" کے مصنفین نے جگہوں کے ناموں کا ڈیٹا بیس اضافی تاریخی شخصیات، اہم واقعات، اور علاقے کے قدیم مقامات کے ناموں کے ساتھ فراہم کیا ہے۔ یہ ایک بہت بڑا کام ہے، اگرچہ یہ ہر ایک اندراج کی وضاحت کے لیے حقیقی معنوں میں لغت نہیں ہے، لیکن اس سے قارئین کو زمین کے نام، دریا کے نام، پہاڑوں کے نام اور گاؤں کے نام آسانی سے دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔

Quang Ninh کا مقام بہت سے کاموں کی قدر کو بھی ظاہر کرتا ہے جن سے ثقافتی سیاحت کے تجربات کے لیے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے معلومات فراہم کرنا، جو ثقافت سیکھتے اور تحقیق کرتے ہیں۔ اس لیے اس کتاب کو ہا لانگ یونیورسٹی کی لائبریری، صوبائی لائبریری اور صوبے کے اضلاع، قصبوں اور شہروں کے کمیونٹی لائبریری سسٹم میں ڈال دیا گیا ہے اور ابتدائی طور پر اس نے قارئین کی توجہ حاصل کر لی ہے۔ کوانگ نین لائبریری کے ریڈر افیئر ڈپارٹمنٹ کی سربراہ محترمہ ڈاؤ تھی ہوائی تھو نے کہا: "یہ ایک بہت ہی مفید حوالہ جات کا کام ہے۔ ہم نے فی الحال اس کتاب کو جغرافیائی محفوظ شدہ دستاویزات میں ترتیب دیا ہے۔ قارئین کوانگ نین لائبریری میں جا کر اسے تلاش کر سکتے ہیں اور اسے پڑھنے کے لیے قرض لے سکتے ہیں۔"

ماخذ