چشمہ کا پتھر

جون میں بارش برسی، آسمان بارش سے سفید تھا، سیاہ بادلوں سے چمکیلی بجلی چمک رہی تھی، گرج چمک کے ساتھ مسلسل گرج رہی تھی۔ دوپہر کے وقت بارش تھم گئی، بادل منتشر ہو گئے، ایک پرانے دوست نے فیس بک پر ویڈیو پوسٹ کی۔ ایک بڑا سیلاب آیا، ندی کا پانی معمول کے برعکس کھیتوں میں بہہ گیا۔ بچپن کی یادیں تازہ ہو گئیں۔ یہاں Cay Si کا سیکشن ہے، یہاں Goc Nhoi کا سیکشن ہے، یہاں Xo Xo abyss ہے، وہاں Ben Tam ہے،...

ان دنوں میں جب بھی سیلاب کے موسم میں اپنے آپ کو کسی چھوٹی ندی پر بہنے دیتا تھا، میں اکثر ان چوڑی اور لمبی ندیوں کے خواب دیکھتا تھا جو میں نے کبھی سیاہ اور سفید بیٹری سے چلنے والے ٹی وی اسکرین پر دیکھے تھے، یا کہیں بوسیدہ اور پھٹی پھٹی کتابوں اور اخباروں میں پڑھا تھا۔

نو سال کی عمر میں، گرمیوں کی چھٹیوں میں، میں ان کے کہنے پر اپنے بھائی اور بھابھی کے بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے، اپنے چچا کے پاس رہنے چلا گیا۔ میرا بھائی اور بہنوئی ابھی تک روزی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ اس کے بعد سے، میرے چچا کی زندگی کی کہانی، ایک دریا سے زیادہ طویل، میرے درمیان بہتی تھی۔ تب سے، میری ماں کے علاوہ، میری زندگی کی دوسری خاتون، میرے چچا، نے ہمیشہ مجھے اچھی چیزیں اور صحیح وجوہات سکھائیں، جو بعد میں میری سوچ اور سوچنے کے انداز کو متاثر کرتی تھیں۔

ماخذ: انٹرنیٹ

میرے پہلے کھانے کے لیے، میرے چچا نے میرے ساتھ تلی ہوئی گھونگوں کا علاج کیا۔ گھونگھے عجیب لمبے لگ رہے تھے، گوشت خستہ، لذیذ اور خوشبودار تھا۔ میں نے اس سے پوچھا کہ گھونگھے کس قسم کے ہیں؟ اس نے کہا کہ یہ ایک ندی ہے۔ عجیب۔ یہ میں نے پہلی بار سنا تھا۔ میرے چچا مجھے بین ٹام کے علاقے میں لے گئے۔ چنانچہ اس نے ایک ندی کو ندی کہا۔ میں نے جھنجھلا کر اس سے پوچھا کہ یہ ندی کیوں نہیں ہے۔ میرے چچا نے سوچ سمجھ کر کہا کہ وہ اسے اس طرح پکارنے کے عادی تھے، جیسے وہ اسے پہلے کہتے تھے۔ تب سے مجھے صرف ندی یاد آئی۔ میرے چچا کے لیے یہ ندی بہت اہم تھی۔

چشمہ نے اسے ہر دوپہر کپڑوں کی بالٹیاں دھونے اور خشک منتر کے دوران پودوں کو پانی دینے کے لیے پانی کا مسلسل، صاف بہاؤ فراہم کیا۔ اس چشمے میں اس کے بیٹھنے کے لیے پتھر کے بہت سے سلیب تھے اور نہانے کے بعد وہ آرام کر سکتا تھا۔ چشمہ نے اسے مزیدار گھونگے مہیا کیے جو پتھروں سے چمٹے رہتے تھے اور وہ کھانا کھاتے تھے جو چٹانوں سے چمٹے رہتے تھے۔ چشمے نے اسے مچھلی اور جھینگا مہیا کیا۔

بچوں کی دیکھ بھال کے علاوہ، مجھے گھر کے کام کاج کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ میرے چچا کے ساتھ بیٹھا کالی پھلیاں چن رہا تھا، خراب پھلیاں، چچا کے ساتھ بیٹھا مونگ پھلی چن رہا تھا، مرجھائی ہوئی پھلیاں، جھریوں والی پھلیاں، میرے چچا زندگی کی کہانیاں سناتے رہے۔ میرے چچا کا جلد انتقال ہو گیا، جب میری سب سے بڑی بہن کی شادی ہوئی تھی، اور میرا سب سے چھوٹا بھائی صرف گیارہ سال کا تھا۔ میرے چچا نے اکیلے خاندان کو سہارا دیا، شادی کی، آٹھ بچوں کی دیکھ بھال کی، اور آباد ہو گئے۔ میرے والد اکثر کہتے تھے کہ وہ اپنی بھابھی سے بہت پیار کرتے ہیں۔

میں تقریباً ایک ماہ تک اپنے چچا کے گھر رہا اس سے پہلے کہ میرے والد مجھے لینے آئے۔ اس نے کہا کہ وہ مجھے بہت یاد کرتا ہے کہ اسے اپنے والدین کے ساتھ گھر جانا چاہئے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہمارا خاندان کتنا ہی غریب کیوں نہ ہو، ہم اپنے بچوں کو کبھی بھی "جانے" نہیں دیں گے۔ میں گھر چلا گیا۔ اپنے چچا کے ساتھ رہنے کے پہلے مہینے کے دوران، میں نے اپنے خاندان کے ایک فرد کی طرح محسوس کیا، اور اس کے بعد کے وقت میں یہ تعلق مزید قریب تر ہوتا چلا گیا۔ کبھی کبھی، اپنے چچا کے پوتے کے مقابلے میں، میں کسی اور کے مقابلے میں ان کے زیادہ قریب تھا، اور ان سے سب سے زیادہ بات کرتا تھا۔

با نے کہا، وہ اپنی سب سے بڑی بہن سے پیار کرتا تھا، اس کا شوہر حکومت کے لیے کام کرتا تھا، وہ گھر میں رہ کر کھیتی باڑی کرتی تھی، ان کے سوچنے کے طریقے مختلف تھے، زندگی مشکل تھی۔ با کو اپنے دوسرے بھائی سے پیار تھا، جو شہر میں رہتا تھا، اپنی ماں سے بہت دور، اپنے بہن بھائیوں سے بہت دور، اور اپنے کیریئر میں اکیلا تھا۔ با کو اپنے تیسرے بھائی سے پیار تھا جس کا کام کہیں نہیں جا رہا تھا۔ بابا اپنی چوتھی بہن سے پیار کرتے تھے، ہر شوہر اور بیوی کی اپنی اپنی شخصیت تھی، جیسے چاند اور سورج۔ با کو اپنے پانچویں بھائی سے پیار تھا، جو بیمار اور بیمار تھا۔ بابا نے پیار کیا… وہ کتنی محبت کر سکتا تھا؟ کیا محبت کو کبھی ناپا جا سکتا ہے؟

سال گزر گئے۔ پہلے سال اس کی موت شدید بیماری کی وجہ سے ہوئی، بوڑھے کو بھی میت کے لیے اتنا ہی محسوس ہوا جتنا اس نے اپنی بہو کے لیے کیا، بالکل اسی طرح۔ اپنی سب سے چھوٹی بھابھی کو اپنے شوہر کو سائیکل چلانے کے لیے پکارتے ہوئے دیکھ کر بوڑھے کے بھی آنسو نکل آئے۔ اس کے پاس ایک شوہر تھا جس کے ساتھ چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی بانٹیں، جبکہ اس کی پانچویں بہو دو چھوٹے بچوں کی پرورش کے لیے اکیلی رہ گئی تھی، جو مکمل طور پر خود مختار تھی۔

میں اسکول گیا، کام پر گیا، شادی ہوئی، بچے پیدا ہوئے اور میں زندگی کے بہاؤ میں جذب ہو گیا۔ ہر سال، میں نے کم از کم دو بار اپنے چچا سے ملنے کی کوشش کی۔ ایک بار ٹیٹ کے دوران، دوسرا وقت عام طور پر میرے والد کی برسی کے بعد تھا، بالکل موسم گرما کے وسط میں۔ جب میں پہلی بار پہنچا تو میرے چچا ہمیشہ پوچھتے، "کیا آپ کافی دیر سے گھر میں ہیں؟"، "آپ کے سسر کیسے ہیں؟"، "کیا وہ خیریت سے ہیں؟" اور پھر بات چیت چلتی رہی، ایک سمیٹتی ندی کی طرح نیچے بہہ رہی تھی، اور اسے روکنا مشکل تھا۔

نہ میرے چچا اور نہ ہی میں کہانی ختم کرنا چاہتا تھا۔ جانے سے پہلے میرے چچا نے ہمیشہ میرا ہاتھ مضبوطی سے پکڑا اور مجھے بہت احتیاط سے ہدایات دیں۔ یاد رکھیں، جب آپ اپنے شوہر کے گھر واپس جائیں، تو براہِ کرم اپنے شوہر کے والدین کو میرا سلام بھیجیں۔

پھر ساتواں بھائی کینسر سے مر گیا، جب وہ بہت چھوٹا تھا۔ با کی محبت، لفظی طور پر "پانچ میں تقسیم، سات میں تقسیم"، پانچویں بھابھی اور ساتویں بھابھی کے لیے۔ سب سے چھوٹا بھائی بھی کچھ دیر بعد اچانک سردی کی وجہ سے مر گیا۔ با روئی نہیں ۔ با نے کہا، "پیلے پتے، بیٹھ کر پہلے شاخ سے گرتے سبز پتوں کو دیکھ رہے تھے، یہ درد، میں نہیں جانتا کہ اسے ٹھیک سے کیسے بیان کروں، میرے عزیز۔" با نے اس کے سینے پر ہلکا سا گھونسا مارا۔ پھر اس نے دور دروازے کے سامنے وسیع آسمان کی طرف دیکھا۔ درد ابھی کم نہیں ہوا تھا کہ دوسرے بھائی کا انتقال ہو گیا، بالکل اسی طرح جیسے اچانک سب سے چھوٹے بھائی کا۔ با کے آنسو اندر ہی اندر ڈوب گئے۔

زندگی بدل گئی ہے اور دھارا بھی کچھ بدل گیا ہے۔ برگد کا درخت کافی عرصے سے کاٹا گیا ہے۔ Ben Tam اور Goc Nhoi میں، ایک لکڑی کا پل ہوا کرتا تھا جس میں ایک ہی تنے کا سائز پانی کی بالٹی کے برابر تھا، جو چھوٹی ندی کے دو کناروں کو ملاتا تھا۔ اب، لکڑی کے پل کو ریلنگ والے کنکریٹ کے دو مضبوط پلوں سے بدل دیا گیا ہے، جو ریاست کی سرمایہ کاری سے بنائے گئے ہیں۔

یہ ندی اب بھی تیز رفتاری سے بہتی ہے، ڈونگ ما فیلڈ کو چونے کے پتھر کے پہاڑوں کے قریب لین چیو فیلڈ کے ساتھ تقسیم کرتی ہے۔ ندی کی چٹانیں اب بھی چاندی کی بھوری رنگ اور کائی والی ہیں۔ لوگ آتے ہیں۔ لوگ رہیں۔ لوگ جاتے ہیں۔ صرف با اپنی سب سے چھوٹی بھابھی کے ساتھ پہاڑی پر چھوٹا سا گھر رہ گئی ہے۔ گھر کا کام، باغبانی، با چھونے کی کوشش کرتی ہے، آرام نہیں کرتی، لیکن ہر روز ابھی بھی کئی گھنٹے ہوتے ہیں، وہ بے مقصد بیٹھا رہتا ہے۔ با اب بھی جب بھی گھر آتی ہے میرا ہاتھ مضبوطی سے پکڑتی ہے، اب بھی زندگی کی کئی کہانیاں سناتی ہے۔

میں نے اپنا بچپن کا خواب پورا کیا، چھوٹے بڑے کئی دریاؤں پر آکر۔ سرخ دریا، تھائی بن دریا، بھاری جلو کے ساتھ سرخ۔ ڈونگ دریا، "ایک چمکتی ہوئی ندی"۔ دریائے بچ ڈانگ، قدیم فتوحات کی نشان دہی کرتا ہے۔ دریائے Ky Cung اوپر کی طرف بہتا ہے۔ بنگ گیانگ دریا نرم ہے۔ دریائے Nho Que پرسکون ہے۔ دریائے لو - ایک افسانوی دریا۔ دریائے دا میں صاف نیلا پانی ہے۔ دریائے ما شاندار ہے۔ دریائے ہوونگ شاعرانہ ہے۔ دریائے تھاچ ہان قومی روح کو لے جاتا ہے۔ دریائے سون نرم ہے۔ دریائے سیریپوک شور ہے، لیکن مجھے صرف اپنی ندی اور اپنی جھیل کے بارے میں تڑپ سے یاد ہے۔

خزاں کے اواخر میں، میں اپنے چچا سے ملنے واپس آیا، پرانی ندی کی طرف لوٹا، پانی کم ہو چکا تھا، پانی آہستہ سے بہہ رہا تھا، اوپر اٹھتی چٹانیں چٹانیں تھیں، برسوں کے ساتھ اونچے اونچے کھڑے، میرے چچا کے پچانوے سال کی طرح۔ میرے چچا اب بھی حیرت انگیز طور پر خوش مزاج تھے، ہر بوڑھے کو نہیں بھول رہے تھے، ہر ایک جوان کو یاد کر رہے تھے، آٹھ حیاتیاتی بچے، حالانکہ ان میں سے آدھے انہیں چھوڑ کر غائب ہو گئے تھے، اتنی ہی تعداد میں داماد، بہو، اٹھارہ نواسے، نواسوں، نواسوں، نواسوں، نواسوں، نواسوں، بیسویں، ایک غیر معمولی یادداشت۔

میرے نزدیک تم چٹان کی طرح ہو، تم چٹان ہو، چشمہ چٹان ہو۔ چٹان کئی سیلابی موسموں سے گزری ہے، اب بھی ثابت قدم اور ثابت قدم ہے۔ زندگی کے طوفانوں سے پہلے آپ بہت سے تلخ موسموں سے گزر چکے ہیں، ابھی تک پرسکون ہیں۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202507/da-ngoi-45e0e23/