ما بو گاؤں میں ٹہلنا

(LĐ آن لائن) - Da Quyn Commune (Duc Trong District, Lam Dong Province ) کا دورہ کرتے ہوئے، میں نے چورو نسلی گروپ کی ایک خاتون سے ملاقات کی اور اس سے بہت متاثر ہوا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے لیے پیارے ما بو - دا کوئن گاؤں اور اس کی نسلی ثقافت کے لیے اس کی محبت سے بڑھ کر کوئی محبت نہیں ہے۔ اس محبت سے، وہ اپنے تمام دل اور عقل کو شکر گزاری کے لیے وقف کر دیتی ہے اور اپنے لوگوں کے ساتھ ان کے آباؤ اجداد سے گزری ہوئی مقدس اقدار کے تحفظ کے لیے اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

میں صرف ایک مسافر تھا جو چورو کے علاقے میں گھوم رہا تھا، وہاں کے لوگوں کی زندگیوں کا مشاہدہ کر رہا تھا، عورت اور اس کے ساتھی قبائلیوں کی کہانیاں سن رہا تھا، مجھے جانے سے پہلے ہی اس خوبصورت اور پرامن سرزمین کی کمی محسوس ہو رہی تھی۔ وہ ما تھوان ہیں، وہ عورت جس نے ایک بار پھر جذبات سے بھرے دن میں پلی ما بو کے تجربے کے ذریعے میری رہنمائی کی۔

محترمہ ما تھوان (دائیں بائیں) مقامی لوگوں کے ساتھ بات چیت کر رہی ہیں۔

گاؤں کے وسط میں، میں ایک پرانے دوست سے دوبارہ ملا

پچھلی بار، میں نے پلی ما بو - دا کوئن کا دورہ کیا، چورو نسلی لوگوں سے ملاقات کی، ان کی افسانوی کہانیاں سنیں، اور رات کے وقت گہرے جنگل میں گونج اور ڈھول کی گونج سنی۔ میں تمیا کے رقص سے بھی متاثر ہوا اور میں نے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ چاولوں کی شراب کے برتن پر خوشی کا ایک لمحہ شیئر کیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ کب ہوا، لیکن سنٹرل ہائی لینڈز میری روح میں گہرے طور پر پیوست ہو چکے ہیں، اس لیے ما بو کا دورہ کرنا میرے لیے کوئی عجیب بات نہیں ہے۔ اور بجا طور پر، میں اس سرزمین میں پیدا ہوا تھا، ڈیم سان اور زنگ نہ کی مہاکاویوں کی سرزمین، K'Lang اور Ha Biang کی افسانوی محبت کی کہانی، ناقابل یقین حد تک منفرد اور دلکش ثقافتی روایات کی سرزمین…

محترمہ ما تھوان، سنٹرل ہائی لینڈز کی ایک بیٹی، اپنے چورو نسلی گروہ کی وراثتی اقدار سے گہری عقیدت رکھتی ہے۔ ما بو واپس آکر، میں نے اس کے ساتھ تعلق، تعلق کا احساس محسوس کیا۔ میں نے اپنے آپ کو سحر انگیز فطرت میں غرق کر دیا، یا ٹِم اور یا بو جیسے کاریگروں کو پہاڑوں کے شاندار مناظر، ہوا کی سرسراہٹ اور دور دراز کی ڈھلوانوں سے گونجنے والی جنگلی جانوروں کی آوازوں کے درمیان ٹوکریاں بُننے اور گھنگھرو بجانے میں مصروف دیکھا۔ میرے اندر ایک گہرا اور دلی جذبہ ابھرا۔ ہر بات چیت میں، ما تھوان نے ہمیشہ مجھے نرم مسکراہٹیں پیش کیں، جس سے مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ایک طویل عرصے سے کھویا ہوا بھائی اپنی بہن کے پاس واپس آ رہا ہو، جیسے کوئی بچہ اپنے گاؤں لوٹ رہا ہو۔ مجھے پچھلی ملاقات یاد ہے جہاں جب بھی وہ "گونگ کلب آف دا کوئن کمیون" کے بارے میں بات کرتی تھی تو اس کی آنکھیں چمک اٹھتی تھیں - جو محبت اور لگن کے حقیقت بننے کا ثبوت ہے۔ اس کے لیے میری تعریف، اور اس نے مجھے جو نرم مسکراہٹ دی، اس نے مختلف نسلی گروہوں کے دو لوگوں کے جذبات کو جوڑ دیا…

ما تھوان ایک کاشتکاری خاندان میں سب سے بڑا بچہ ہے جو ماضی میں کافی غریب تھا، جب اس کے والدین کے 10 بچے تھے۔ وہ بتاتی ہیں کہ بچپن سے ہی، اس کی ماں کی لوریوں اور اس کے والد کی اپنے وطن اور اس کے نسلی گروہ کے بارے میں تعلیمات اس کے دل میں گہرے طور پر پیوست ہوگئیں، جس کی وجہ سے وہ اس جگہ کی سرزمین اور یہاں کے لوگوں سے محبت کرنے لگا۔ لہٰذا، زندگی کی دہلیز پر کھڑے ہونے پر، ما تھوان نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف کلچر میں نسلی اقلیتی ثقافتوں کا مطالعہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے کہا کہ اس فیلڈ کا مطالعہ کرنا جس سے وہ پیار کرتی تھی، اور اپنی نسلی ثقافت اور دیگر نسلی گروہوں کے بارے میں گہری سمجھ بوجھ حاصل کرنا بچپن کا خواب تھا۔ اس کے لیے محبت لامحدود ہے، لیکن صرف ملک بھر سے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ افہام و تفہیم اور بات چیت کے ذریعے ہی وہ اپنے لوگوں اور اپنے وطن کی مقدس اقدار کی صحیح معنوں میں قدر کر سکتی ہے، وہ جگہ جہاں اس کی پیدائش اور پرورش ہوئی۔ چورو، ان نسلی گروہوں میں سے ایک جو سنٹرل ہائی لینڈز کے اتار چڑھاؤ کا مشاہدہ کرتے ہیں، نے نسلوں تک اپنی منفرد ثقافتی خصوصیات کو محفوظ رکھا ہے۔ "میں اپنے وطن سے پیار کرتا ہوں، میں اپنے چورو کے لوگوں سے پیار کرتا ہوں، اس لیے میں ہمیشہ ان اقدار کو عزت، تحفظ اور فروغ دینے کی کوشش کرتا ہوں۔ میں تھوڑی تھوڑی کوشش کرتا ہوں!" محترمہ Ma Thuan کا اشتراک کیا۔ اپنے قول کے مطابق، ما تھوان، دا کوئن اور پلی ما بو کے نوجوانوں کے ساتھ، وراثت میں ملنے اور مشعل کو آگے بڑھانے کی ذمہ داری لیتی ہے۔ اس نے اپنے تمام جذبے کو ثقافتی اقدار کے تحفظ کے مشن کے لیے وقف کر دیا ہے۔

دا کوئن کمیون میں، محترمہ ما تھوان خواتین کی یونین کی نائب صدر کے طور پر اپنے کردار کے لیے جانی جاتی ہیں۔ اگرچہ وہ اپنی سرکاری حیثیت میں براہ راست شامل نہیں ہے، لیکن اس کی یونیورسٹی کی تعلیم سے حاصل کردہ علم کے ساتھ قومی فخر کے احساس کے ساتھ، وہ اکثر ثقافتی تحفظ میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے۔ ورثے کے تحفظ کے لیے نوجوانوں کو جمع کرنا، منظم کرنا اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا۔ اس نے اعتراف کیا: "وہ لوگ جو مقامی روایتی ثقافت کو بہتر طور پر سمجھتے ہیں وہ گاؤں کے بزرگ اور کاریگر ہیں۔ فی الحال، ان میں سے زیادہ تر بوڑھے اور کمزور ہیں؛ اگر ہم ان کو بروقت ان کے علم کو پہنچانے کے لیے منظم نہیں کرتے ہیں، تو ثقافت کا کٹاؤ آہستہ آہستہ ظاہر ہو جائے گا۔" اس تشویش کی وجہ سے، اس نے گاؤں کے بزرگوں اور کاریگروں سے براہ راست رابطہ کرنے اور سیکھنے کے لیے کافی وقت اور کوشش صرف کی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، اپنی یونیورسٹی کے سالوں کے دوران حاصل کردہ علم کو استعمال کرتے ہوئے، محترمہ تھوان نے بہت سے ایسے طریقوں کو نافذ کیا ہے جو لوگوں میں اثر و رسوخ پیدا کرتے ہیں اور لوگوں میں، خاص طور پر یہاں کے نوجوانوں میں محبت اور قومی فخر کو متاثر کرتے ہیں…

PLEI کے ذریعے ٹہلنا…

مجھے وہ لمحات ہمیشہ یاد رہیں گے جو میں نے محترمہ ما تھوان کے ساتھ ما بو گاؤں میں ٹہلتے ہوئے گزارے تھے۔ اس پہاڑی علاقے کی دھوپ اور ہوا کے نیچے ہم نے ہر گھر کا دورہ کیا اور ہر فرد سے بات کی۔ اگرچہ میں مقامی زبان نہیں سمجھتا تھا، پھر بھی میں اس گرمجوشی اور پیار کو محسوس کر سکتا تھا جو ہر ایک اپنی روایتی اقدار اور اس سرزمین کے لیے اپنی محبت کے لیے بانٹتا تھا جہاں وہ پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، ایک محبت نسل در نسل گزری۔ اس ماحول میں جہاں میزبان اور مہمان آپس میں گھل مل گئے تھے، میں تقریباً بھول گیا تھا کہ میں صرف ایک خوش قسمت مسافر ہوں جو اس پیاری جگہ پر آیا تھا۔

محترمہ ما تھوان اور ٹوکری بُننے والی کاریگر یا ٹِم

"حال ہی میں سب کیسے کر رہے ہیں؟ میں ابھی ایک کاروباری دورے سے واپس آیا ہوں، اور اب آخر کار مجھے ملنے کا موقع ملا ہے!…" ما تھوان نے پوچھا۔ اس کے جواب میں دادی اور مائیں اپنے بچوں اور نواسوں کو اپنی پیٹھ پر اٹھائے ہوئے تھیں۔ وہ گپ شپ کرتے اور اس کے ساتھ اس طرح ہنستے رہے جیسے وہ فیملی ہو۔ اشتراک اور محبت نے ایک ہی نسل کے ان لوگوں کو ایک دوسرے کے ساتھ باندھ دیا ہے۔ ما تھوان کے بعد، میں لاشعوری طور پر گفتگو کا حصہ بن گیا، سنتا، مشاہدہ کرتا، اور باریک بینی سے… خوشی سے مسکراتا رہا۔ یہ غریب کمیون ہے یا غریب گاؤں؟ میں نے جو سمجھا وہ "قیمتی اثاثوں کی دولت" تھا۔ حقیقی دوستی کی دولت اور ثقافتی ورثے کا قیمتی خزانہ۔ ہلچل سے بھرے شہر کو پیچھے چھوڑ کر، شاید پلی ما بو کے پُرسکون اور دلفریب ماحول نے میرے تھکے ہوئے احساسات کو کسی حد تک سکون بخشا ہے۔ اس جگہ، میں فطرت کے حسن اور انسانی مہربانی کی گرمجوشی سے گھرا ہوا سکون اور ترقی کا احساس لے کر رہ گیا ہوں…

"مجھے ان کے لیے بہت افسوس ہے!..." ما تھوان نے یہی کہا جب ہم پرانے گاؤں میں اکٹھے چل رہے تھے، پلی ما بو میں سب سے دور افتادہ اور غریب خاندانوں کا گھر، ایک ایسی جگہ جہاں میرے فون کو سگنل نہیں مل سکتا تھا۔ ما تھوان نے مجھے لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں بہت سی کہانیاں سنائیں، خاص طور پر بچوں کے بارے میں۔ شاید جدید زندگی نے ان لوگوں کو زیادہ متاثر نہیں کیا ہے۔ وہ فصلیں کاشت کرتے ہیں، فطرت میں ڈوب جاتے ہیں، بہتی ندیوں کی آواز سنتے ہیں، اور پہاڑی ہوا اور جنگل کی بارش کے مدھر گانوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ ہاں… ابھی بھی بہت سی مشکلات ہیں! لیکن ان کی نظروں کے پیچھے، ان کی کہانیاں سن کر، میں نے محسوس کیا کہ ان کی زندگی پہلے ہی بہت پرجوش تھی۔ وسیع پہاڑی سطح مرتفع کے درمیان آزادانہ گھومتے پھرتے، پہاڑوں کے یہ بچے ہمیشہ روشن، خوش مسکراہٹیں پہنتے ہیں۔ بہت سی مشکلات کے باوجود وہ پر امید ہیں اور اپنی زندگی پر قابو رکھتے ہیں۔ معصوم چورو بچوں نے کہا اور مجھ پر ہنسے، "ہمیں یہ پسند ہے! شور مچاتی کاروں سے دور، دھواں دار فیکٹریوں سے دور، ہمارے پاس گھاس، درخت، ندیاں اور نہریں ہیں، جب گرمی ہوتی ہے، ہم ندی میں نہاتے ہیں؛ جب سردی ہوتی ہے، ہم آگ جلاتے ہیں اور گرم جوشی بانٹنے کے لیے ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں..." میں نے اچانک چوڑو کو پہاڑ سے اٹھاتے ہوئے سوچا، بوسی کے لوگ بولے۔ جنگل میں جب تک ان کی مادری زبان ایک ساتھ بولی جائے گی، جب تک جنگل کی راتوں میں لوک رقص اور دھنوں کی تالیں گونجتی رہیں گی، وہ لوگ خوشی سے لبریز رہیں گے!

پہاڑی علاقوں کے لوگوں کی زندگیوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، میں نے اچانک خواہش کی کہ ایک دن مجھے اپنے ہاتھ میں فون یا کمپیوٹر نہ پکڑنا پڑے… میں اس "چورو ریجن" میں واپس آکر کھیتی باڑی، اکٹھا کرنا، پہاڑ پر بھینسیں چرانا، ٹوکریاں بنانا، اور مٹی کے برتن بنانا سیکھ سکتا ہوں۔ شاید، میں اپنی پریشانیوں کو بھول جاؤں، جنگل کی آوازوں میں ڈوب جاؤں اور بہتی ندی کے ساتھ ساتھ گاوں۔ اوہ، ما بو، اگرچہ میں نے نہیں چھوڑا، میں اسے پہلے ہی یاد کر رہا ہوں۔ ہمارے نسلی اقلیتی بھائیوں اور بہنوں کی سرزمین۔ وہ مجھ پر مسکرائے، انہوں نے مجھ سے بات کی، انہوں نے میرے ساتھ انتہائی مخلصانہ خیالات، سب سے معصوم الفاظ شیئر کئے۔ صرف اس صورت میں جب آپ خود اس کا تجربہ کریں گے تو آپ اس کی "ناقابل فراموش" فطرت کو صحیح معنوں میں سمجھ سکتے ہیں۔

"میں واپس آؤں گا!" میں نے محترمہ ما تھوان سے کہا۔ میں اس سے ملنے واپس آؤں گا، دوبارہ گاؤں کا دورہ کروں گا۔ میں ایماندار، مہربان لوگوں سے دوبارہ ملنے اور اس منفرد ثقافت کا تجربہ کرنے کے لیے اس جگہ واپس آؤں گا جو کہیں اور تلاش کرنا مشکل ہے۔ میں دور دراز سے مسافر ہونے کے باوجود اس سرزمین سے شدید محبت کر بیٹھا ہوں!

میرا انتظار کرو، ما بو!

ماخذ: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202407/dao-buoc-giua-plei-ma-bo-8500e08/