امریکن لٹریچر گارڈن میں ٹہلنا [حصہ 9]

ہنری وڈس ورتھ لانگ فیلو (1807-1882) 19ویں صدی کے رومانوی شاعر تھے۔ امریکہ میں بہت مشہور، وہ ہارورڈ یونیورسٹی میں زبانوں کے پروفیسر تھے، اور شاعری لکھنے اور ترجمہ کرنے میں ہمیشہ کامیاب رہے۔

شاعر ہنری واڈس ورتھ لانگ فیلو۔ (ماخذ: گیٹی امیجز)

اس نے کئی بار یورپ کا سفر کیا، اس طرح امریکہ میں یورپی ادب کے پھیلاؤ میں اہم کردار ادا کیا۔ 18 سال تک انہوں نے امریکہ میں یورپی ادب پڑھایا۔ 28 سال کی عمر میں، اس کی پہلی بیوی کا انتقال ہو گیا، اور ایک امیر تاجر نے اس کی تعریف کی اور اسے کیمبرج کے ایک محل کے جہیز میں اپنی بیٹی کی شادی کر دی، جہاں وہ اپنی موت تک زندہ رہا۔

ان کی شاعری خالص، سادہ، نرم جذبات، دلکش تصاویر اور سریلی تالوں کے ساتھ، امریکی معاشرے میں ہونے والی کچھ ناانصافیوں، فطرت، ملک اور زندگی سے محبت کرنے والی ہے۔ وہ مختصر نظموں میں سب سے زیادہ کامیاب ہے۔

ان کے بڑے کاموں میں سے ہیں: The Voices of the Night (1839)، جس نے انہیں معاشرے کے تمام سطحوں میں مقبول شاعر بنا دیا۔ دی ولیج لوہار (1839)، ایک امریکی لیجنڈ کے بارے میں ایک داستانی نظم؛ Evangeline (1847)؛ ہیواتھا کا گانا (1855)۔ لانگ فیلو کا Dante's Divine Commedia (1867) کا ترجمہ بہت سے انگریزی تراجم میں بہترین سمجھا جاتا ہے۔

ایونجیلین کی کہانی دو محبت کرنے والوں، گیبریل اور ایوینجلین کی کہانی بتاتی ہے، جو جنگ کے دوران الگ ہو گئے تھے، ہر ایک اپنے اپنے راستے پر جا رہا تھا۔ انہوں نے کئی سال ایک دوسرے کی تلاش میں گزارے۔ جب فلاڈیلفیا میں طاعون آیا تو ایونجیلین نے بیماروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے محسوس کیا کہ ایک مرنے والا اس کا عاشق ہے۔ اب وہ بوڑھی ہو چکی تھی۔ وہ مر گئی اور دونوں دوست ایک ہی قبر میں دفن ہوئے۔

Hiawatha ایک مقامی امریکی نبی تھا جس کی پرورش اس کی دادی نے کی تھی، جو چاند کی اولاد تھی۔ ہیرو سیکھنے اور تربیت کے عمل سے گزرا۔ اس نے اپنی ماں کا بدلہ لینے کے لیے اپنے والد، مغربی ہوا سے لڑا۔ بالآخر، وہ اپنے قبیلے کا سردار بن گیا اور اپنے لوگوں کو سکھایا، سفید فام لوگوں کے ساتھ صلح کی۔ جب اس کی بیوی بیمار پڑی تو وہ اور وہ شمال مغربی ہوا کی سرزمین کا سفر کیا۔

لانگ فیلو Whalt Whitman یا Edgar Poe جیسا ماورائی یا اصل شاعر نہیں تھا۔ پو، ایک ہم عصر شاعر اور ادبی نقاد نے لانگ فیلو کا اندازہ لگایا: "جب ہم مسٹر لانگ فیلو کی ذہانت کی تعریف کرتے ہیں، تب بھی ہم محسوس کرتے ہیں کہ ان کی کمزوری دکھاوا اور تقلید ہے۔ ان کی فنی ذہانت عظیم ہے، ان کے نظریات عظیم ہیں۔ لیکن شاعر کے مقاصد کے بارے میں ان کا تصور سراسر غلط ہے۔"

کیا لانگ فیلو کی شاعری گہری نہیں ہے کیونکہ اس کی زندگی آسان، ہموار اور اداس سے زیادہ خوش تھی؟ اگر اس کے لیے گہری نفسیات اور سوچ کی ضرورت نہ ہو تو لانگ فیلو کی شاعری میں واضحیت، سادگی، نرم جذبات، ہوشیاری، دلکش تصویریں اور سریلی تالیں مل سکتی ہیں۔ اس نے تاریخ اور داستانوں کے بارے میں، ملک اور فطرت کے بارے میں نظمیں لکھیں، اس نے زندگی میں محبت، مہربانی اور برداشت کی تعریف کی۔ بہرحال وہ انگریزی کے بہت مقبول شاعر تھے اور جب ان کا انتقال ہوا تو پورے امریکہ نے ان کا سوگ منایا۔ وہ پہلے امریکی شاعر تھے جنہیں ویسٹ منسٹر ایبی میں ایک یادگار تعمیر کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

ہیریئٹ الزبتھ بیچر سٹو (1811-1896) ایک یورپی نژاد امریکی مصنفہ تھی، جو ایک پریسبیٹیرین وزیر کی بیٹی تھی۔ وہ سخت پیوریٹن اخلاقی معنوں میں تعلیم یافتہ تھی۔ 25 سال کی عمر میں، اس نے ایک مشنری اور دینیات کے پروفیسر سے شادی کی۔ امریکی جنوبی میں اپنے 18 سالوں کے دوران، اس نے سیاہ فام غلاموں کی حالت زار کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔ سات بچوں کی ماں ہونے کے ناطے ان کے پاس لکھنے کا وقت بہت کم تھا۔

آخر کار اس نے انکل ٹامز کیبن، یا لائف امنگ دی لولی مکمل کر لی، جسے جون 1851 سے اپریل 1852 تک غلامی مخالف اخبار نیشنل ایرا میں سیریل کیا گیا تھا۔

1852 میں، بوسٹن کے ایک پبلشر نے ناول کو دو جلدوں میں شائع کیا، پہلے سال میں اس کی 300,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اس ناول کو ایک ڈرامے میں ڈھالا گیا، اسٹیج کیا گیا، اور غلامی مخالف کارکنوں کے لیے ایک طاقتور ہتھیار بن گیا۔ کام کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا.

Beecher Stowe نے بڑے پیمانے پر لکھا، اس کے کام بنیادی طور پر سماجی ناانصافیوں کے خلاف تھے، جس سے تمام طبقے، سرکاری افسران، اشرافیہ سے لے کر عام لوگوں تک متاثر ہوئے۔ لیکن اب بھی سب سے مشہور تصنیف انکل ٹامز کیبن ہے، جو 19ویں صدی کے 50 کی دہائی میں شائع ہوئی، عین اسی دہائی میں جب امریکی ادب نے ہتھورن، میلویل، وائٹ مین، لانگ فیلو جیسے مصنفین کی ایک سیریز کے ساتھ اپنی انفرادیت کی تصدیق کی۔ Beecher Stowe نے غلامی کی مخالفت کے لیے عیسائیت کے انسانی نقطہ نظر کو استعمال کیا۔ کام بھی جنوب میں مہربان سفید آقاؤں کا احترام کرتا تھا. لیکن بعد میں، غالب سفید فام لوگوں نے (خاص طور پر جنوب میں) انکل ٹام کے کردار کو مسخ کر کے ایک عام سیاہ فام شخص کو پیش کیا جو اپنے مالک کو برداشت کرنا اور خدمت کرنا جانتا تھا، اس طرح برا محاورہ "انکل ٹومزم" پیدا ہوا جس کا مطلب ہے سیاہ فام لوگوں کی سفید فام لوگوں کی غیر مشروط خدمت۔

ادبی قدر کے لحاظ سے، انکل ٹام کا کیبن لازمی طور پر ایک شاہکار نہیں ہے، کیونکہ بعض اوقات، یہ دستاویزی ناول اور بہادری کی کال کے درمیان منڈلاتا ہے۔ لیکن اس نے اٹھائے گئے مسئلے کی بروقت اور مصنف کے عظیم نظریات کی وجہ سے اپیل کی ہے، جو ضمیر اور عوام کو متحرک کرنے کے لیے ادب کی طاقت کی ایک عام مثال ہے۔

بہت سے مورخین کا خیال ہے کہ انکل ٹام کا کیبن خانہ جنگی کا ایک اہم عنصر تھا جس نے ریاستہائے متحدہ میں غلامی کو ختم کرنے میں مدد کی۔ جب صدر ابراہم لنکن (1809-1886) نے 1862 میں سٹو سے ملاقات کی تو اس نے مشہور الفاظ کے ساتھ اس کا استقبال کیا: "تو تم وہ چھوٹی عورت ہو جس نے اس عظیم جنگ کا آغاز کرنے والی کتاب لکھی۔"

ماخذ: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html