ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen:

پہلی بار، سرنگوں کی کہانی - ایک زیر زمین دفاعی نظام جسے ویتنامی جنگ کے دوران استعمال کرتے تھے - کو بڑے پردے پر لایا جا رہا ہے۔

پہلی بار، انقلابی جنگ کے بارے میں ایک فلم نے تقریباً 150 بلین VND کی کمائی کی ہے۔ ہدایت کار Bui Thac Chuyen کے لیے، سرنگوں کے بارے میں فلم بنانے کا ان کا 11 سالہ خواب پورا ہو گیا ہے، اور وہ سامعین کی وسیع حمایت سے اور بھی خوش ہیں۔ "Tunnels: The Sun in the Darkness" کی کامیابی نے تاریخی اور انقلابی جنگی فلموں کے لیے بھی نئی امیدیں کھولی ہیں۔

- مسٹر بوئی تھاک چوئن، میں سمجھتا ہوں کہ شروع ہی سے جب آپ فلم "ٹنلز: دی سن ان دی ڈارکنس" کا اسکرپٹ تیار کر رہے تھے، تو آپ نے اسے ایک ایکشن فلم کے طور پر تصور کیا تھا؟

- فلم کا ڈھانچہ ڈیزاسٹر فلم کی طرح ہے - ایک قدرتی/انسانی قوت لوگوں کے ایک گروپ کو خطرہ بناتی ہے۔ عام طور پر، لوگ جنگی فلموں کے بارے میں سوچتے ہیں کہ دو مخالف فریقوں کو دکھایا گیا ہے، ایک فاتح اور ایک ہارنے والا۔ لیکن ڈیزاسٹر فلم کی ساخت کے ساتھ، کرداروں کو اپنے مشن کو مکمل کرنے اور خطرے سے بچنے کے طریقے تلاش کرنے چاہئیں۔ اس تناظر میں، میں نے کیو چی میں ایک انٹیلی جنس گروپ کی حفاظت کرنے والی گوریلا ٹیم کی کہانی پیش کی۔ کمزور فریق کو اپنا مشن مکمل کرنے میں مدد کرنے کے لیے سرنگیں ایک بہت ہی نمایاں طریقہ بن جاتی ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ کیو چی کے لوگوں نے کئی سالوں تک امریکی فوج کی طاقتور قوتوں کا بہادری سے مقابلہ کیا۔ سوال، "سرنگوں کے بارے میں ایسا کیا ہے جو انہیں اتنا خاص بناتا ہے؟" ہمیشہ میرے ذہن میں تھا. شروع سے، ہم ناظرین کے سامنے اس خاص پہلو کو پیش کرنا چاہتے تھے، اس سوال کا جواب دینے کے لیے: لوگ کیا کرتے تھے، وہ کیسے رہتے تھے اور کیسے لڑتے تھے؟

- یہی وجہ ہے کہ بہت سے لوگوں کا ماننا ہے کہ "The Tunnels: The Sun in the Darkness" میں مرکزی کردار کی کمی ہے اور وہ کسی بھی انفرادی ہیرو کو عزت دینے پر توجہ نہیں دیتا ہے۔

- یہ کہنا مکمل طور پر درست نہیں ہے کہ فلم میں مرکزی کردار کی کمی ہے، لیکن یہاں، ہم انسانی مسائل پر زیادہ زور نہیں دیتے؛ اس کے بجائے، ہم ان طریقوں اور طریقوں کی کھوج کرتے ہیں جن سے انہوں نے دشمن کو شکست دی — عوامی جنگ کا اطلاق، پوری آبادی کی طاقت کو متحرک کرنا۔ گوریلا، اگرچہ رسمی طور پر تربیت یافتہ نہیں اور فوجی مہارت سے محروم ہیں، ان کے پاس غیر معمولی قوت ارادی، جذبہ، ہمت اور لڑائی کے طریقے تھے۔ اصل جوش و خروش یہیں ہے! سرنگیں دشمن کے خلاف مزاحمت کرنے میں لوگوں کی ذہانت کا نتیجہ ہیں۔ ان سرنگوں کے اندر لوگوں کی جنگ کی کہانی ہماری فتح کی کنجی ہے۔

- میں اختتام سے تھوڑا الجھن میں ہوں، اور شاید بہت سے ناظرین آپ کو اس طرح کی فلم ختم کرنے کے عادی نہیں ہیں؟

- میں سمجھتا ہوں! وہ سوچ سکتے ہیں کہ یہ غیر واضح ہے، تھوڑا سا گھماؤ پھراؤ، اور کچھ لوگ یہ تصور بھی کر سکتے ہیں کہ اس کے اختتام کو دشمن کے خلاف ایک فاتحانہ الزام ہے... لیکن "سرنگیں: اندھیرے میں سورج" کی کہانی ایسی نہیں ہے! گوریلوں کا مقصد سرنگوں میں اپنی گراؤنڈ کو پکڑنا تھا، اور دشمن ان کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا تھا، حالانکہ وہ ان کو تباہ کرنے کے لیے اپنی تمام تر طاقت جمع کر دیتے تھے۔ انٹیلی جنس ٹیم کی حفاظت کا مشن پورا ہو گیا۔ فلم کے اختتام پر، گوریلا ٹیم کے دو مضبوط ترین ارکان اب بھی زندہ ہیں، یعنی طاقت کو دوبارہ بھر دیا جائے گا اور لڑائی جاری رہے گی۔

یہ عوام کی جنگ پر مبنی فلم ہے، اور میں کسی ایک کردار پر توجہ مرکوز نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اس گوریلا ٹیم کے تمام 21 ارکان ہیرو ہیں۔ اس لیے، فلم کے آخر میں بھی، میں نے تھائی ہوا، کوانگ توان، یا ہو تھو انہ کے نام الگ سے نہیں ڈالے، بلکہ ان سب کو متن کی ایک لائن میں شامل کیا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ لوگوں کی جنگ میں، ہر کوئی ایک جیسا عزم اور لڑنے کا جذبہ رکھتا ہے۔ یہاں تک کہ سب سے عام لوگ بھی غیر معمولی کام کر سکتے ہیں۔ یہاں کوئی انفرادی ہیرو نہیں ہے۔ ہر کوئی ہیرو ہے۔ وہ لڑے، جیت گئے، زندہ رہے، اور قربانیاں دیں – یہ فطری تھا جب وہ رضاکارانہ طور پر ایک مشترکہ مقصد کے لیے لڑے۔

- ایک جنگی فلم جو نسلوں کے ساتھ گونجتی ہے — آپ کی رائے میں، ہمیں واقعی مجبور کام تخلیق کرنے کے لیے ذہنیت اور نقطہ نظر میں کیا تبدیلی لانے کی ضرورت ہے جو ملین ڈالر کی غیر ملکی فلموں کی طرح اسراف ہونے کی ضرورت نہیں ہے؟

- مجھے نہیں لگتا کہ جنگی فلمیں ناقابل رسائی ہیں۔ یہ صرف اس بات کی ہے کہ آیا وہ اچھے ہیں یا نہیں، حقیقت پسندانہ ہیں یا نہیں۔ جنگی فلمیں بنانا بہت مشکل ہے! چونکہ یہ مشکل ہے، اس لیے اسے اکثر جعلی اور صداقت کا فقدان سمجھا جاتا ہے۔ میں نے فلم "Tunnels: The Sun in the Darkness" تاریخ پر نظر ڈالنے اور تاریخ کو واضح کرنے کے لیے بنائی۔ قومی امن اور اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، میں سمجھتا ہوں کہ قومی فخر کو مضبوط کرنے کے لیے ہمیں اپنے اسلاف کی تاریخ پر غور کرنا چاہیے۔ وہ تاریخی اسباق آج بھی ملک کی تعمیر و ترقی کے عمل میں اپنی اہمیت برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ لوگوں کی جنگ کے بارے میں سبق، پوری قوم کی طاقت کو متحرک کرنا، افواج کو چھوٹی چھوٹی اکائیوں میں تقسیم کرنا، اور "دشمن کے دل کو چھونے والا" انسانی سلوک۔

تاریخ قوم کی پہچان ہوتی ہے۔ اگر ہم نہیں جانتے کہ ہم کون ہیں تو کیا ہم خود ہی مبہم، شناخت اور کردار سے محروم نہیں ہو رہے؟ یہ فلم ویتنامی شناخت کے ایک پہلو پر بھی بات کرتی ہے۔ اس شناخت نے پوری تاریخ میں ویتنامی لوگوں کو زندہ رہنے میں مدد کی ہے۔ کیو چی میں یہ شناخت اتنی مضبوط اور واضح طور پر کیوں ظاہر ہوتی ہے؟ کیونکہ ویتنامی لوگ ناقابل یقین حد تک موافقت پذیر اور ذہین ہیں، مسائل کا آسان، غیر متوقع حل تلاش کرتے ہیں۔ دیگر فلمیں بلاشبہ ویتنامی شناخت کے دیگر پہلوؤں پر توجہ دیں گی۔ ہم اس طرح کی چیزوں کو جتنا زیادہ دریافت کریں گے، اتنا ہی زیادہ پر اعتماد اور مضبوط ہوں گے۔

فنڈنگ ​​اہم ہے، لیکن تناظر اس سے بھی زیادہ اہم ہے۔ ہر کوئی چاہتا ہے کہ ان کے پاس امریکی فلموں جیسی شاندار فلم میں سرمایہ کاری کے لیے 100 ملین ڈالر ہوں۔ لیکن اس فلم کا ویتنامی تناظر ہونا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کے اندر ایک "بنیاد" موجود ہے!

- ہم ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہیں گے!

ماخذ: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html