ڈائریکٹر Tran Dinh Hien:

فروری کے آخر میں ناظرین کے لیے ریلیز ہوئی، ہدایت کار ٹران ڈِن ہین کی پہلی فلم "لیٹس گو ہوم" نے اپنی مثبت، توانائی بخش، اور "صحت مند" خاندانی کہانی سے متاثر کیا۔

ڈائریکٹر Tran Dinh Hien نے HanoiMoi ویک اینڈ کے قارئین کے ساتھ "Let's Go Home" کے پروڈکشن سفر اور کہانی سنانے کے اپنے منفرد انداز کے ذریعے اپنے ذاتی انداز کی تصدیق کرنے کی خواہش کے بارے میں شیئر کیا۔

- ہیلو ڈائریکٹر ٹران ڈنہ ہین، آپ کی فلم "لیٹس گو ہوم" نے ناظرین پر اچھا تاثر چھوڑا ہے۔ اپنی پہلی فیچر فلم کو اتنی پذیرائی ملنے کا مشاہدہ کرنا ایک ہدایت کار کے لیے بہت معنی خیز ہوگا، ٹھیک ہے؟

- ہاں! بطور ہدایت کار، ناظرین کو فلم کی کہانی سے جڑتے دیکھ کر، ہر تفصیل کے ساتھ رونا اور ہنسنا، مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔ اگرچہ میں نے یہ مناظر کئی بار دیکھے ہیں اور سوچا تھا کہ میں جذباتی طور پر بے حس ہو جاؤں گا، پھر بھی بڑی اسکرین پر پہلی بار "چلو گھر چلتے ہیں" کو دیکھ کر مجھے بہت متاثر کیا گیا۔

- خاندان کے تھیم کو پہلے ہی بہت سے ویتنامی فلم سازوں نے دریافت کیا ہے۔ آپ اپنے منفرد انداز میں "چلو گھر چلیں، فیملی" تک کیسے پہنچے؟

- سامعین اکثر "ڈرامہ" اور المیے سے لطف اندوز ہوتے ہیں کیونکہ یہ تفصیلات ان کے جذبات کے ساتھ آسانی سے گونجتی ہیں، لیکن اس بار، میں ایک مختلف، روشن سمت کا انتخاب کرکے خطرہ مول لے رہا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ سامعین مرکزی کردار فوونگ کی کہانی کو سننے اور سمجھنے کے ذریعے "شفا" کا تجربہ کریں۔ اپنے سماجی تعلقات میں، فوونگ ہمیشہ خوش مزاج اور ملنسار رہتی ہے، لیکن جب وہ گھر لوٹتی ہے، تو اسے اپنے خاندان کے افراد سے رابطہ قائم کرنا مشکل ہوتا ہے۔ وہ اپنے خاندان کے لیے جس سفر کا اہتمام کرتی ہے وہ اس کے لیے اس حقیقت کو تسلیم کرنے اور اس کا مقابلہ کرنے کا ایک موقع اور مثبت توانائی کا ذریعہ ہے۔

یہ خیال میرے اپنے تجربے سے پیدا ہوا ہے۔ میں ایک ایسے دور سے گزرا جہاں میں نے اپنے خاندان سے "دور" محسوس کیا، پھر بھی کسی وجہ سے، جب میں دوسرے لوگوں کے ساتھ تھا تو مجھے بہت خوشی محسوس ہوئی۔ جب میں نے اپنے دوستوں پر اعتماد کیا تو مجھے احساس ہوا کہ وہ بھی اسی طرح کی مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں۔ اس سے، میں نے محسوس کیا کہ یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جو آج بہت سے نوجوانوں کے ساتھ گونجتا ہے۔

- فلم کی شوٹنگ نام او ماہی گیری کے گاؤں، دا نانگ شہر میں کی گئی تھی - ایک ایسی جگہ جو ساحلی لوگوں کے ثقافتی اور طرز زندگی کے پہلوؤں سے مالا مال ہے۔ کیا آپ نے اس جگہ کو "چلو گھر چلیں" کے لیے مرکزی ترتیب کے طور پر اس لیے منتخب کیا کہ یہ آپ کا آبائی شہر ہے، یا اس کی کوئی اور وجوہات تھیں؟

- بعض اوقات، خاندانی مسائل کو صحیح جگہ پر ہی حل کیا جا سکتا ہے۔ لہذا، Nam O ماہی گیری کے گاؤں کی ترتیب – سمندر، پہاڑوں اور ندیوں جیسی قدرتی خوبصورتی کی اپنی طاقتوں کے ساتھ – ایک "گوند" کی طرح کام کرتی ہے جو خاندان کے افراد کو ایک دوسرے کے ساتھ باندھتی ہے، اور Phuong کو اپنے "اپنے خاندان میں" ہونے کے "خوف" کا مقابلہ کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔

مزید برآں، نام او گاؤں میرا آبائی شہر ہے، اس لیے مجھے اس کے جغرافیہ، ثقافت اور طرز زندگی کی اچھی طرح سمجھ ہے۔ اس سے مجھے فوونگ کے خاندانی سفر کی تفصیلات کو فلم کی مرکزی کہانی میں زیادہ آسانی اور منطقی طور پر فٹ کرنے میں مدد ملی۔

- پیپلز آرٹسٹ Kim Xuan، پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان، میرٹوریئس آرٹسٹ Ngoc Quynh، Meritorious Artist Huu Chau جیسے نامور اداکاروں کے علاوہ... "Let's Go Home" میں TikToker Con Co Day (Anh Quan)، مشیل لائی، اور Trang Hy جیسے نئے چہرے بھی ہیں۔ کیا آپ اس فلم میں سوشل میڈیا کے نوجوان چہروں کے ساتھ تجربہ کار فنکاروں کو اکٹھا کرنے کا انتخاب کرنے کی وجہ بتا سکتے ہیں؟

- مجھے ایسے اداکاروں کی ضرورت ہے جو کردار کے مطابق ہوں۔ والدین کے کردار کے لیے تجربہ کار اداکار معیار کی ضمانت ہوتے ہیں۔ جہاں تک مشیل لائی یا کون کو ڈے کے کرداروں کا تعلق ہے، انہیں جوانی کی توانائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگرچہ وہ نئے نام ہیں، لیکن وہ پہلے ہی سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر مواد کے ذریعے اپنی اداکاری کی صلاحیتوں کو ثابت کر چکے ہیں۔ ان میں اندرونی طاقت، صلاحیت اور اپنے کرداروں کو اچھی طرح سے پیش کرنے کی صلاحیت ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ امتزاج اس لیے پوری فلم کی کہانی کو مکمل اور مربوط انداز میں بیان کرنے میں معاون ثابت ہوگا۔

- آپ کو فلم سازی کے عمل کے دوران کافی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہوگا، ٹھیک ہے؟

- بہت سے چیلنجز ہیں۔ مثال کے طور پر، اسکرپٹ لکھتے وقت، مجھے معلوم ہوتا ہے کہ ہر کردار کے پاس سنانے کے لیے ایک بہترین کہانی ہے، لیکن اگر اسے مہارت سے تیار نہیں کیا گیا تو فلم کا مواد گھمبیر ہو جائے گا۔ لہذا، مجھے اسکرپٹ کو اس طرح سے تحقیق کرنے اور ہینڈل کرنے کی ضرورت ہے جو واقعی دلکش ہو۔

فلم کی شوٹنگ ایک ماہ سے زیادہ گرمیوں کے دوران کی گئی۔ آپ جانتے ہیں، دا نانگ میں موسم گرما بہت سخت ہے، اور فلم کے عملے کو، جس میں بوڑھے اور بچے شامل تھے، کو مسلسل پہاڑوں پر اور نیچے ساحل تک جانا پڑتا تھا۔ عملے کے ہر فرد نے "چلو گھر، فیملی" کی فلم بندی مکمل کرنے کی پوری کوشش کی۔

تاہم، ایسے وقت بھی تھے جب ہم بہت خوش قسمت تھے۔ مجھے اب بھی وہ وقت یاد ہے جب ہم اس منظر کو فلمانے کی تیاری کر رہے تھے جہاں فوونگ بارش میں بھاگتا ہے۔ اچانک موسلا دھار بارش شروع ہو گئی جس نے منظر کو مزید خوبصورت اور حقیقت پسند بنا دیا۔ اگر ہم جعلی بارش کا استعمال کرتے تو اتنا خوبصورت نتیجہ حاصل کرنا مشکل ہوتا۔ سینئر فنکاروں نے تو یہاں تک کہا کہ ہمیں اتنی شاندار بارش دینا "خدا کا کرم" رہا ہوگا (ہنستے ہیں)۔

- "چلو گھر چلتے ہیں" کے بعد آپ کی اگلی فلموں کے لیے کیا پلان ہیں؟

- فی الحال، میں ان کہانیوں پر توجہ مرکوز کر رہا ہوں جو گہرائی کو یقینی بناتے ہوئے مثبت توانائی فراہم کرتی ہیں۔ یہ خاندان، رومانس، سفر، تاریخ وغیرہ کے بارے میں کہانیاں ہو سکتی ہیں۔ امید ہے کہ "چلو گھر چلتے ہیں" کے بعد میرے اگلے فلمی پروجیکٹس کو ناظرین پسند کریں گے اور ان کی پذیرائی کریں گے۔

- ہم ڈائریکٹر ٹران ڈنہ ہین کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہیں گے!

"

ڈائریکٹر Tran Dinh Hien نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم سے ہدایت کاری میں ڈگری حاصل کی۔ 2010 میں ان کی فلم "اے گڈ ڈے ٹو ڈائی" نے انہیں بہت سے بڑے ایوارڈز دیئے جیسے: 48HFP ویتنام کی بہترین فلم، کانز فلم فیسٹیول 2011 میں ٹاپ 10 شارٹ فلم کارنر... بڑی تفریحی کمپنیوں میں بطور ڈائریکٹر اور پروڈیوسر تقریباً 20 سال کے تجربے کے ساتھ، وہ ایک جانا پہچانا چہرہ بن چکے ہیں اور موسیقی کے پروگراموں میں بہت سے مشہور فنکاروں کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ Ngoc Ha, Son Tung M-TP, Thanh Bui...

ماخذ: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html