ہمارے ملک میں ماضی اور حال میں صوبوں کا نام رکھنا

(NLDO) - بیکار بیٹھے ہوئے، "Dai Nam Nhat Thong Chi" اور "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" میں پلٹتے ہوئے مجھے احساس ہوا کہ کنگ من منگ کے دور میں ہمارا ملک کتنا وسیع تھا۔

ایک بڑے ملک میں ترقی کو یقینی بنانے کے لیے بہترین طرز حکمرانی کی پالیسی ہونی چاہیے۔ بہترین حکمرانی کے لیے بہترین انتظامیہ کا ہونا ضروری ہے۔ کنگ من منگ نے 1831 میں انتظامی اصلاحات کیں۔ بعد کی نسلوں نے اسے ویتنام کی تاریخ کی دو بہترین انتظامی اصلاحات میں سے ایک قرار دیا۔ پہلی اصلاح 1466 میں کنگ لی تھانہ ٹونگ نے کی تھی۔

انضمام کے بعد نئے انتظامی یونٹ کے نام نے عوام کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی ہے۔ تصویر: HUU HUNG

اصلاحات کے دوران، مرکزی حکومت کی تنظیم نو کے بعد، کنگ من منگ نے مقامی حکومت کی تنظیم نو کی۔ دارالحکومت کے علاقے کو سنبھالنے کے لیے پورے ملک کو 30 صوبوں اور ایک Thua Thien پریفیکچر میں تقسیم کیا گیا تھا۔ Bac Ky کے 13 صوبے تھے، Trung Ky کے 11 صوبے اور ایک پریفیکچر تھا، اور Nam Ky کے 6 صوبے تھے۔ ہمارے ملک میں صوبائی انتظامی یونٹ اسی دن سے موجود ہے۔

1858 میں، فرانسیسیوں نے ہمارے ملک پر حملہ کرنے کے لیے پہلی گولی چلائی۔ اس دن سے، فرانسیسیوں نے Nguyen خاندان کو بتدریج اپنے ملک کو فرانس کو فروخت کرنے کے لیے بہت سے معاہدوں پر دستخط کرنے پر مجبور کیا۔ آخری معاہدہ 1884 کا پیٹنوتر معاہدہ تھا۔ معاہدوں کے مطابق، کوچین چینا ایک کالونی تھی، باک کی ایک محافظ ریاست تھی، اور ٹرنگ کی ایک خود مختار علاقہ تھا۔

کوچین چینا کے چھ صوبوں کو فرانسیسی ضابطوں کے مطابق فرانسیسیوں نے کئی صوبوں میں تقسیم کیا تھا۔

وسطی ویتنام ایک خود مختار علاقہ تھا اس لیے فرانسیسیوں نے زیادہ مداخلت نہیں کی۔ صوبے بنیادی طور پر ایک جیسے ہی رہے، صرف تھانہ ہوا، نگھے این، ہا تین، کوانگ بن اور کوانگ ٹرائی صوبوں کے بہت سے حصوں کو کاٹ کر انڈوچائنا کے گورنر جنرل کے تینوں ممالک کی سرحدی منصوبہ بندی کے حکم نامے کے مطابق اور صوبہ بن تھوان کے صوبہ نِہ تھوان کو نین تھوان میں تبدیل کر دیا۔

باک کی کی زمین سب سے زیادہ پریشان تھی۔ یہ وہ سرزمین تھی جس میں فرانسیسی استعمار کے خلاف تمام نسلی گروہوں کی بہت سی بغاوتیں ہوئیں، کنہ اور پہاڑی لوگ، جیسے کہ ہوانگ ہوا تھام، ڈاک نگو، ڈاکٹر ٹِٹ کی بغاوتیں... اس لیے، پہلے فرانسیسیوں نے حکمرانی کے لیے فوجی حکومت کا استعمال کیا، 5 فوجی مینڈارن گروپس قائم کیے۔ اپوزیشن کی تحریک کو پرسکون کرنے کے بعد انہوں نے صوبے کو تقسیم کرنا شروع کر دیا۔ "تقسیم کرو اور حکومت کرو" کی پالیسی کا استعمال کرتے ہوئے انہوں نے باک کی کے 13 صوبوں کو 30 سے ​​زائد صوبوں میں تقسیم کر دیا۔ ایک موقع پر، Nguyen Khuyen نے 36 صوبوں کی گنتی کی، جس کا اظہار اپنی والدہ Tay Tu Hong کو مبارکباد دینے والے ایک شعر میں کیا گیا:

"بادشاہ کی عبادت کے لیے شامیانے، شامیانے اور بخور کی قربان گاہیں ہیں؛ اس کی شہرت 36 صوبوں میں مشہور ہے۔" وہ اس وقت پورے باک کی میں مغربی ماں کی شہرت کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔

باک کی کو تقریباً ایک ہی وقت میں 30 سے ​​زائد صوبوں میں تقسیم کرنا ناگزیر طور پر نام دینے میں ناقص، مسلط اور من مانی کا باعث بنا۔ اس زمانے میں صوبوں کے کچھ مضحکہ خیز نام تھے جنہیں بعد میں تبدیل کرنا پڑا، لیکن ایسے نام بھی تھے جو آج بھی استعمال ہوتے ہیں۔ اس وقت فرانسیسیوں کے پاس صوبے کے سربراہ کی جگہ کے مطابق نام رکھنے کا طریقہ تھا۔

1896 میں، جب ہنوئی کا اندرونی شہر اور اس کے آس پاس کے علاقے فرانسیسی رعایت بن گئے، تو فرانسیسیوں نے پرانے صوبہ ہنوئی کے بقیہ حصے کی گورننگ باڈیز کو تھانہ اوئی ضلع کے ڈو گاؤں میں منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس گاؤں میں دریائے Nhue پر ایک خوبصورت ٹائل والا پل تھا۔ لوگ اسے ڈو پل کہتے تھے۔ صوبائی دفتر ڈو پل کے ساتھ ہی واقع تھا، اس لیے فرانسیسیوں نے پرانے ہنوئی صوبے کی بقیہ زمین کا نام Cau Do صوبہ رکھ دیا! بعد میں، کاؤ ڈو صوبے کے تعلیم یافتہ گورنر جنرل نے اسے واپس ہا ڈونگ صوبے میں تبدیل کرنے کی درخواست کی!

پرانے ہوا بن صوبے کا نام بھی مضحکہ خیز ہے۔ فرانسیسیوں نے ہنگ ہوا صوبہ بہت بڑا پایا، اس لیے انہیں اسے کئی صوبوں میں تقسیم کرنا پڑا۔ سروے کرنے پر انہوں نے پایا کہ صوبے کے بہت سے اضلاع میں زیادہ تر موونگ لوگ تھے، اور صوبہ ننہ بن کے لک سون اور لاکھ تھیو بھی موونگ لوگ تھے۔ انہوں نے ان علاقوں کو ملا کر ایک نیا صوبہ بنانے کا فیصلہ کیا جس کا نام موونگ صوبہ ہے۔ بعد ازاں صوبائی دفتر چو بو مارکیٹ میں واقع تھا۔ عام ناموں سے مطابقت رکھنے کے لیے، صوبے کا نام بدل کر چو بو صوبہ رکھ دیا گیا۔ صوبائی دارالحکومت ایک دور افتادہ پہاڑی قصبے میں واقع تھا، اور اس پر Doc Tit باغیوں نے حملہ کیا، جنہوں نے صوبائی دفتر پر قبضہ کر کے فرانسیسی نائب سفیر کو ہلاک کر دیا۔ فرانسیسی حکومت کو صوبائی دفتر کو نیچے کی طرف منتقل کرنا پڑا، تقریباً 30 کلومیٹر دور ہوا بن کمیون میں۔ ہوا بن کا نام تب سے ہی ہے۔ خوش قسمتی سے، ہوا بن ایک خوبصورت نام ہے اس لیے اسے تبدیل نہیں کیا گیا!

لاؤ کائی صوبے کا نام بھی کافی زیر بحث ہے۔ اب تک، کچھ لوگ لاؤ کائی کہتے ہیں، کچھ لوگ اسے لاؤ کائی کہتے ہیں، کچھ لوگ لاؤ کی یا لاؤ کی کہتے ہیں۔ وجہ بھی اس کے نام کی اصل ہے!

فرانسیسی دور میں لاؤ کائی صوبہ من منگ کے دور میں کوئ ہوا صوبہ اور ہنگ ہووا صوبے کے این ٹے پریفیکچر کا حصہ تھا۔ فرانسیسیوں نے اسے ایک اہم سرزمین کے طور پر دیکھا، اس لیے انہوں نے ایک فوجی فورس قائم کی، جو سماکائی سے فونگ تھو تک سرحد کے ساتھ پھیلی ہوئی تھی۔ صورت حال مستحکم ہونے کے بعد، اس کا شہری بنا دیا گیا اور لاؤ کائی صوبے کا نام تبدیل کر دیا گیا (Lao Cai, Lao Kay, Lao Kay)۔

یہ نام ڈائی ویت کے علاقے میں دریائے سرخ اور نام تھی ندی کے سنگم پر چینی تارکین وطن کے قائم کردہ پڑوس سے آیا ہے۔ کچھ ہی عرصہ بعد، بہت سے ویتنامی، ٹائی، اور ننگ لوگ بھی ہجرت کر گئے اور دریائے سرخ کے نیچے چند کلومیٹر کے فاصلے پر ایک تجارتی منڈی قائم کی۔ نام تھی سنگم پر پڑوس کے زیادہ تر لوگ کوان ہوا بولی بولتے تھے، اس بات پر فخر کرتے ہوئے کہ وہ محلے کے پہلے باشندے تھے، اپنے آپ کو پرانا شہر کہتے ہیں (چین ویتنام میں، پرانا شہر)۔ بعد میں قائم ہونے والے محلے کے مکینوں نے نیا شہر، نیا قصبہ، جس سے فو موئی نام آیا۔

لفظ "لاؤ نہائی" کا تلفظ Quan Hoa، Tay Nung، Mong زبانوں میں ہوتا ہے، اور Lao Cai اور اوپر کی طرح دیگر تغیرات بن جاتا ہے۔ جب فوجی علاقہ قائم ہوا اور ایک صوبے میں تبدیل ہوا تو صوبائی دارالحکومت پرانے بستی میں واقع تھا، اس لیے صوبے کا نام بھی پرانے ہیملیٹ، لاؤ کائی صوبہ (لاو کائی، لاؤ کے، لاؤ کے، لاؤ نائی) کے نام پر رکھا گیا۔ یہ نام ایک بڑے سرحدی علاقے کو پکارنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جس کے لیے ہمارے آباؤ اجداد بہت خوبصورت اور معنی خیز نام رکھتے تھے۔ فرانسیسیوں نے جو نام دیا وہ صرف محلے یا قصبے کے نام کے لیے موزوں تھا۔

فرانسیسیوں کی طرف سے نام رکھنے کا کتنا ہی من مانی، من مانی اور بے ترتیب طریقہ ہے۔

اس نام کا طریقہ فرانسیسیوں نے پرانے شمالی اور جنوبی کے بہت سے دوسرے صوبوں پر بھی لاگو کیا تھا! بہت سے نام آج بھی استعمال ہوتے ہیں۔

ہماری ریاست ویتنام کے لیے ایک نئے دور، قومی ترقی کے ایک نئے دور کا آغاز کرنے کے لیے واقعی ایک زبردست انتظامی اصلاحات کر رہی ہے۔ امید ہے کہ تاریخ اسے ویتنام میں تیسری کامیاب انتظامی اصلاحات کے طور پر ریکارڈ کرے گی۔ امید ہے کہ نئے صوبے کا نام قومی روایت، آباؤ اجداد کے ثقافتی ورثے کا وارث ہوگا، نوآبادیاتی دور کی نامناسب باقیات کو ختم کرے گا، اور نئے دور کے ابھرتے ہوئے جذبے کا مظاہرہ کرے گا!

ایک نئے دور کے منتظر۔

ماخذ: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm