"زمین میں زیر دھارے" کا نشان

"انڈر کرینٹ ان دی ارتھ" 14 مصنفین کے مضامین، نظموں اور ادبی تنقید کا مجموعہ ہے جو کین تھو سٹی کی ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں، جسے پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے ستمبر 2025 میں شائع کیا ہے۔ کتاب ان مصنفین کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر بنائی گئی ہے جنہوں نے میٹکونگ کی ادبی روایت کے اندر ملک کی ادبی روایت میں حصہ ڈالا ہے۔

اس کتاب کے 14 مصنفین تمام کین تھو میں پیدا اور پرورش نہیں پائے تھے۔ بہت سے لوگ دوسرے علاقوں سے میکانگ ڈیلٹا میں تعلیم حاصل کرنے اور کام کرنے کے لیے آئے تھے اور اسے اپنے دوسرے گھر کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اس وقت کے دوران، ان مصنفین نے تحقیق کی اور لکھا، خاص طور پر کین تھو اور عمومی طور پر میکونگ ڈیلٹا کے ادب میں اہم شراکت کی۔

خاص طور پر، امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران پیدا ہونے والے مصنفین کے بہت سے کاموں نے فوج اور لوگوں کو حملہ آوروں کو بھگانے اور اپنے وطن کو آزاد کرنے کے لیے متحد ہونے کی ترغیب اور ترغیب دی۔ مثال کے طور پر، شاعر لی چی کی نظم "A Journey Along the Line"، جو اگست 1969 میں تاریخی روٹ 1C پر لکھی گئی تھی، ان سطروں پر فخر کا اظہار کرتی ہے: "...جاتے رہنا، دن رات بغیر آرام کے / دل خندقوں میں متحد / امریکیوں سے لڑنے کے لیے سڑک پر ہر قدم کے ساتھ / میری روح بلند ہوتی ہے۔" یا "The Arc of Fire" (مصنف Nguyen Khai Phong کے ناول "A Story Like a Novel" سے اقتباس)، 1968 کے Tet Offensive کے دوران جنگ کے شدید ماحول اور سپاہیوں کے دلیرانہ جنگی جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔

یہ کتاب گہری یادوں پر مشتمل ہے، جو آنے والی نسل کے ہر کام کے ذریعے ایک دیرپا تاثر چھوڑتی ہے جو امن کے زمانے میں رہے اور فوج میں شامل ہوئے، جس نے مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے بارے میں مختلف اصناف اور نقطہ نظر کو شامل کرنے والی متنوع ادبی روایت تخلیق کی۔ اس میں ایک آزادی پسند سپاہی اور ایک خاتون رابطہ افسر کی کہانی شامل ہے جو اتفاقی طور پر کین تھو کے مضافات میں مل گئی، جو نگوین لن کی مختصر کہانی "اے فلیٹنگ پاسٹ" میں ایک پریشان کن اور ناقابل فراموش یاد بن گئی۔ اس میں کمبوڈیا میں خدمات انجام دینے والے ایک فوجی اور گھر واپس آنے والے ایک استاد کے درمیان خوبصورت لیکن نامکمل محبت کی تصویر کشی کی گئی ہے جو کاو تھانہ مائی کی مختصر کہانی "دی بٹرن کرائی ان دی ایوننگ ان دی ایوننگ ڈریم" میں ہے۔ آخر میں، یہ "رول کال آف کامریڈز" میں Nguyen Trung Nguyen کی پُرجوش پرانی یادوں کا اظہار کرتا ہے: "پانچ عمودی قطاریں - قبروں کے پتھر اونچے کھڑے ہیں / ایک افقی قطار - آسمان کے کنارے پر سفید سرکنڈے / تیس سال! اب ہم پھر سے رول کو کہتے ہیں" / وہ لوگ جو گھر سے دور ہیں...!

اس کے علاوہ، وہ مصنفین جو تدریس کے لیے وقف ہیں، Tay Do کی زرخیز سرزمین، اور ویتنام کے جنوب مغربی علاقے کے سخی، صالح اور کھلے ذہن کے لوگوں کے بارے میں نسلوں کے لیے تازہ نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ لوونگ من ہین کی مختصر کہانی "سرسبز باغ" میں، زمین کو افزودہ کرنے اور وطن کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی ایک نئی سوچ ہے۔ اور "Nostalgia for the Delta" میں مصنف Truc Linh Lan اب بھی یاد کرتے ہیں: "...دادا جی ساری زندگی اپنی پیٹھ پر ٹوکری اٹھائے پھرتے رہے/والدین غریب کرایہ دار کسانوں کے طور پر گھومتے رہے/لولیاں سیلاب کے پانیوں کے ساتھ ساتھ بہہ گئیں/چاول کے دانے ہلچل مچا دیے، شاعری بننے کے لیے اپنی بھوسیوں کو توڑتے ہوئے..."۔ اور یہاں لی ڈنہ بیچ کی نظم "2000 میں بندر پل" کی اختتامی سطریں ہیں، اس یقین کے ساتھ: "... فادر لینڈ نے مشکل سالوں پر قابو پالیا ہے / اے لوگو! / اپنے کپڑے اتار کر پل کو پار کرو… آسمان پھر سے سبز ہو جائے گا…"

"انڈر کرینٹس ان دی ارتھ" پڑھنا قومی ہیرو Nguyen Trung Truc کی پھانسی سے پہلے اپنی ماں کے لیے گہری محبت کے جذبات کو جنم دے گا، جیسا کہ Nguyen Ba کی مہاکاوی نظم "Nguyen Trung Truc" میں دکھایا گیا ہے۔ فرانسیسی استعمار کے خلاف جنگ جس نے ہو کین گیانگ کی مختصر کہانی "نارتھ ونڈ ایکروسس دی فیلڈز" میں خاندان کے قریبی افراد کو پھاڑ دیا۔ ڈانگ تھو کیو کی مختصر کہانی "بلیک ٹائیگر" میں جنگل کا شاندار، بھرپور، پھر بھی سخت اور خطرناک منظر۔ پیاروں کی یادیں، "لالٹین فیسٹیول کی رات، میدانی علاقوں میں بہتا ہوا چاند / پورا ڈیلٹا جھکا ہوا، چاند کی سانسیں سننا..." فن ہوا کی طرف سے؛ اور Le Xuan کی "اچھی نظم میں دیرپا عنصر پر مزید بحث" کی گہری تحقیق اور نظریاتی بنیاد۔

ایڈیٹوریل بورڈ کے مطابق، اس کتاب کے لیے "انڈر کرینٹس ان دی ارتھ" کے عنوان کا انتخاب کرنا — میکونگ ڈیلٹا میں زندگی کی مستند جھلک از فاٹ ڈونگ — اس کتاب کے لیے پرانی نسل کی جانب سے 1995 میں پیدا ہونے والے سب سے کم عمر مصنف کے سنجیدہ تخلیقی جذبے اور جذبے کے لیے تعریف کی عکاسی ہوتی ہے۔ اس کے ساتھ ہی، وہ اپنے چیلنجنگ ادبی کیریئر پر آج کی اور آنے والی نسلوں کی کامیابی پر یقین رکھتے ہیں، اسے کین تھو میں زیر تعلیم اور کام کرنے والے طلباء کو ادب سے جوڑنے والے ایک "پل" کے طور پر دیکھتے ہیں، جو میکونگ ڈیلٹا کی مستقبل کی ادبی میراث میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

کین گیانگ جھیل

ماخذ: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat-a191771.html