"زمین میں زیر دھارے" کا نشان

"انڈر کرینٹ ان دی لینڈ" 14 مصنفین کی نثر، شاعری اور تنقیدی تھیوری کا مجموعہ ہے جو کین تھو سٹی کی ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ممبر ہیں، جسے پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے ستمبر 2025 میں شائع کیا تھا۔ کتاب ان مصنفین کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر پیدا ہوئی جنہوں نے میکونگ ڈیل کے قومی ادب کے ظہور میں کردار ادا کیا ہے۔

اس کتاب کے 14 مصنفین سب کین تھو میں پیدا اور پرورش پانے والے نہیں تھے، لیکن بہت سے دوسرے علاقوں سے تائی ڈو میں تعلیم حاصل کرنے، کام کرنے کے لیے آئے اور اپنے دوسرے گھر کے طور پر آباد ہونے کے لیے اس جگہ کا انتخاب کیا۔ اس وقت کے دوران، مصنفین نے خاص طور پر کین تھو اور عمومی طور پر میکونگ ڈیلٹا کے ادب پر ​​تحقیق کی، لکھا، اور اس میں نمایاں تعاون کیا۔

خاص طور پر، ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران پیدا ہونے والے مصنفین کے بہت سے کاموں نے فوج اور لوگوں کو حملہ آوروں کو پسپا کرنے اور وطن کو آزاد کرنے کے لیے متحد ہونے کی ترغیب اور تحریک دی۔ مثال کے طور پر، شاعر لی چی کی نظم "تار کا ایک حصہ" اگست 1969 میں تاریخی روٹ 1C پر اس فخر کے ساتھ لکھی گئی تھی کہ "... جانا، دن رات بغیر آرام کے جانا / دل سے دل کھائیوں میں / امریکہ سے لڑنے کے لئے سڑک پر ہر قدم اٹھانا / روح کو بلند ہوتا ہوا محسوس کرنا"۔ یا "فائر آف دی آرک" (مصنف Nguyen Khai Phong کے ناول "Story like a novel" سے اقتباس) جنگ کا شدید ماحول ہے، 1968 کے دنوں میں Tet Mau کے دوران سپاہیوں کا بہادر لڑاکا جذبہ۔

یہ کتاب ایک گہری یادداشت بھی ہے، جو امن میں رہنے والی اور فوج میں شامل ہونے کے بعد آنے والی نسل کے ہر کام کے ذریعے تاثرات پیدا کرتی ہے، ایک متنوع ادبی صنف تخلیق کرتی ہے، جس میں مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے موضوع پر تمام نقطہ نظر موجود ہیں۔ یہ آزادی کے سپاہی اور رابطہ کرنے والی لڑکی کے درمیان کی کہانی ہے جو اتفاقی طور پر کین تھو کے مضافات میں مل گئی تھی، جو مصنف Nguyen Linh کی مختصر کہانی "The Past Passes" میں ایک ناقابل فراموش پرانی یادوں کی حیثیت رکھتی ہے۔ مصنف Cao Thanh Mai کی مختصر کہانی "The Bimp Cries in the Nounon in the Old Dream" میں اپنے کمبوڈین دوستوں اور دیہی علاقوں میں استاد کی مدد کرنے کے لیے بین الاقوامی ڈیوٹی کرنے والے سپاہی کے درمیان یہ خوبصورت لیکن نامکمل محبت ہے۔ "رول کال آف کامریڈز" میں مصنف Nguyen Trung Nguyen کا یہ اداس اور افسوسناک مزاج ہے: "پانچ عمودی قطاریں - قبروں کے پتھر سیدھے کھڑے ہیں / ایک افقی قطار - آسمان کے آخر میں سفید سرکنڈے / تیس سال! اب دوبارہ رول کال لے رہے ہیں / بچے - وہ بچے جو گھر سے بہت دور ہوچکے ہیں...!"

اس کے علاوہ، مصنفین جو تدریس کے پیشے سے منسلک ہیں، Tay Do کی زرخیز سرزمین کے بارے میں تازہ جذبات رکھتے ہیں، جو جنوب مغربی خطے کے سخی، نیک اور کھلے ذہن کے لوگ نسلوں سے ہیں۔ مصنف لوونگ من ہین کی مختصر کہانی "گرین گارڈن" میں ملک کو مالا مال کرنے اور وطن کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اختراع کا خیال ہے۔ اور مصنف Truc Linh Lan "Missing the Plains" میں اب بھی نہیں بھول سکتے: "... دادا جی ساری زندگی اپنی پیٹھ پر ٹوکری اٹھائے پھرتے رہے/والدین غریب کرایہ دار کسانوں کے طور پر گھومتے رہے/لولی کے گانے سیلاب کے ساتھ بہہ گئے/چاول کے دانے نظمیں تخلیق کرنے کے لیے اپنے خول کو الگ کرنے کے لیے چلے گئے..."۔ اور مصنف لی ڈنہ بیچ کی نظم "سال 2000 کا بندر پل" کی یہ اختتامی سطریں ہیں: "... فادر لینڈ/ مشکل سال ختم ہو گئے/ اوہ لوگو!

"زمین میں زیر زمین" پڑھنا آپ کو قومی ہیرو Nguyen Trung Truc کی مصنف Nguyen Ba کی مہاکاوی نظم "Nguyen Trung Truc" میں پھانسی سے پہلے ان کی والدہ کے لیے محبت کو محسوس کرنے میں مدد کرے گا۔ فرانسیسی استعمار کے خلاف جنگ جس نے مصنف ہو کین گیانگ کی مختصر کہانی "نارتھ ونڈ کراسنگ دی فیلڈز" میں بچوں کو الگ کر دیا۔ مصنف ڈانگ تھو کیو کی مختصر کہانی "بلیک ٹائیگر" میں "شاندار، امیر لیکن ظالمانہ اور خطرناک زمین اور جنگل" کا منظر؛ رشتہ داروں کی یادیں، "لالٹین فیسٹیول کی رات، چاند میدانی علاقوں کو گیلا کرتا ہے/ پورا ڈیلٹا چاند کی سانسوں کو سن رہا ہے..." مصنف فان ہوا کی طرف سے؛ مصنف لی شوان کی گہری تحقیق اور نظریہ کی بنیاد جب "ایک اچھی نظم میں زبان کے عنصر پر مزید بحث"۔

ادارتی بورڈ کے مطابق، مختصر کہانی کا عنوان "انڈر کرینٹ ان دی لینڈ" کا انتخاب کرتے ہوئے - فاٹ ڈونگ کے دریا کے ڈیلٹا علاقے میں زندگی کے مستند، غیر آراستہ ٹکڑے - اس کتاب کے لیے یہ ظاہر کرتا ہے کہ پچھلی نسل ہمیشہ سنجیدہ تحریری جذبے کی تعریف کرتی ہے، 1995 میں پیدا ہونے والے سب سے کم عمر مصنف کے جذبے کی پرورش کرتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، ادبی کیرئیر کے غیر آسان راستے پر آج کی اور آنے والی نسلوں کی کامیابی پر یقین رکھتے ہوئے، اسے Can Tho میں زیر تعلیم اور کام کرنے والے طلباء کو ادب سے جوڑنے والے ایک "پل" کے طور پر دیکھتے ہوئے، مستقبل میں Cuu Long ادب پر ​​نشان بنانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

کین گیانگ جھیل

ماخذ: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat-a191771.html